Передача - перевод с русского на английский
broadcast, transfer, transmission, gear, pass, communication, delivery
Основные варианты перевода слова «передача» на английский
- broadcast |ˈbrɔːdkæst| — передача, радиовещание, радиопередача, телепередача передача в записи — recorded broadcast
передача с титрами — broadcast with titles
рекламная передача — advertising broadcast
- transfer |trænsˈfɜːr| — передача, перевод, трансфер, перенос, перемещение, трансферт, пересадка передача с титрами — broadcast with titles
рекламная передача — advertising broadcast
передача программы — program broadcast
специальная передача — special broadcast
передача с аудиторией — broadcast before an audience
прямая передача в эфир — live broadcast on the air
передача по расписанию — scheduled broadcast
междугородная передача — long-distance broadcast
передача радиопрограмм — radio program broadcast
передача торговым судам — merchant ship broadcast
передача под фонограмму — playback broadcast
передача на средних волнах — a medium-wave broadcast
передача по всем маршрутам — all-route broadcast
передача для подводных судов — submarine broadcast
передача спутникового вещания — satellite broadcast transmission
передача информации о движении — traffic information broadcast
передача по телемосту из студии — studio broadcast over teleconference bridge
передача для сельского хозяйства — farm broadcast
местная передача; местное вещание — local broadcast
широковещательная передача данных — broadcast data transfer
циркулярная передача цифровых данных — digital data broadcast
широковещательная передача по всей сети — network-wide broadcast
передача по метеорологическому спутнику — broadcast by meteorological satellite
внестудийная передача; внестудийное вещание — remote broadcast
трансляция видеотекста; передача видеотекста — broadcast videotext
передача метеосводок по радиовещательной сети — transcribed weather broadcast
телеграфная передача незатухающими колебаниями — continuous-wave broadcast
внестудийное радиовещание; внестудийная передача — outdoor broadcast
передача, транслируемая ежедневно в одно и то же время — across-the-board broadcast
ещё 27 примеров свернуть специальная передача — special broadcast
передача с аудиторией — broadcast before an audience
прямая передача в эфир — live broadcast on the air
передача по расписанию — scheduled broadcast
междугородная передача — long-distance broadcast
передача радиопрограмм — radio program broadcast
передача торговым судам — merchant ship broadcast
передача под фонограмму — playback broadcast
передача на средних волнах — a medium-wave broadcast
передача по всем маршрутам — all-route broadcast
передача для подводных судов — submarine broadcast
передача спутникового вещания — satellite broadcast transmission
передача информации о движении — traffic information broadcast
передача по телемосту из студии — studio broadcast over teleconference bridge
передача для сельского хозяйства — farm broadcast
местная передача; местное вещание — local broadcast
широковещательная передача данных — broadcast data transfer
циркулярная передача цифровых данных — digital data broadcast
широковещательная передача по всей сети — network-wide broadcast
передача по метеорологическому спутнику — broadcast by meteorological satellite
внестудийная передача; внестудийное вещание — remote broadcast
трансляция видеотекста; передача видеотекста — broadcast videotext
передача метеосводок по радиовещательной сети — transcribed weather broadcast
телеграфная передача незатухающими колебаниями — continuous-wave broadcast
внестудийное радиовещание; внестудийная передача — outdoor broadcast
передача, транслируемая ежедневно в одно и то же время — across-the-board broadcast
передача чека — check transfer
передача ключа — key transfer
передача опыта — transfer of skills
- transmission |trænzˈmɪʃn| — передача, коробка передач, трансмиссия, пропускание, привод, пересылка передача ключа — key transfer
передача опыта — transfer of skills
передача акций — transfer of shares
передача генов — gene transfer
передача данных — data transfer
передача пульки — parison transfer
передача аванса — transfer of advance
передача полиса — transfer of a policy
передача холода — cold transfer
передача товара — transfer of goods
передача по шине — bus transfer
передача энергии — transfer of power
передача доходов — transfer of incomes
передача момента — moment transfer
передача потоком — stream transfer
передача компании — transfer of firm
передача мощности — horsepower transfer
передача вибраций — vibratory transfer
сквозная передача — cut-through transfer
побитовая передача — bit-by-bit transfer
поблочная передача — block-by-block transfer
пословная передача — word-by-word transfer
передача контраста — contrast transfer
передача энтальпии — enthalpy transfer
передача репутации — transfer of goodwill
передача ионизации — transfer ionization
передача информации — information /data/ transfer
побайтовая передача — byte-by-byte transfer
а) передача управления; б) вчт. команда перехода — transfer of control
ещё 27 примеров свернуть передача генов — gene transfer
передача данных — data transfer
передача пульки — parison transfer
передача аванса — transfer of advance
передача полиса — transfer of a policy
передача холода — cold transfer
передача товара — transfer of goods
передача по шине — bus transfer
передача энергии — transfer of power
передача доходов — transfer of incomes
передача момента — moment transfer
передача потоком — stream transfer
передача компании — transfer of firm
передача мощности — horsepower transfer
передача вибраций — vibratory transfer
сквозная передача — cut-through transfer
побитовая передача — bit-by-bit transfer
поблочная передача — block-by-block transfer
пословная передача — word-by-word transfer
передача контраста — contrast transfer
передача энтальпии — enthalpy transfer
передача репутации — transfer of goodwill
передача ионизации — transfer ionization
передача информации — information /data/ transfer
побайтовая передача — byte-by-byte transfer
а) передача управления; б) вчт. команда перехода — transfer of control
передача речи — voice transmission
передача знаний — transmission of knowledge
передача блоком — sheave transmission
- gear |ɡɪr| — передача, механизм, шестерня, снасти, зубчатое колесо, принадлежности передача знаний — transmission of knowledge
передача блоком — sheave transmission
скрытая передача — hidden terminal transmission
передача качения — transmission by rolling
эфирная передача — direct "on-air" transmission
ремённая передача — belt transmission
передача новостей — the transmission of news
открытая передача — clear transmission
объемная передача — displacement transmission
бортовая передача — caterpillar transmission
передача культуры — cultural transmission
взаимная передача — reciprocal transmission
шлейфная передача — stub transmission
передача отменена — cancelled transmission
шатунная передача — connecting rod transmission
передача сигналов — probe-to-control transmission
передача нагрузок — transmission of loads
передача по кольцу — loop transmission
передача сообщений — message transmission
передача детонации — transmission of detonation
тональная передача — tone transmission
передача колебаний — vibration transmission
пружинная передача — spring transmission
идеальная передача — perfect transmission
защищенная передача — secure transmission
синхронная передача — synchronous transmission
биполярная передача — bipolar transmission
оптическая передача — optical transmission
импульсная передача — pulse transmission
ещё 27 примеров свернуть передача качения — transmission by rolling
эфирная передача — direct "on-air" transmission
ремённая передача — belt transmission
передача новостей — the transmission of news
открытая передача — clear transmission
объемная передача — displacement transmission
бортовая передача — caterpillar transmission
передача культуры — cultural transmission
взаимная передача — reciprocal transmission
шлейфная передача — stub transmission
передача отменена — cancelled transmission
шатунная передача — connecting rod transmission
передача сигналов — probe-to-control transmission
передача нагрузок — transmission of loads
передача по кольцу — loop transmission
передача сообщений — message transmission
передача детонации — transmission of detonation
тональная передача — tone transmission
передача колебаний — vibration transmission
пружинная передача — spring transmission
идеальная передача — perfect transmission
защищенная передача — secure transmission
синхронная передача — synchronous transmission
биполярная передача — bipolar transmission
оптическая передача — optical transmission
импульсная передача — pulse transmission
передача — gear fast/run slow
первая передача — first gear
задняя передача — reverse gear
- pass |pæs| — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, путь, паспорт, ущелье первая передача — first gear
задняя передача — reverse gear
цепная передача — chain wheel gear
верхняя передача — top gear брит., high gear амер.
упругая передача — resilient gear
рулевая передача — steering gear group
седьмая передача — seventh gear
зубчатая передача — change-wheel gear
крановая передача — crane controlling gear
исходная передача — original gear
непрямая передача — indirect gear
четвёртая передача — fourth gear
бесшумная передача — quiet gear
проходная передача — drive-through gear
двухосная передача — two-axle gear
выбранная передача — selected gear
требуемая передача — required gear
понижающая передача — step-down gear
коническая передача — bevel gear group
глобоидная передача — double-enveloping worm gear
повышающая передача — speed-increase gear
спироидная передача — spiroid gear
ординарная передача — simple gear
стержневая передача — rod gear
фрикционная передача — friction gear
необходимая передача — desired gear speed
суммирующая передача — summing gear
балансирная передача — rocking lever gear
экономичная передача — cruising gear
ещё 27 примеров свернуть верхняя передача — top gear брит., high gear амер.
упругая передача — resilient gear
рулевая передача — steering gear group
седьмая передача — seventh gear
зубчатая передача — change-wheel gear
крановая передача — crane controlling gear
исходная передача — original gear
непрямая передача — indirect gear
четвёртая передача — fourth gear
бесшумная передача — quiet gear
проходная передача — drive-through gear
двухосная передача — two-axle gear
выбранная передача — selected gear
требуемая передача — required gear
понижающая передача — step-down gear
коническая передача — bevel gear group
глобоидная передача — double-enveloping worm gear
повышающая передача — speed-increase gear
спироидная передача — spiroid gear
ординарная передача — simple gear
стержневая передача — rod gear
фрикционная передача — friction gear
необходимая передача — desired gear speed
суммирующая передача — summing gear
балансирная передача — rocking lever gear
экономичная передача — cruising gear
передача назад — back pass
передача низом — low pass
передача на край — wing pass
- communication |kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn| — связь, коммуникация, общение, сообщение, передача, соединение передача низом — low pass
передача на край — wing pass
передача головой — head pass
передача по ссылке — pass by reference
поперечная передача — cross pass
передача по значению — pass by value
короткая передача назад — drop pass
ступень редуктора; передача — pass of gearing
передача и возврат по значению — pass and return by value
передача без остановки (футбол) — volley pass
передача мяча от груди; не хватать — push pass
передача с отскоком мяча (баскетбол) — bounce pass
ещё 10 примеров свернуть передача по ссылке — pass by reference
поперечная передача — cross pass
передача по значению — pass by value
короткая передача назад — drop pass
ступень редуктора; передача — pass of gearing
передача и возврат по значению — pass and return by value
передача без остановки (футбол) — volley pass
передача мяча от груди; не хватать — push pass
передача с отскоком мяча (баскетбол) — bounce pass
пакетная передача — batch communication
ведущаяся передача — communication in progress
сенсорная передача — sensory communication
- delivery |dɪˈlɪvərɪ| — доставка, поставка, передача, роды, подача, сдача, выдача, вручение ведущаяся передача — communication in progress
сенсорная передача — sensory communication
бисинхронная передача — bisynchronous communication
безошибочная передача — error-free communication
передача данных в сети — network communication
многопунктовая передача — multicast communication
передача и прием текстов — communication word processing
передача с ленты на ленту — tape-to-tape communication
сквозная передача (в сети) — end-to-end communication
передача речевых сигналов — voice communication
передача данных через сеть — in-band communication
имитационная ложная передача — immitative communication deception
передача с (перфо)карт на ленту — card-to-tape communication
передача с ленты на (перфо)карты — tape-to-card communication
передача графической информации — graphical communication
передача на одной боковой полосе — single-sidebanded communication
передача на уровне (схемных) плат — board-level communication
передача статических изображений — fixed-image communication
передача данных в диалоговом режиме — online data communication
передача с решающей обратной связью — decision-feedback communication
цифровая передача речевых сообщений — digitized voice communication
синхронная передача двоичных данных — binary-synchronous communication
сверхскоростная передача информации — ultra-high speed communication
передача данных в полосе пропускания — passband data communication
передача с (перфо)карт на (перфо)карты — card-to-card communication
передача данных с коммутацией пакетов — packet-switched data communication
передача голосовых сообщений и данных — voice and data communication
передача в реальном (масштабе) времени — real-time communication
передача информации понятной человеку — human-transparent communication
ещё 27 примеров свернуть безошибочная передача — error-free communication
передача данных в сети — network communication
многопунктовая передача — multicast communication
передача и прием текстов — communication word processing
передача с ленты на ленту — tape-to-tape communication
сквозная передача (в сети) — end-to-end communication
передача речевых сигналов — voice communication
передача данных через сеть — in-band communication
имитационная ложная передача — immitative communication deception
передача с (перфо)карт на ленту — card-to-tape communication
передача с ленты на (перфо)карты — tape-to-card communication
передача графической информации — graphical communication
передача на одной боковой полосе — single-sidebanded communication
передача на уровне (схемных) плат — board-level communication
передача статических изображений — fixed-image communication
передача данных в диалоговом режиме — online data communication
передача с решающей обратной связью — decision-feedback communication
цифровая передача речевых сообщений — digitized voice communication
синхронная передача двоичных данных — binary-synchronous communication
сверхскоростная передача информации — ultra-high speed communication
передача данных в полосе пропускания — passband data communication
передача с (перфо)карт на (перфо)карты — card-to-card communication
передача данных с коммутацией пакетов — packet-switched data communication
передача голосовых сообщений и данных — voice and data communication
передача в реальном (масштабе) времени — real-time communication
передача информации понятной человеку — human-transparent communication
символическая передача вещи — constructive delivery
передача сообщения по телефону — delivery by telephone
передача из рук в руки, традиция — manual delivery
- drive |draɪv| — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, передача, удар, катание передача сообщения по телефону — delivery by telephone
передача из рук в руки, традиция — manual delivery
многопунктовая [многоадресная] передача — multicast delivery
окончательная передача лицу, к которому переходит право собственности — absolute delivery of deed
передача обвиняемого под залог в ожидании судебного рассмотрения его дела — delivery on bond pending trial
ещё 3 примера свернуть окончательная передача лицу, к которому переходит право собственности — absolute delivery of deed
передача обвиняемого под залог в ожидании судебного рассмотрения его дела — delivery on bond pending trial
главная передача — axle drive
тянущая передача — tractor drive
ремённая передача — drive belting
- handover |ˈhændəʊvər| — передача тянущая передача — tractor drive
ремённая передача — drive belting
цевочная передача — pin-gear drive
карданная передача — gimbal drive
роликовая передача — rolling screw motion drive
колонковая передача — pedestal drive
клиновидная передача — wedge-shaped belt drive
гидрозубчатая передача — hydraulic-gear drive
клиноремённая передача — vee belt drive
передача с двумя валами — double-shaft drive
левая бортовая передача — left hand final drive
карданно-цепная передача — chain-cardan drive
храповая цепная передача — ratchet sprocket drive
закрытая цепная передача — enclosed chain drive
передача работает плавно — the drive runs smoothly
открытая цепная передача — open chain drive
ходовая силовая передача — ground drive power train
трансмиссионная передача — drive shafting
неортогональная передача — skew angle drive
трёхступенчатая передача — three-range drive
зубчато-ремённая передача — toothed-belt drive
угловая ремённая передача — angular belt drive
карданная передача ротора — rotor drive line
карданная передача машины — machine drive line
бортовая передача трактора — tractor final drive
карданная передача лебёдки — winch drive line
одинарная главная передача — single-reduction final drive
передача с резиновым ремнём — rubber drive belting
передача через упругую связь — cushion drive
ещё 27 примеров свернуть карданная передача — gimbal drive
роликовая передача — rolling screw motion drive
колонковая передача — pedestal drive
клиновидная передача — wedge-shaped belt drive
гидрозубчатая передача — hydraulic-gear drive
клиноремённая передача — vee belt drive
передача с двумя валами — double-shaft drive
левая бортовая передача — left hand final drive
карданно-цепная передача — chain-cardan drive
храповая цепная передача — ratchet sprocket drive
закрытая цепная передача — enclosed chain drive
передача работает плавно — the drive runs smoothly
открытая цепная передача — open chain drive
ходовая силовая передача — ground drive power train
трансмиссионная передача — drive shafting
неортогональная передача — skew angle drive
трёхступенчатая передача — three-range drive
зубчато-ремённая передача — toothed-belt drive
угловая ремённая передача — angular belt drive
карданная передача ротора — rotor drive line
карданная передача машины — machine drive line
бортовая передача трактора — tractor final drive
карданная передача лебёдки — winch drive line
одинарная главная передача — single-reduction final drive
передача с резиновым ремнём — rubber drive belting
передача через упругую связь — cushion drive
передача управления самолётом — aircraft handover
передача реального товара при сделке — physical handover
передача имущественных прав третьему лицу — handover of property to a third party
передача управления другому авиадиспетчеру; радиолокационное управление — radar handover
- transference |trænsˈfɜːrəns| — передача, перенесение, перемещение, перевод, переброска передача реального товара при сделке — physical handover
передача имущественных прав третьему лицу — handover of property to a third party
передача управления другому авиадиспетчеру; радиолокационное управление — radar handover
передача денежных сумм — transference of money
передача прав на патент — transference of patent rights
передача доминантных черт — transference of dominant characters
переуступка права на патент; передача права на патент — transference of patent
- devolution |ˌdevəˈluːʃn| — передача, вырождение, регресс, передача по наследству передача прав на патент — transference of patent rights
передача доминантных черт — transference of dominant characters
переуступка права на патент; передача права на патент — transference of patent
передача ответственности другому лицу — devolution of the responsibility
передача права собственности; передача собственности — devolution of property
- conveyance |kənˈveɪəns| — перевозка, транспортировка, передача, перевозочные средства, конвейер передача права собственности; передача собственности — devolution of property
передача фирмы — conveyance of a firm
передача потока — conveyance of flux
передача сигнала — conveyance of the signal
- transmittal — передача передача потока — conveyance of flux
передача сигнала — conveyance of the signal
передача недвижимости — conveyance of real property
передача по наследству — conveyance by inheritance
передача права на патент — conveyance of patent
передача правового титула — conveyance of title
полная передача правового титула — out-and-out conveyance
передача прав, оформленная в суде — conveyance by record
добрачная передача правового титула — antenuptial conveyance
безусловная передача правового титула — absolute conveyance
неправомочная передача правового титула — taking a conveyance without authority
передача права собственности на недвижимость — conveyance of real estate
добрачная передача будущему супругу правового титула — antinuptial conveyance
передача права собственности; передача правового титула — title conveyance
ещё 12 примеров свернуть передача по наследству — conveyance by inheritance
передача права на патент — conveyance of patent
передача правового титула — conveyance of title
полная передача правового титула — out-and-out conveyance
передача прав, оформленная в суде — conveyance by record
добрачная передача правового титула — antenuptial conveyance
безусловная передача правового титула — absolute conveyance
неправомочная передача правового титула — taking a conveyance without authority
передача права собственности на недвижимость — conveyance of real estate
добрачная передача будущему супругу правового титула — antinuptial conveyance
передача права собственности; передача правового титула — title conveyance
передача проектных данных — design data transmittal
- handoff |ˈhændɔːf| — передача автоматическая передача целей — automatic target handoff
- rendering |ˈrendərɪŋ| — перевод, исполнение, передача, изображение, толкование, вытапливание градационная передача; тоновоспроизведение; тонопередача — tone rendering
- cession |ˈseʃn| — уступка, передача передача прав — cession of rights
передача портфеля — cession of portfolio
уступка [передача] патента — cession of patent
- rendition |renˈdɪʃn| — исполнение, передача, изображение, толкование, перевод передача портфеля — cession of portfolio
уступка [передача] патента — cession of patent
передача территории; уступка территории; цессия территории — cession of territory
передача имущества должником при невозможности уплаты долгов — cession of goods
уступка земельной собственности; отчуждение земли; передача земли — cession of land
ещё 3 примера свернуть передача имущества должником при невозможности уплаты долгов — cession of goods
уступка земельной собственности; отчуждение земли; передача земли — cession of land
передача хроматического цвета — spectral color rendition
воспроизведение растровых элементов; передача растровых элементов — dot rendition
градационная передача; градационные переходы; тоновоспроизведение — tone rendition
- commitment |kəˈmɪtmənt| — обязательство, совершение, передача, вручение, заключение под стражу воспроизведение растровых элементов; передача растровых элементов — dot rendition
градационная передача; градационные переходы; тоновоспроизведение — tone rendition
передача счета — accounting commitment
передача на рассмотрение суда — commitment for trial
- driving |ˈdraɪvɪŋ| — вождение, езда, привод, вождение автомобиля, катание, передача, дрейф передача на рассмотрение суда — commitment for trial
передача к катушкам — bobbin driving
тесёмочная передача — band driving
передача двойным ремнём — duplex driving
- gearing |ˈɡɪrɪŋ| — зацепление, зубчатая передача, привод тесёмочная передача — band driving
передача двойным ремнём — duplex driving
передача перекрещённым ремнём — crossed belt driving
передача движения ткацким станкам — driving of looms
тесёмочная передача движения к веретену — driving tape fore spindle
ремённая передача с нижним натяжным роликом — belt driving under
ремённая передача с верхним натяжным роликом — belt driving over
ремённая передача; ремённый привод; ременной привод — belt driving
ещё 6 примеров свернуть передача движения ткацким станкам — driving of looms
тесёмочная передача движения к веретену — driving tape fore spindle
ремённая передача с нижним натяжным роликом — belt driving under
ремённая передача с верхним натяжным роликом — belt driving over
ремённая передача; ремённый привод; ременной привод — belt driving
волновая передача — strain wave gearing
канатная передача — rope gearing
промежуточная передача — intermediate gearing
канатная передача — rope gearing
промежуточная передача — intermediate gearing
коррегированная передача — correlative gearing
простая зубчатая передача — simple gearing
передача к лентоукладчику — coiler gearing
винтовая зубчатая передача — crossed-axis hypoid gearing
тороидная зубчатая передача — globoid-worm gearing
зубчато-стержневая передача — rod gearing
циклоидная зубчатая передача — cycloidal gearing
лобовая фрикционная передача — frontal friction gearing
передача посредством кулаков — tapped gearing
понижающая передача; редуктор — reduction gearing
редуктор, понижающая передача — speed-reducing gearing
планетарная зубчатая передача — planet gearing
зубчатая передача цепного типа — articulated gearing
тороидальная зубчатая передача — toroidal worm gearing
однопарная редукторная передача — single-reduction gearing
гиперболоидная зубчатая передача — hyperboloid gearing
двухступенчатая зубчатая передача — double reduction gearing
одноступенчатая зубчатая передача — single gearing
зубчатая передача вытяжного прибора — draft gearing
цилиндрическая фрикционная передача — spur friction gearing
фрикционная передача внешнего касания — external-contact friction gearing
фрикционная передача внутреннего касания — internal-contact friction gearing
передача коническими спиральными шестернями — spiral bevel gearing
цепная передача; цепной привод; ценной привод — chain gearing
эксцентриковая передача; эксцентриковая пара — eccentric gearing
эвольвентная цилиндрическая зубчатая передача — involute gearing
передача с различными передаточными отношениями — alternative gearing
ещё 27 примеров свернуть простая зубчатая передача — simple gearing
передача к лентоукладчику — coiler gearing
винтовая зубчатая передача — crossed-axis hypoid gearing
тороидная зубчатая передача — globoid-worm gearing
зубчато-стержневая передача — rod gearing
циклоидная зубчатая передача — cycloidal gearing
лобовая фрикционная передача — frontal friction gearing
передача посредством кулаков — tapped gearing
понижающая передача; редуктор — reduction gearing
редуктор, понижающая передача — speed-reducing gearing
планетарная зубчатая передача — planet gearing
зубчатая передача цепного типа — articulated gearing
тороидальная зубчатая передача — toroidal worm gearing
однопарная редукторная передача — single-reduction gearing
гиперболоидная зубчатая передача — hyperboloid gearing
двухступенчатая зубчатая передача — double reduction gearing
одноступенчатая зубчатая передача — single gearing
зубчатая передача вытяжного прибора — draft gearing
цилиндрическая фрикционная передача — spur friction gearing
фрикционная передача внешнего касания — external-contact friction gearing
фрикционная передача внутреннего касания — internal-contact friction gearing
передача коническими спиральными шестернями — spiral bevel gearing
цепная передача; цепной привод; ценной привод — chain gearing
эксцентриковая передача; эксцентриковая пара — eccentric gearing
эвольвентная цилиндрическая зубчатая передача — involute gearing
передача с различными передаточными отношениями — alternative gearing
Смотрите также
передача пая — assignment of interest
передача дела — case referral
передача смены — shift changeover
пятая передача — fifth speed
приём/передача — transmit/receive
передача спора — submission of a dispute
передача риска — assignment of risk
передача заказа — award an order to...
передача аренды — assignment of lease
шестая передача — sixth speed
передача дела — case referral
передача смены — shift changeover
пятая передача — fifth speed
приём/передача — transmit/receive
передача спора — submission of a dispute
передача риска — assignment of risk
передача заказа — award an order to...
передача аренды — assignment of lease
шестая передача — sixth speed
передача краски — ink carrying
передача заявки — refering a request
передача и приём — send and receive
сводная передача — collective emission
текущая передача — on-air-presentation
реечная передача — rack-and-gear mechanism
передача ипотеки — assignment of mortgage
десятая передача — tenth speed
передача патента — patent assignment
передача по зонам — zones move
передача по эфиру — on-air shot
винтовая передача — nonthroated crossed-helical wormgear
цифровая передача — numerics move
передача движения — translation of motion
тросовая передача — tendon drill
передача по блокам — "en block" operation
передача на поруки — admission by bail
червячная передача — worm pin
студийная передача — indoor operation
а) прямая передача, б) студийная передача — direct pickup
ещё 20 примеров свернуть передача заявки — refering a request
передача и приём — send and receive
сводная передача — collective emission
текущая передача — on-air-presentation
реечная передача — rack-and-gear mechanism
передача ипотеки — assignment of mortgage
десятая передача — tenth speed
передача патента — patent assignment
передача по зонам — zones move
передача по эфиру — on-air shot
винтовая передача — nonthroated crossed-helical wormgear
цифровая передача — numerics move
передача движения — translation of motion
тросовая передача — tendon drill
передача по блокам — "en block" operation
передача на поруки — admission by bail
червячная передача — worm pin
студийная передача — indoor operation
а) прямая передача, б) студийная передача — direct pickup
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- disposal |dɪˈspəʊzl| — распоряжение, удаление, размещение, избавление, продажа, расположение передача функций — disposal of offices
передача имущества — disposal of property
передача собственности [функций] — disposal of property [of offices]
отказ от приобретённого; передача приобретений — disposal of acquisitions
- passing |ˈpæsɪŋ| — прохождение, протекание, смерть, брод, полет передача имущества — disposal of property
передача собственности [функций] — disposal of property [of offices]
отказ от приобретённого; передача приобретений — disposal of acquisitions
передача по имени — passing by name
передача по адресу — passing by address
передача параметров — argument passing
- telecast |ˈtelɪkæst| — телепередача, телевещание, телевизионное вещание передача по адресу — passing by address
передача параметров — argument passing
передача маркера (в сети) — baton passing
передача эстафетной палочки — passing the baton
передача заявки по инстанции — passing up on a requisition
передача (параметров) по ссылке — passing by reference
пересылка ключа; передача ключа — key passing
передача параметров по значению — parameter passing by value
передача (параметров) по значению — passing by value
передающий сигнал; передача сигнала — passing on a signal
передача параметров по ссылке; передача параметра по ссылке — parameter passing by reference
переход к другому вопросу; передающий по наследству; передача — passing on
передача параметров по наименованию; передача параметра по имени — parameter passing by name
передающий разведывательные данные; передача разведывательных данных — passing intelligence
ещё 12 примеров свернуть передача эстафетной палочки — passing the baton
передача заявки по инстанции — passing up on a requisition
передача (параметров) по ссылке — passing by reference
пересылка ключа; передача ключа — key passing
передача параметров по значению — parameter passing by value
передача (параметров) по значению — passing by value
передающий сигнал; передача сигнала — passing on a signal
передача параметров по ссылке; передача параметра по ссылке — parameter passing by reference
переход к другому вопросу; передающий по наследству; передача — passing on
передача параметров по наименованию; передача параметра по имени — parameter passing by name
передающий разведывательные данные; передача разведывательных данных — passing intelligence
прямая телевизионная передача; прямая трансляция — live telecast
- propagation |ˌprɑːpəˈɡeɪʃən| — распространение, размножение, разведение передача привилегий — rights propagation
передача пароля (напр. другому лицу) — password propagation
распространение давления; распространение давлений; передача давления — propagation of pressure
- surrender |səˈrendər| — капитуляция, сдача, отказ передача пароля (напр. другому лицу) — password propagation
распространение давления; распространение давлений; передача давления — propagation of pressure
передача собственности — surrender of property
передача /сдача/ документов — the surrender of documents
передача /сдача/ документов [ключей] — the surrender of documents [of keys]
- delegation |ˌdelɪˈɡeɪʃn| — делегация, делегирование, депутация, посылка делегации, наказ депутату передача /сдача/ документов — the surrender of documents
передача /сдача/ документов [ключей] — the surrender of documents [of keys]
передача полномочий — delegation of powers
передача права подписи — delegation of signature
передача долговых требований — delegation of debt
- transport |ˈtrænspɔːrt| — транспорт, перевозка, провоз, подвоз, порыв, средства сообщения передача права подписи — delegation of signature
передача долговых требований — delegation of debt
передача полномочий; передача власти — delegation of power
передача прав и ответственности подчинённому — delegation of authority
делегирование полномочий; передача полномочий — authority delegation
кумулятивная передача долга; кумулятивный перевод долга — imperfect delegation
делегирование права принятия решений; передача права принимать решения — delegation of power of decision
ещё 5 примеров свернуть передача прав и ответственности подчинённому — delegation of authority
делегирование полномочий; передача полномочий — authority delegation
кумулятивная передача долга; кумулятивный перевод долга — imperfect delegation
делегирование права принятия решений; передача права принимать решения — delegation of power of decision
передача по обходному каналу — cross-channel transport
транспортная шариковая винтовая передача — transport ball screw
векторная передача данных управления сетью — network management vector transport
передача кинетической энергии; перенос количества движения — transport of momentum
- handing |ˈhændɪŋ| — передавать, вручать, помочь, предоставлять, слишком легко уступить транспортная шариковая винтовая передача — transport ball screw
векторная передача данных управления сетью — network management vector transport
передача кинетической энергии; перенос количества движения — transport of momentum
передающий; передача — handing on
передающий; поставка; передача — handing over
передача эксплуатационному персоналу — handing over to operating staff
передача поезда для отправки по назначению — handing over of the train for despatch
- transmit |trænsˈmɪt| — передавать, транслировать, отправлять, посылать передающий; поставка; передача — handing over
передача эксплуатационному персоналу — handing over to operating staff
передача поезда для отправки по назначению — handing over of the train for despatch
передача-приём — transmit - receive
передача с земли — ground transmit
негативная передача — transmit negative
передача с земли — ground transmit
негативная передача — transmit negative
позитивная передача — transmit positive
передача полной страницы — full-page transmit
передача больших массивов данных — transmit data bulk
ещё 3 примера свернуть передача полной страницы — full-page transmit
передача больших массивов данных — transmit data bulk
Примеры со словом «передача»
Во сколько идет эта передача?
What time is this programme on?
Дальше будет передача о косатках.
There's a programme about killer whales next.
Передача длилась более двух часов.
The program lasted more than two hours.
Эта передача нравится очень многим.
The programme has a very wide appeal.
Передача вызвала мгновенную реакцию.
The programme brought an instant response.
Убедитесь в том, что передача включена.
Make sure the gear is engaged.
У этой штуки есть задний ход /задняя передача/?
Does this thing have a reverse gear?
— В котором часу начинается эта передача? — Точно не знаю.
'What time does the show start?' 'I'm not sure.'
Эта передача идёт в прямом эфире через спутник из Нью-Йорка.
This broadcast comes live via satellite from New York.
Передача «Мир садоводства» обязательна к просмотру для всех садоводов.
'Gardening World' is compulsive viewing for gardeners.
Эта передача была отменена по причине брезгливости некоторых зрителей.
The program was withdrawn because of the squeamishness of some viewers.
Эта передача особенно популярна среди молодых людей, не состоящих в браке.
The show is especially popular among young singles.
