Передвижение - перевод с русского на английский
movement, locomotion, shift
Основные варианты перевода слова «передвижение» на английский
- movement |ˈmuːvmənt| — движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение, динамикаложное передвижение — dummy movement
передвижение по льду — overice movement
скрытное передвижение — movement by stealth
бесшумное передвижение — silent movement
свободное передвижение — free movement
передвижение на машинах — mounted movement
маневровое передвижение — shunting movement
передвижение по эшелонам — movement by echelon
передвижение рабочей силы — movement of labour
регулируемое передвижение — controlled movement
передвижение наземных войск — movement of ground forces
передвижение транспортных средств — vehicular movement
капиллярное передвижение жидкости — capillary movement of liquid
передвижение войск в пешем порядке — marching troop movement
передвижение на большое расстояние — long-range movement
передвижение по суше; перевозки по суше — land movement
автомобильные перевозки; передвижение по шоссе — highway movement
передвижение в пешем порядке; марш в пешем порядке — dismounted movement
ограничивать передвижение; ограничить передвижение — curtail movement
передвижение без выделения подразделений прикрытия — uncovered movement
ограничивающий передвижение; ограничение передвижения — curtailing movement
приказ на передвижение или на перевозку ; эк. указание на перевозку — movement order
несанкционированное передвижение; несанкционированное перемещение — unauthorized movement
передвижение механизированных частей; передвижение танковых частей — mechanized movement
передвижение главных сил; продвижение главных сил; основное движение — main movement
географическое передвижение населения; естественное движение населения — population movement
передвижение посредством ходьбы; перемещение шагающего аппарата; ходьба — legged movement
передвижение манипулятора; перемещение манипулятора; движение манипулятора — manipulator movement
передвижение по поверхности — surface locomotion
психологическое передвижение; психологическая локомоция — psychological locomotion
передвижение шагающего аппарата; передвижение посредством ходьбы — legged locomotion
передвижение согласных, перебой согласных — consonant shift
Смотрите также
передвижение кадров — shifting of personnel
передвижение змейкой — wave-marching
передвижение связных — messenger traffic
передвижение налогов — shifting of taxes
передвижение аффикса — affix-hopping
передвижение на руках — arm walk
передвижение капитала — capital movements
передвижение вне дорог — moving-by-terrain march
радиальное передвижение — radial transport
передвижение по-пластунски — seal crawling
передвижение на руках в висе — travelling in hang
спокойное передвижение волн — the silent heaving of the waves
горизонтальное передвижение — horizontal drift
передвижение на четвереньках — monkey run
передвижение в упоре на руках — walking on hands
передвижение резервуаров на плаву — tank floating
передвижение растворённых веществ — solute transport
передвижение по лунной поверхности — lunar ambulation
передвижение по равнинной местности — flat run
передвижение в упоре стоя согнувшись — wicket walk
передвижение на четвереньках иноходью — bear walk
передвижение в упоре на согнутых руках — grasshopper walk
передвижение в пешем порядке по дорогам — walking and road marching
передвижение на руках в упоре на брусьях — arm-walk on parallel bars
передвижение с опорой на руки и одну ногу — lame-dog walk
номер разрешения на передвижение колонны — convoy clearance number
последовательное передвижение перекатами — successive bounds
трамваи и автобусы облегчают передвижение — trams and buses make it easy to get about
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- transportation |ˌtrænspɔːrˈteɪʃn| — транспорт, перевозка, транспортировка, транспортированиепередвижение отрицания; перемещение отрицания — negative transportation
Примеры со словом «передвижение»
Камеры ночного видения могут приводиться в действие передвижением.
Video cameras with night vision can be activated by movement.
Передвижение было почти невозможно, разве что только в специальных деревянных башмаках.
Travel was next to impossible, except upon rackets.
Электронные браслеты иногда используются, чтобы наложить ограничения на передвижение людей, ожидающих судебного разбирательства.
Electronic monitoring bracelets are sometimes used to impose a circumscription of movement on people awaiting trial.
Для передвижения автомобилю требуется горючее.
An automobile must have gasoline to run.
Полицейские ведут тщательную запись его передвижений.
The police have been keeping a careful record of his movements.
Полиция уже некоторое время наблюдает за его передвижениями.
The police have been observing his movements.
Мы поехали на автобусе - самом дешевом средстве передвижения.
We went by bus - the cheapest means of travel.
Полиция пытается отследить передвижения Картера со вторника.
Police are trying to trace Carter's movements since Tuesday.
Авиаперелёты — это один из самых безопасных способов передвижения.
Flying is one of the safest forms of travel.
Я готова согласиться с определёнными ограничениями моих передвижений.
I am willing to accept certain restrictions on my movements.
Полиция восстанавливала историю передвижений убитой супружеской пары.
Police were reconstructing the movements of the murdered couple.
Окружающая местность была плоской и подходила для передвижения кавалерии.
The surrounding country was level and suitable to the evolutions of cavalry.
