Перемирие - перевод с русского на английский
truce, armistice, cessation of arms, ceasefire
Основные варианты перевода слова «перемирие» на английский
- truce |truːs| — перемирие, затишье, передышка, прекращениенарушить перемирие — to violate a truce
подписать перемирие — to sign a truce
бессрочное перемирие — indefinite truce
вооружённое перемирие — armed truce
готовы заключить перемирие — ready to wrap up a truce
двенадцатичасовое перемирие — twelve hours' truce
двадцатичетырёхчасовое перемирие — twenty-four hours truce
объявить перемирие на время праздников — to call a truce for the holidays
заключить перемирие, чтобы похоронить убитых — to agree to a truce to bury the dead
заключать в себе перемирие; приветствовать перемирие — embrace a truce
шаткое перемирие; прекращение огня, который вот-вот может возобновиться — an uneasy truce
объявить перемирие — to declare an armistice
нарушать перемирие — disrupt an armistice
поэтапное перемирие — progressive armistice
общее [частичное] перемирие — general [partial] armistice
частичное перемирие; местное перемирие — partial armistice
Смотрите также
временное перемирие — action deferred
прекращение военных действий; перемирие — cease-fire
Примеры со словом «перемирие»
Наступило краткое перемирие в этой войне.
There was a brief hiatus in the war.
Они согласились объявить перемирие. / Они договорились о перемирии.
They agreed to call a truce.
За ужином между Алексом и Дейвом установилось непрочное перемирие.
There was an uneasy truce between Alex and Dave over dinner.
Cтороны согласились на 24-часовое перемирие, начинающееся в полночь в канун Рождества.
Both sides agreed to a 24-hour truce beginning at midnight on Christmas Eve.
Это соглашение не что иное, как временное перемирие.
This meeting of the minds is nothing more than a truce.
После краткого перемирия бои возобновились.
After a brief ceasefire, fighting continued.
Стороны конфликта договорились о перемирии на время религиозных праздников.
Both sides in the conflict agreed to an armistice during the solemn holy days.
После того, как было объявлено о перемирии /прекращении огня/, фондовый рынок стремительно взлетел.
The stock market soared after the cease-fire was announced.
