Перепись - перевод с русского на английский
census
Основные варианты перевода слова «перепись» на английский
- census |ˈsensəs| — переписьперепись семей — family census
сплошная перепись — complete census
обратная перепись — inverse census
перепись населения — population census
частичная перепись — incomplete census
подворная перепись — census of homesteads
повторная перепись — repeated census
выборочная перепись — sample census
перепись производства — census of production
обязательная перепись — compulsory census
многократная перепись — multiple census
перепись членов Церкви — church census
экономическая перепись — economic census
перепись по роду занятий — occupational census
перепись жилищного фонда — census of housing
перепись скользких дорог — slip road census
всеобщая перепись населения — general census of population
перепись по полной программе — full-scope census
провести перепись (населения) — to take the census
перепись стационарных больных — in-patient census
сплошная [выборочная] перепись — complete [sample] census
провести перепись; переписывать — take a census
частная или специальная перепись — partial census
земельная перепись; перепись земли — census of land
перепись, проводимая каждые пять лет — quinquennial census
организация осуществляющая перепись — bureau of census
контрольная перепись; пробная перепись — pilot census
перепись населения, проводимая по почте — mail census
Смотрите также
поголовная перепись — house-to-house survey
перепись вагонов и контейнеров — freight cars and containers accounting
перепись населения в масштабе страны — national censure
определение численности войск противника; перепись населения — nose-count
перепись материальных ресурсов; переписи материальных ресурсов — material resources accounting
принятие решения по результатам голосования; составление списка; перепись — nose count
а) подсчитывать (голоса, присутствующих и т. п.); б) проводить перепись населения — to count /to tell/ noses
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- transcription |trænˈskrɪpʃn| — транскрипция, запись, транскрибирование, переписывание, копияпервоначальная перепись — initial enumeration
перепись методом обхода населения — enumeration method
поголовная перепись; сплошное наблюдение; подеревный перечет — complete enumeration
Примеры со словом «перепись»
Он произвёл перепись населения острова.
He produced an enumeration of the inhabitants of the island.
Перепись позволила людям идентифицировать себя как представителей двух рас или мультирасовых групп.
The census allowed people to identify themselves as biracial or multiracial.
Долгое время аборигенов даже не включали в перепись населения, поскольку они рассматривались как часть животного мира данного региона.
For a long time the aboriginals were not even included in the censuses, as they were viewed as part of the region's fauna.
Экономисты проанализировали данные переписи.
Economists parsed the census data.
Затем данные отправляются в Бюро переписи населения.
The data is then sent on to the Census Bureau.
Эти цифры были рассчитаны на основе самой последней переписи.
The numbers were calculated by reference to the most recent census.
Бюро переписи населения является органом Министерства торговли.
The Census Bureau is an organ of the Commerce Department.
Увеличение расового разнообразия в США отражается в статистике последней переписи населения.
The increasing racial diversity of the US is reflected in the latest census statistics.
По данным последней переписи населения, за последние пятьдесят лет расовый состав города сильно изменился.
According to the latest census, the racial makeup of the town has changed dramatically in the last 50 years.
