Переплет - перевод с русского на английский

роскошный переплёт — extra binding
переплёт заподлицо — flush binding
сафьяновый переплёт — morocco binding
селективный переплет — selective binding
монастырский переплёт — monasterial binding
особо прочный переплёт — extra strong binding
тонкий бумажный переплёт — paperback book binding
переплёт из телячьей кожи — calf binding
инкрустированный переплёт — mosaic binding
инкрустированный переплёт — inlay-mosaic binding
нормативы на переплёт книг — binding requirements
переплёт библиотечных книг — library binding
переплёт с гребнеобразной скобой — comb binding
мягкий кожаный переплёт с кантами — yapp binding
менее маркий переплёт был бы лучше — a less easily marked binding would have been better
твёрдый переплёт; жёсткий переплёт — stiff binding
бумажный переплёт; бумажная обложка — paper binding
составной переплёт с кожаным корешком — quarter leather binding
съёмная переплётная крышка; съёмный переплёт — removable binding
цельная переплётная крышка; цельный переплёт — whole binding
переплёт брошюр и изданий рекламного характера — pamphlet and trade binding
издательский переплет (часто из кожзаменителя)  — edition binding
переплёт бланочной продукции с отрывными листами — manifold binding
составной переплёт (с тканевыми углами и корешками) — half-cloth binding
переплёт с корешком, скреплённым пластмассовой скобой — coil mechanical plastic binding
смета расходов на печатание и переплёт типографских изданий — printing and binding estimate
переплёт с корешком, скреплённым спиралью; скрепление спиралью — spiral binding

подъёмный оконный переплёт — guillotine sash
подвижный оконный переплёт — hang sash
подвижной оконный переплёт — vertical sash
среднеподвесной оконный переплёт — center-hang sash
глухой [створчатый] оконный переплёт — fixed [folding] sash
ленточный задвижной оконный переплёт — continuous sliding sash
распашной переплёт; распашная створка — pivoted sash
горизонтально задвигающийся оконный переплёт — horizontal sliding sash
вращающийся на вертикальной оси оконный переплёт — vertical pivoted sash
вращающийся на горизонтальной оси оконный переплёт — horizontal pivoted sash
металлический оконный переплёт; металлическая створка — metal sash
стеклянная парниковая рама; оконный переплёт; оконная створка — window sash
уравновешенный подвижный оконный переплёт; окно с противовесом — balanced sash
раздвижной оконный переплёт с противовесом; подвижный оконный переплёт — hanging sash
задвижной оконный переплёт; раздвижное полотно двери; раздвижная створка — sliding sash
оконный переплёт с противовесом; откидывающая оконная рама; откидное окно — balance sash

створный окопный переплет с нижней навеской — bottom-hung casement
переплёт створного окна, открываемого внутрь — in-swinging casement
створный оконный переплёт с боковой навеской — side hung casement
металлическое окно на петлях; металлический переплёт — metal casement
переплёт окна со складывающимися створками; переплёт двухстворного окна — folding casement

съёмный переплёт, допускающий включение новых листов — expandable cover
бумажный переплёт; бумажная обложка; бумажная обёртка — paper cover
сторонка переплёта книги; переплётная крышка; книжный переплёт — book cover