Перспектива - перевод с русского на английский

prospect, perspective, outlook, vista, possibility, promise, aspect

Основные варианты перевода слова «перспектива» на английский

- prospect |ˈprɑːspekt|  — перспектива, разведка, панорама, предполагаемый клиент, изыскание, вид
перспектива мрачная — the prospect is /the prospects are/ gloomy
простая перспектива — simple prospect
ближайшая перспектива — near-term prospect
ещё 10 примеров свернуть
- perspective |pərˈspektɪv|  — перспектива, вид, виды на будущее
угловая перспектива — angular perspective
мрачная перспектива — bleak perspective
линейная перспектива — lineal perspective
ещё 27 примеров свернуть
- outlook |ˈaʊtlʊk|  — перспектива, кругозор, вид, точка зрения, виды на будущее, наблюдение
хорошая перспектива — an outlook with fair promise
радужная перспектива — bright outlook
долгосрочная перспектива — long-term outlook
ещё 10 примеров свернуть

Смотрите также

перспектива — recession in space
перспектива роста добычи — production growth potential
перспектива газоносности — gas potential
перспектива открытия новых месторождений — discovery potential
перспектива развития парка воздушных судов — fleet development
пространственные отношения; перспектива глубины — spacial relation
возможность получения прибыли; деловая перспектива — profit opportunity
в течение долгого периода; долгосрочная перспектива — over a long period
перспектива нефтегазоносности; нефтегазовый потенциал — petroleum potential
диметрическая аксонометрия; диметрическая перспектива; диметрия — dimetric axonometry
перспектива получения прибыли; ожидаемые прибыли; ожидание прибыли — profit expectations
нефтематеринский потенциал; перспектива нефтеносности; нефтяной потенциал — oil potential

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- prospects |ˈprɑːspekts|  — виды
генеральная перспектива — general prospects
перспектива повышения по службе — promotion prospects
мрачные перспективы; мрачная перспектива — dismal prospects
долговременные перспективы; долгосрочная перспектива; долговременные планы — long-term prospects
- look-out |ˈlʊkˈaʊt|  — бдительность, настороженность, вахта, наблюдатель, дозорные
если он потеряет работу, перед его семьёй откроется печальная перспектива — it's not a good look-out for his family if he loses his job
- view |vjuː|  — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, точка зрения, пейзаж
вид с птичьего полёта; перспектива — a bird's eye view
вид с птичьего полёта; общая перспектива — bird-cage view
кино дальний или отдалённый план (пейзажа) — distant view
вид с высоты птичьего полета, общая панорама, перспектива — bird's-eye view
- future |ˈfjuːtʃər|  — будущее, грядущее, будущность, будущее время, срочные контракты
перспектива устойчивого развития энергетики — sustainable energy future

Примеры со словом «перспектива»

Есть перспектива улучшения в будущем.
There is a promise of better days ahead.

Их привлекла перспектива верного успеха.
They were attracted by the promise of success.

Я хочу работу с хорошими перспективами роста.
I want a job with good prospects for promotion.

Перспектива замужества приводила Алису в ужас.
The prospect of marriage terrified Alice.

Перспектива полета наполнила моё сердце ужасом.
The prospect of flying filled me with dread.

Перспектива мира кажется /представляется/ отдалённой.
The prospect of peace seems remote.

Его ужасно пугала перспектива остаться в этом доме одному.
He dreaded the prospect of being all alone in that house.

Перспектива очередного развода ей совершенно не улыбалась.
She couldn't face the prospect of another divorce.

Теперь перспектива мирного урегулирования кажется реальной.
A peace settlement now looks like a real possibility.

Перспектива переезда в другую страну его полностью обескураживала.
He felt utterly daunted by the prospect of moving to another country.

Томас Мор: Диалоги о прогрессе и перспективах общества. (заголовок книги)
Sir Thomas More: Colloquies on the Progress and Prospects of Society.

Существует реальная перспектива того, что Англия не попадёт на чемпионат мира.
There's a real prospect that England will not qualify for the World Cup.