Петля - перевод с русского на английский

loop, hinge, noose, buttonhole, mesh, stitch, kink, hitch, bootstrap

Основные варианты перевода слова «петля» на английский

- loop |luːp|  — петля, виток, скоба, спираль, мертвая петля, хомут, петля Нестерова
петля трубы — tubing loop
косая петля — oblique loop
омега-петля — omega loop
ещё 27 примеров свернуть
- hinge |hɪndʒ|  — шарнир, петля, стержень, суть, крюк, кардинальный пункт
петля в сборе — hinge assembly
угловая петля — angle hinge
рояльная петля — continuous hinge
ещё 27 примеров свернуть
- buttonhole |ˈbʌtnhəʊl|  — петля, петлица, бутоньерка, цветок в петлице
прямая петля — straight buttonhole
петля с глазком — eyelet buttonhole
усиленная петля — reinforced buttonhole
ещё 7 примеров свернуть
- stitch |stɪtʃ|  — стежка, стежок, шов, петля, малость, немножко, острая боль в боку
петля глади — flat stitch
висящая петля — held stitch
разбитая петля — split stitch
ещё 11 примеров свернуть
- terret |ˈterət|  — петля, кольцо
петля для вожжей — rein terret
- ansa  — колечко, петля, петлеобразная структура
шейная петля — cervical ansa

Смотрите также

петля — cross bar joint
петля ворот — gate hook
хомут; петля — loose strap
шарнир; петля — joint-hinge
рулевая петля — rudder brace
петля-катетер — loop-catheter
петля Глиссона — skull traction tongs
сетчатая петля — grill joint
тройничная петля — trigeminal lemniscus
складчатая петля — fold-loop
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- link |lɪŋk|  — ссылка, связь, соединение, линия связи, канал связи, связующее звено
серьга; скоба; петля — looped link
соединительное звено, работающее на срез; срезная петля — shear link
- snare |sner|  — ловушка, силок, западня
холодная петля — cold snare
мед. раскалённая петля, прижигательная петля — hot snare
монополярная петля для удаления полипов через эндоскопы — monopolar polypectomy snare
- fillet |fɪˈleɪ|  — филе, филей, галтель, багет, ободок, лента, желобок, кромка, валик
петля оливы — olivary fillet
петля мозолистого тела — fillet of corpus callosum
- eye |aɪ|  — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, зрение, проушина, детектив
петля верёвки — cord eye
грушевидная петля — pear-shaped eye
металлическая петля — a-kay eye
ещё 4 примера свернуть
- bail |beɪl|  — залог, порука, поручительство, поручитель, перекладина, ковш
петля в серьге каната — bail of socket
- rope |rəʊp|  — веревка, канат, трос, лассо, снасть, снасти, нитка, вязка, повешение
место сращивания каната; канатное соединение; петля из каната — rope splice
петля верёвочного стропа; обвязка самоохранения; верёвочный строп — rope sling
- sling |slɪŋ|  — строп, ремень, праща, перевязь, канат, лямки, бросание, рогатка
катетер-петля — sling catheter
петля для подвески кабеля к несущему тросу; кабельная подвеска — cable sling

Примеры со словом «петля»

Петля ослабла.
The noose loosened.

Петля на дверце — хлипкая.
The door's hinge is weak.

У неё на чулке спустилась петля.
Her stocking ran.

Я чувствовал себя так, как будто петля уже затягивалась у меня на шее.
I feel as if the rope was already round my neck.

Наберите 132 петли. (на спицах)
Cast on 132 stitches.

Они затянули петлю у него на шее.
They tightened the noose around his neck.

Закройте четыре петли. (о вязании)
Cast off four stitches.

В конце ряда закройте семь петель.
At the end of the row, cast off seven stitches.

Лётчик-ас выполнил "мёртвую петлю".
The stunt pilot looped his plane.

Ворота закрыты на петлю из проволоки.
A loop of wire held the gate shut.

Велосипед сделал петлю вокруг дерева
The bicycle looped around the tree

Он брызнул немного масла на дверную петлю.
He squirted some oil on the door hinge.