Плащ - перевод с русского на английский
cloak, cape, slicker, pallium, raincoat, mackintosh, Cape
Основные варианты перевода слова «плащ» на английский
- cloak |kləʊk| — плащ, мантия, маска, личина, покров, предлог, отговоркарезиновый плащ — mackintosh cloak
закутаться в плащ — to fold one's cloak about oneself
закутывать кого-л. в плащ — to mantle smb. in a cloak
закутывать кого-л. в плащ [в меха] — to mantle smb. in a cloak [in furs]
плащ-палатка — all-weather raincoat
непромокаемый плащ — waterproof raincoat
он предусмотрительно взял с собой плащ — he had the forethought to bring his raincoat
пуленепробиваемый плащ; пулестойкий плащ — bullet-resistant raincoat
Смотрите также
подмышник; пыльник; плащ — dress shield
он набросил плащ и вышел на дождь — he cloaked himself and went into the rain
полотнище малой палатки на двоих; плащ-палатка — shelter half
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- coat |kəʊt| — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покров, мундир, мехпрорезиненный плащ; клеёнчатое пальто — north-wester coat
плащ свободного покроя с поясом; тёплая полушинель; тренч — trench coat
плащ на теплой подкладке, обыкн. с меховым воротником ; текст. плащ — storm coat
плащ с капюшоном — hooded mantle
Примеры со словом «плащ»
Он схватил свой плащ и вышел.
He grabbed his coat and out he went.
Надень плащ: на улице ливень!
Put on your rain coat — it's pouring outside!
Он спрятал конверт под плащом.
He hid the envelope underneath his coat.
Идёт дождь. Надень плащ и галоши.
It is raining. Put on your raincoat and galoshes.
На ней был плащ из красной шерсти.
She was cloaked in red wool.
Мария туго затянула пояс своего плаща.
Maria belted her raincoat firmly.
У него не было плаща, чтобы защититься от дождя.
He had no raincoat to protect himself from the rain.
Надев плащ и сапоги, он вышел на улицу, под дождь.
He put on his slicker and boots and headed out into the rain.
Он был одет в потёртый плащ /в поношенное пальто/.
He wore a shabby coat.
Плащ принца был из чёрного шёлка с золотым шитьём.
The prince's coat was of black silk laced with gold thread.
Я не ожидал, что пойдёт такой дождь и страшно промок без плаща.
I had not bargained for such heavy rain, and got very wet without a coat.
Мы подвергли испытанию пятнадцать плащей (т.е. мы их проверили).
We put 15 rain jackets to the test (=we tested them).
