Пленительный

пленительные звуки — seductive sounds
пленительная улыбка — taking smile

Этот город бесконечно пленителен.
This city is endlessly fascinating.

Пленительные города и таинственные народы Центральной Азии привлекали путешественников по меньшей мере со времен Марко Поло.
The fascinating cities and peoples of central Asia have been intriguing travelers at least since the time of Marco Polo.