Плотно - перевод с русского на английский
tightly, tight, densely, thick, snug, hermetically, massively, compactly
Основные варианты перевода слова «плотно» на английский
- tightly |ˈtɑɪtlɪ| — плотно, тесно, крепко, туго, наглухо, натуго навинчивать плотно — to screw on tightly
плотно заклинённый — tightly keyed
дверь плотно закрывается — the door shuts tightly
- tight |taɪt| — плотно, туго, крепко, тесно плотно заклинённый — tightly keyed
дверь плотно закрывается — the door shuts tightly
плотно свёрнутая стружка — tightly curled shavings
его глаза были плотно закрыты — his eyes were tightly shut
хорошо защищённый; плотно укрытый — tightly enclosed
плотно сцементированная горная порода — tightly cemented formation
хорошо уплотнённый; плотно упакованный — tightly packed
плотно пригонять; плотно посадить; облегать — fit tightly
шпилька плотно входит в резьбовое отверстие — a stud fits tightly in a tapped hole
ещё 7 примеров свернуть его глаза были плотно закрыты — his eyes were tightly shut
хорошо защищённый; плотно укрытый — tightly enclosed
плотно сцементированная горная порода — tightly cemented formation
хорошо уплотнённый; плотно упакованный — tightly packed
плотно пригонять; плотно посадить; облегать — fit tightly
шпилька плотно входит в резьбовое отверстие — a stud fits tightly in a tapped hole
плотно закрывать — make tight
плотно сжать губы — to shut one's lips tight
плотно закрыть что-л. — to close smth. tight
- densely |ˈdenslɪ| — плотно, густо, компактно, скученно плотно сжать губы — to shut one's lips tight
плотно закрыть что-л. — to close smth. tight
плотно привинтить шуруп — to turn a screw tight
плотно пригнанная крышка — tight fitting lid
плотно прилегающая одежда — snug / tight fit
плотно обтягивать (фигуру) — to be a tight fit
плотно прилегающее оперение — tight feathering
плотно пригнанная /сидящая/ пробка — tight cork
замкнуть плотно швы; уплотнить швы — make the joints tight
кабель с плотно прилегающей оболочкой — tight jacketed cable
плотно пригнанное соединение; непроницаемое соединение — tight connection
плотно облегающая одежда; плотно пригнанный; плотно облегающий — tight fitting
ещё 10 примеров свернуть плотно пригнанная крышка — tight fitting lid
плотно прилегающая одежда — snug / tight fit
плотно обтягивать (фигуру) — to be a tight fit
плотно прилегающее оперение — tight feathering
плотно пригнанная /сидящая/ пробка — tight cork
замкнуть плотно швы; уплотнить швы — make the joints tight
кабель с плотно прилегающей оболочкой — tight jacketed cable
плотно пригнанное соединение; непроницаемое соединение — tight connection
плотно облегающая одежда; плотно пригнанный; плотно облегающий — tight fitting
плотно населённый — densely populated
плотно упакованный — densely packed
плотно застроенный — densely built-over
- snug |snʌɡ| — уютно, плотно плотно упакованный — densely packed
плотно застроенный — densely built-over
плотно упорядоченный — densely ordered
плотно упакованный код — densely packed code
плотно упакованная схема — densely packed circuit
плотно упорядоченная система — densely ordered system
плотно упакованные структуры — densely packed structures
плотно упорядоченное множество — densely ordered set
плотно упакованный слой; плотноупакованный слой — densely packed bed
плотно определенный, с плотной областью определения — densely defined
ещё 8 примеров свернуть плотно упакованный код — densely packed code
плотно упакованная схема — densely packed circuit
плотно упорядоченная система — densely ordered system
плотно упакованные структуры — densely packed structures
плотно упорядоченное множество — densely ordered set
плотно упакованный слой; плотноупакованный слой — densely packed bed
плотно определенный, с плотной областью определения — densely defined
прилегать плотно — be snug against
плотно облегающий ботинок — snug fitting shoe
плотно прилегать (об одежде); обтягивать — to fit snug
плотно облегающий ботинок — snug fitting shoe
плотно прилегать (об одежде); обтягивать — to fit snug
Смотрите также
плотно навитый — close-coiled
плотно подбить — tamp to good surface
плотно прилегал — beared against
плотно сложился — bent hard
набирать плотно — set close
плотно закрытый — fast shut
плотно сжав губы — with compressed lips
плотно пообедать — to dine substantially
щуп входит плотно — gauge moves narrowly
плотно-прочный шов — tight-strong seam
плотно подбить — tamp to good surface
плотно прилегал — beared against
плотно сложился — bent hard
набирать плотно — set close
плотно закрытый — fast shut
плотно сжав губы — with compressed lips
плотно пообедать — to dine substantially
щуп входит плотно — gauge moves narrowly
плотно-прочный шов — tight-strong seam
плотно складываться — bend hard
плотно позавтракать — have a substantial breakfast
плотно набитая грязь — hard packed dirt
плотно севший на грунт — hard ashore
он плотно набил трубку — he thumbed (down) the tobacco in his pipe
плотно складывающийся — bending hard
с плотно сжатыми губами — with tightened lips
плотно упакованный граф — close-packed graph
детали плотно смыкаются — the parts lock into each other
плотно прижаться к стене — to flatten oneself against a wall
плотно закрывать пробкой — seal with a plug
плотно надеваемая крышка — press cap
плотно облегающая кожура — clinging skin
дверь была плотно закрыта — the door was fast shut
дверь была плотно закрыта. — the door was shut fast
набирать плотно [свободно] — to set close [wide]
окна нужно плотно заклеить — the windows must be sealed up
плотно прилегающий капюшон — contoured hood
плотно прилегающая окалина — skin-tight scale
плотно упакованная решётка — closely-packed lattice
ещё 20 примеров свернуть плотно позавтракать — have a substantial breakfast
плотно набитая грязь — hard packed dirt
плотно севший на грунт — hard ashore
он плотно набил трубку — he thumbed (down) the tobacco in his pipe
плотно складывающийся — bending hard
с плотно сжатыми губами — with tightened lips
плотно упакованный граф — close-packed graph
детали плотно смыкаются — the parts lock into each other
плотно прижаться к стене — to flatten oneself against a wall
плотно закрывать пробкой — seal with a plug
плотно надеваемая крышка — press cap
плотно облегающая кожура — clinging skin
дверь была плотно закрыта — the door was fast shut
дверь была плотно закрыта. — the door was shut fast
набирать плотно [свободно] — to set close [wide]
окна нужно плотно заклеить — the windows must be sealed up
плотно прилегающий капюшон — contoured hood
плотно прилегающая окалина — skin-tight scale
плотно упакованная решётка — closely-packed lattice
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dense |dens| — плотный, густой, дремучий, компактный, тупой, частый, непрозрачный плотно уложенный груз — dense lading
нигде не плотный; нигде неплотный; нигде не плотно — nowhere dense
шихта с плохой газопроницаемостью; плотно лежащая шихта — dense charge
- solid |ˈsɑːlɪd| — единогласно нигде не плотный; нигде неплотный; нигде не плотно — nowhere dense
шихта с плохой газопроницаемостью; плотно лежащая шихта — dense charge
плотно поесть — to have a solid meal
текст, набранный с постоянным интерлиньяжем; набирать плотно — set solid
- hearty |ˈhɑːrtɪ| — сердечный, обильный, искренний, здоровый, крепкий, дружеский, энергичный текст, набранный с постоянным интерлиньяжем; набирать плотно — set solid
плотно поевши — primed with a hearty meal
- snugly |ˈsnʌɡlɪ| — уютно, неплохо плотно охваченный — snugly embraced
крышка плотно прилегает к корпусу — the cover fits snugly to the case
плотно облегать (об одежде); плотно охватывать; плотно садиться — fit snugly
- thickly |ˈθɪklɪ| — густо, хрипло, обильно, заплетающимся языком, часто, неясно крышка плотно прилегает к корпусу — the cover fits snugly to the case
плотно облегать (об одежде); плотно охватывать; плотно садиться — fit snugly
плотно заселённый — thickly settled
- firmly |ˈfɜːrmlɪ| — твердо, крепко, неизменно губы его были плотно сжаты — his lips were firmly set
почва была плотно утрамбована — the soil was firmly rammed
- securely |sɪˈkjʊərlɪ| — безопасно, наглухо почва была плотно утрамбована — the soil was firmly rammed
плотно затянуть — tighten securely
- closely |ˈkləʊslɪ| — тесно, близко, внимательно, вплотную, убористо плотно уложенный — closely packed
плотно упакованы — are packed closely together
плотно прилегающий — closely fitting
плотно упакованы — are packed closely together
плотно прилегающий — closely fitting
плотно упакованная решетка — closely packed lattice
плотно уложенные зерна; зерна — closely packed grains
плотно сцементированный; крепко сцементированный — closely cemented
плотно прилегающий комбинезон; плотно подогнанный комбинезон — closely fitted coveralls
ещё 4 примера свернуть плотно уложенные зерна; зерна — closely packed grains
плотно сцементированный; крепко сцементированный — closely cemented
плотно прилегающий комбинезон; плотно подогнанный комбинезон — closely fitted coveralls
Примеры со словом «плотно»
Закрой плотно дверь.
Close the door tightly.
Крышка закрыта плотно.
The lid is on tight.
Окна были плотно закрыты.
The windows were tightly shut.
Дверь была плотно закрыта.
The door was shut tight.
Плотно завинтите колпачок.
Screw the cap on tight.
Дверь хорошо /плотно/ закрыта?
Is the door shut tight?
Он плотно закутывается в шубу.
He wraps himself warm in furs.
Запал плотно входит в отверстие.
The cartridge is choked tightly into the groove of the socket.
Я держал глаза плотно закрытыми.
I kept my eyes tight shut.
Платье плотно облегает её фигуру.
The dress clings to her body.
Этот парик плотно сидит на голове.
This hairpiece clips on.
Плотно закройте крышку на коробке.
Close the lid on the box tightly.
