Плохой - перевод с русского на английский
bad, poor, ill, low, inferior, mean, wretched, miserable, cheap, amiss
Основные варианты перевода слова «плохой» на английский
- bad |bæd| — плохой, дурной, нехороший, больной, скверный, сильный, вредный плохой ходок — a bad goer
плохой парень — bad guy
плохой хозяин — bad manager
- poor |pʊr| — бедный, плохой, низкий, неимущий, несчастный, недостаточный, скудный плохой парень — bad guy
плохой хозяин — bad manager
плохой растворитель — bad solvent
плохой игрок в гольф — bad shot at golf
он плохой коммерсант — his salesmanship is bad
облака плохой погоды — clouds of bad weather
плохой игрок в крокет — bad shot at croquet
плохой / хороший ходок — bad / good sailer
плохой стрелок, мазила — bad shot
принимать плохой оборот — take a bad turn
бывать в плохой компании — to haunt bad company
плохой во всех отношениях — bad in every way
телеграмма с плохой вестью — a telegram with bad news
по любым меркам плохой фильм — bad movie by any standards
избавиться от плохой привычки — to slough off a bad habit
спутавшийся с плохой компанией — mixed-up with a bad company
быть недовольным плохой погодой — to carp about bad weather
длительный период плохой погоды — a long stretch of bad weather
бывать в плохой спортивной форме — be in bad competition form
разорванные облака плохой погоды — ragged clouds of bad weather
пребывающий в плохой спортивной форме — being in bad competition form
медленно продвигаться по плохой дороге — labor along a bad road
суметь вырастить дерево на плохой почве — to get a tree to grow in a bad soil
быть в хорошей / плохой физической форме — to be in good / bad shape
низкие разорванные облака плохой погоды — low ragged clouds of bad weather
плохой характер - его главный недостаток — bad temper is his worst infirmity
отпуск /отдых/ пропал из-за плохой погоды — the holidays were spoilt by bad weather
плохо невкусно кормить; иметь плохой стол — keep a bad table
а) быть в плохом состоянии; б) быть в плохой (спортивной) форме; в) быть не в ударе, «не в форме» — to be in bad form, to be out of form
ещё 27 примеров свернуть плохой игрок в гольф — bad shot at golf
он плохой коммерсант — his salesmanship is bad
облака плохой погоды — clouds of bad weather
плохой игрок в крокет — bad shot at croquet
плохой / хороший ходок — bad / good sailer
плохой стрелок, мазила — bad shot
принимать плохой оборот — take a bad turn
бывать в плохой компании — to haunt bad company
плохой во всех отношениях — bad in every way
телеграмма с плохой вестью — a telegram with bad news
по любым меркам плохой фильм — bad movie by any standards
избавиться от плохой привычки — to slough off a bad habit
спутавшийся с плохой компанией — mixed-up with a bad company
быть недовольным плохой погодой — to carp about bad weather
длительный период плохой погоды — a long stretch of bad weather
бывать в плохой спортивной форме — be in bad competition form
разорванные облака плохой погоды — ragged clouds of bad weather
пребывающий в плохой спортивной форме — being in bad competition form
медленно продвигаться по плохой дороге — labor along a bad road
суметь вырастить дерево на плохой почве — to get a tree to grow in a bad soil
быть в хорошей / плохой физической форме — to be in good / bad shape
низкие разорванные облака плохой погоды — low ragged clouds of bad weather
плохой характер - его главный недостаток — bad temper is his worst infirmity
отпуск /отдых/ пропал из-за плохой погоды — the holidays were spoilt by bad weather
плохо невкусно кормить; иметь плохой стол — keep a bad table
а) быть в плохом состоянии; б) быть в плохой (спортивной) форме; в) быть не в ударе, «не в форме» — to be in bad form, to be out of form
плохой дом — a poor class of house
плохой сорт — poor grade
плохой приём — poor / weak reception
- ill |ɪl| — больной, плохой, дурной, злой, нездоровый, вредный, гибельный плохой сорт — poor grade
плохой приём — poor / weak reception
плохой бегун — poor runner
плохой моряк — poor seaman
плохой дренаж — poor drainage
плохой гребец — poor oar
плохой контакт — contact is poor
плохой стрелок — poor shot
плохой сорт овса — a poor grade of oats
плохой заменитель — poor substitute
очень плохой образец — very poor salvage
у старика плохой слух — the old man's hearing is poor
плохой /низкий/ урожай — poor crop
плохой знаток лошадей — a poor judge of horses
бедный /плохой/ урожай — a poor /scanty/ harvest
приносить плохой доход — yield a poor return
пучок плохой геометрии — poor quality beam
условия плохой видимости — poor visibility conditions
плохонький /убогий/ приём — poor reception
табак с плохой горючестью — tobacco of poor burning quality
скудный урожай, плохой сбор — poor yield
плохой урожай; бедный урожай — a poor harvest
ненадёжный контакт; плохой контакт — poor contact
я не намерен мириться с плохой работой — I'm not content to accept poor workmanship
плохой по качеству пласт; дефектный шов — poor seam
плохое зрение, плохой слух, плохая память — poor eyesight / hearing / memory
слабый растворитель; плохой растворитель — poor solvent
неудовлетворительные продажи; плохой сбыт — poor sales
низкий спрос объясняется плохой выработкой изделий — low demand stems from poor quality
ещё 27 примеров свернуть плохой моряк — poor seaman
плохой дренаж — poor drainage
плохой гребец — poor oar
плохой контакт — contact is poor
плохой стрелок — poor shot
плохой сорт овса — a poor grade of oats
плохой заменитель — poor substitute
очень плохой образец — very poor salvage
у старика плохой слух — the old man's hearing is poor
плохой /низкий/ урожай — poor crop
плохой знаток лошадей — a poor judge of horses
бедный /плохой/ урожай — a poor /scanty/ harvest
приносить плохой доход — yield a poor return
пучок плохой геометрии — poor quality beam
условия плохой видимости — poor visibility conditions
плохонький /убогий/ приём — poor reception
табак с плохой горючестью — tobacco of poor burning quality
скудный урожай, плохой сбор — poor yield
плохой урожай; бедный урожай — a poor harvest
ненадёжный контакт; плохой контакт — poor contact
я не намерен мириться с плохой работой — I'm not content to accept poor workmanship
плохой по качеству пласт; дефектный шов — poor seam
плохое зрение, плохой слух, плохая память — poor eyesight / hearing / memory
слабый растворитель; плохой растворитель — poor solvent
неудовлетворительные продажи; плохой сбыт — poor sales
низкий спрос объясняется плохой выработкой изделий — low demand stems from poor quality
злобность, плохой характер — ill nature
плохой /дурной, нехороший/ поступок — ill act
пользующийся дурной славой /плохой репутацией/ — of ill repute
пользующийся плохой репутацией; пользующийся дурной славой — ill famed
плохой, скверный характер; дурное расположение духа; плохое настроение — ill humour
- low |ləʊ| — низкий, небольшой, слабый, невысокий, тихий, низший, плохой, пониженный плохой /дурной, нехороший/ поступок — ill act
пользующийся дурной славой /плохой репутацией/ — of ill repute
пользующийся плохой репутацией; пользующийся дурной славой — ill famed
плохой, скверный характер; дурное расположение духа; плохое настроение — ill humour
взлет в условиях плохой видимости — low visibility takeoff
функционирование в условиях плохой видимости — low visibility operation
плохой расход топлива при пониженной мощности — low power/poor fuel consumption
- mean |miːn| — средний, серединный, скупой, подлый, плохой, захудалый, низкий, скромный функционирование в условиях плохой видимости — low visibility operation
плохой расход топлива при пониженной мощности — low power/poor fuel consumption
плохой оратор — mean orator
Смотрите также
плохой едок — a light eater
плохой слух — defective / impaired hearing
самый плохой — one thou
очень плохой — worse than death
я плохой ходок — I am not much of a walker
плохой аппетит — small appetite
плохой музыкант — second-hand musician
плохой художник — not much of a painter
он плохой оратор — he is no /a poor/ speaker
он плохой танцор — he is a foul dancer
плохой слух — defective / impaired hearing
самый плохой — one thou
очень плохой — worse than death
я плохой ходок — I am not much of a walker
плохой аппетит — small appetite
плохой музыкант — second-hand musician
плохой художник — not much of a painter
он плохой оратор — he is no /a poor/ speaker
он плохой танцор — he is a foul dancer
плохой экстерьер — lack in general appearance
плохой водоотвод — lack of drainage
плохой живописец — an unskilful painter
плохой шахматист — wood-pusher
в плохой компании — in with the wrong crowd
иметь плохой сбыт — rush into heavy selling
плохой урожай риса — a scanty crop of rice
плохой санный путь — rough sledding
плохой состав крови — deficiency of blood
плохой вкус в одежде — errors of taste
хороший [плохой] ходок — good [bad] goer
хороший [плохой] моряк — good [poor] seaman
отвратительный танцор — foul dancer
плохой, грустный конец — sad ending
видимость стала плохой — the vision became blurred
тяжёлый /плохой/ климат — wicked climate
хороший [плохой] хозяин — good [bad] manager
хороший [плохой] гребец — good [poor] oar
датчик плохой видимости — low-visibility detector
погода оказалась плохой — the weather proved unkind
ещё 20 примеров свернуть плохой водоотвод — lack of drainage
плохой живописец — an unskilful painter
плохой шахматист — wood-pusher
в плохой компании — in with the wrong crowd
иметь плохой сбыт — rush into heavy selling
плохой урожай риса — a scanty crop of rice
плохой санный путь — rough sledding
плохой состав крови — deficiency of blood
плохой вкус в одежде — errors of taste
хороший [плохой] ходок — good [bad] goer
хороший [плохой] моряк — good [poor] seaman
отвратительный танцор — foul dancer
плохой, грустный конец — sad ending
видимость стала плохой — the vision became blurred
тяжёлый /плохой/ климат — wicked climate
хороший [плохой] хозяин — good [bad] manager
хороший [плохой] гребец — good [poor] oar
датчик плохой видимости — low-visibility detector
погода оказалась плохой — the weather proved unkind
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- poorly |ˈpʊrlɪ| — нездоровый, малолюдный эта земля дает плохой урожай — this land yields poorly
- worst |wɜːrst| — наихудший, злейший с самой плохой стороны — at one's worst
такой плохой погоды не было уже много лет — the worst weather in years
такой плохой погоды не было уже много лет — the worst weather in years
Примеры со словом «плохой»
Он плохой оратор.
He is no orator.
Он не плохой малый.
He's not a bad fella.
Она вовсе не плохой ребёнок.
She's not a bad kid, by any means.
Таможенник — плохой собеседник.
A customs officer is a poor companion.
Поход был испорчен плохой погодой.
The camping trip was spoiled by bad weather.
Плавает он плохо. / Он плохой пловец.
He is not a good swimmer.
Это был человек с плохой репутацией.
He was a person of bad report.
Прошу извинить меня за плохой почерк.
Please excuse my bad handwriting.
Мы пострадали от очень плохой погоды.
We were hit by really bad weather.
Его рейс отменили из-за плохой погоды.
Bad weather grounded his flight.
Эту игру отменили из-за плохой погоды.
They scrubbed the game because of the bad weather.
Я плохо плаваю. / Пловец из меня плохой.
I am a poor swimmer.
