Побочный - перевод с русского на английский

side, incidental, collateral, secondary, indirect, lateral, adventitious

Основные варианты перевода слова «побочный» на английский

- side |saɪd|  — боковой, побочный
побочный заработок — side payment
побочный эффект лекарства — drug side effect
нежелательный побочный эффект — unwanted side effect
ещё 3 примера свернуть
- incidental |ˌɪnsɪˈdentl|  — побочный, случайный, несущественный, присущий, свойственный
побочный ущерб — incidental injury
побочный доход — incidental revenues
побочный заработок — incidental earnest
ещё 6 примеров свернуть
- collateral |kəˈlætərəl|  — побочный, боковой, коллатеральный, косвенный, второстепенный
побочный вопрос — collateral question
побочный вопрос или факт — collateral matter
сопутствующее поражающее действие; дополнительный эффект; побочный эффект — collateral effect
побочный предмет судебного спора; сопутствующий вопрос; побочное потомство — collateral issue
- secondary |ˈsekənderɪ|  — вторичный, средний, второй, вспомогательный, второстепенный, побочный
побочный септаккорд — secondary seventh chord
вторичный процесс; побочный процесс — secondary process
- indirect |ˌɪndəˈrekt|  — косвенный, непрямой, побочный, окольный, уклончивый
побочный [дополнительный] результат — an indirect result
- lateral |ˈlætərəl|  — боковой, латеральный, горизонтальный, продольный, побочный, вторичный
побочный продукт — lateral discharge
- adventitious |ˌædvenˈtɪʃəs|  — случайный, добавочный, побочный
побочный свет — adventitious light
побочный звук; призвук; пазвук — adventitious sound
- by-product |ˈbaɪˌprɑːdəkt|  — побочный продукт
как побочный результат — as a by-product
побочный продукт реакции — reaction by-product
товарный побочный продукт — saleable by-product
ещё 8 примеров свернуть
- byproduct |ˈbɑɪˌprɑdəkt|  — побочный продукт
токсичный побочный продукт — toxic byproduct
радиоактивный побочный продукт — radioactive byproduct
радиоактивный побочный продукт; токсичный побочный продукт — dangerous byproduct

Смотрите также

побочный сын — sidewind son
побочный некк — sunsidiary neck
побочный сброс — companion fault
побочный эффект — side-effect
побочный сигнал — parasite signal
побочный кратер — subordinate vent
побочный проект — spin-off project
побочный переход — branching transition
побочный лепесток — parasite lobe
побочный максимум — subordinate maximum
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- casual |ˈkæʒʊəl|  — случайный, повседневный, небрежный, нерегулярный, непостоянный
нерегулярные поступления; непредвиденный доход; побочный доход — casual revenue
- subsidiary |səbˈsɪdɪerɪ|  — вспомогательный, дополнительный, второстепенный, субсидируемый
побочный краситель — subsidiary dye
побочный некк; побочный нек — subsidiary neck
вспомогательный вариант; второстепенный вариант; побочный вариант — subsidiary variant
- natural |ˈnætʃrəl|  — природный, естественный, натуральный, дикий, обычный, врожденный
его побочный сын — his natural son
её побочный брат, побочный сын её отца — her natural brother
- ghost |ɡəʊst|  — призрак, привидение, дух, тень, душа, легкий след, удвоенное изображение
побочный или паразитный эффект — ghost effect
паразитный импульс; побочный импульс; ложный импульс — ghost pulse
- spurious |ˈspjʊrɪəs|  — ложный, поддельный, подложный, незаконнорожденный
побочный корень — spurious root
- spillover |ˈspɪləʊvər|  — избыток, переливание через край
побочный эффект от управляющего воздействия — control spillover
сопутствующий эффект; спилловер-эффект; побочный эффект — spillover effect

Примеры со словом «побочный»

Побочным эффектом препарата является запор.
A side effect of the drug is constipation.

Это лечение вызывает меньше побочных эффектов.
This treatment causes fewer ill effects.

Никто не сказал им о побочных эффектах этого препарата.
No one had told them about the drug's side effects.

Законнорождённые и побочные дети воспитывались вместе.
Legitimates and natural children were brought up together.

Доктор зачитал список возможных побочных эффектов препарата.
The doctor recited the list of possible side effects of the drug.

Данный препарат обладает нежелательными побочными эффектами.
The drug has some undesirable side effects.

Побочными эффектами данного препарата являются тошнота и понос.
Nausea and diarrhea are the side effects of the drug.

Если принимать этот препарат, могут возникнуть побочные эффекты.
If you take this drug, side effects may result.

Новая политика имела некоторые непредвиденные побочные эффекты.
The new policy has had some unanticipated side effects.

Я прекратила приём этого препарата из-за неприятных побочных эффектов.
I stopped taking the drug because of its unpleasant side effects.

Среди побочных эффектов данного препарата — головная боль и усталость.
The drug's side effects include headache and fatigue.

Ценные побочные продукты теряются и выбрасываются в воздух в виде дыма.
The invaluable by-products are all wasted and escape into the air in the form of smoke.

•