Поверхностный - перевод с русского на английский
surface, superficial, sketchy, shallow, cursory, perfunctory, frivolous
Основные варианты перевода слова «поверхностный» на английский
- surface |ˈsɜːrfɪs| — поверхностный, внешний, надводныйповерхностный сток — surface runoff
поверхностный трал — surface floating trawl
поверхностный смыв — surface washoff
поверхностный ротор — surface rotation
поверхностный пласт — surface bed
поверхностный поток — surface flux
поверхностный фокус — surface focus
поверхностный полив — surface watering
поверхностный фонон — surface phonon
поверхностный износ — surface wear
поверхностный сброс — surface fault
поверхностный вихрь — surface vorticity
поверхностный монтаж — surface mounting
поверхностный вектор — surface vector
поверхностный надрез — surface notch
поверхностный надвиг — surface thrust
поверхностный пузырь — surface pinhole
поверхностный диполь — surface dipole
поверхностный лиганд — surface ligand
поверхностный магнон — surface magnon
поверхностный отпуск — surface tempering
поверхностный барьер — surface barrier
поверхностный фактор — surface factor
поверхностный рабочий — surface worker
поверхностный клинкер — surface clinker
поверхностный аэратор — surface aerator
поверхностный плазмон — surface plasmon
поверхностный расплав — surface liquid
поверхностный рак — superficial spreaded carcinoma
поверхностный ожог — minor / superficial burn
поверхностный анализ — superficial analysis
поверхностный элемент — superficial element
поверхностный абсцесс — superficial abscess
поверхностный гастрит — superficial gastritis
поверхностный участок — superficial portion
поверхностный импульс — superficial impulse
поверхностный рефлекс — superficial reflex
поверхностный пузырёк — superficial vesicle
поверхностный микрослой — superficial microlayer
поверхностный панариций — superficial panaritium
поверхностный слой окиси — superficial oxide layer
поверхностный подсев трав — superficial underripe of grass
поверхностный бластомикоз — superficial blastomycosis
поверхностный дерматомиаз — superficial dermatomyiasis
поверхностный /беглый/ взгляд — superficial glance
брюшной поверхностный рефлекс — superficial abdominal reflex
поверхностный малоберцовый нерв — superficial fibular nerve
поверхностный лимфатический сосуд — superficial lymphatic vessel
поверхностный сгибатель пальцев кисти — superficial flexor muscle of fingers
поверхностный нагрев; поверхностное тепло — superficial heat
поверхностное омертвение; поверхностный ожог — superficial scald
поверхностный осмотр; наружный осмотр; внешний осмотр — superficial examination
поверхностный глеевый горизонт; поверхностное оглеение — superficial gley
поверхностный пласт; аллювиальный пласт; аллювиальный слой — superficial stratum
лазер на поверхностных гетеропереходах; поверхностный лазер — superficial laser
поверхностный /неглубокий/ анализ — shallow analysis
поверхностный; ограниченный; пустой — shallow brained
поверхностный покой; неглубокий покой — shallow dormancy
порт с недостаточными глубинами; поверхностный перенос — shallow port
мелкий акцепторный уровень; поверхностный акцептор; мелкий акцептор — shallow acceptor
поверхностный осмотр; беглое ознакомление — cursory examination
поверхностный /беглый/ осмотр — perfunctory inspection
поверхностный допрос, поверхностное расследование — perfunctory inquiry
Смотрите также
поверхностный луч — ground ray
поверхностный бор — high water wave
поверхностный ток — magnetopause current
поверхностный узел — faced knot
поверхностный слой — facial layer
поверхностный лазер — superfacial laser
поверхностный заряд — surfaced charge
поверхностный отжиг — skin annealing
поверхностный наркоз — twilight anesthesia
поверхностный аффект — shallowness of affect
поверхностный взгляд — inconsiderate opinion
поверхностный разбор — quick-and-dirty walk-through
поверхностный затвор — open channel gate
поверхностный водоток — surface-stream flow
поверхностный годограф — isochronous suppression
поверхностный импеданс — circumferential impedance
поверхностный вибратор — surface-type vibrator
поверхностный тензометр — external strain gauge
поверхностный микросейсм — ground microseism
поверхностный охладитель — surface-type cooler
поверхностный слой океана — near-surface ocean
поверхностный тензодатчик — external strain gage
поверхностный водный объект — surface-water body
морской поверхностный ветер — sea-surface wind
поверхностный; ограниченный — shallow-brained
песчаный поверхностный слой — sand coffering
поверхностный теплообменник — out-of-contact heat exchanger
поверхностный пароохладитель — indirect-contact desuperheater
Примеры со словом «поверхностный»
Это весьма поверхностный анализ.
This analysis is utterly sophomoric.
Беглый (или поверхностный) осмотр не выявил структурные дефекты этого дома.
A casual (or cursory) inspection failed to reveal the house's structural flaws.
Даже самый поверхностный взгляд на документы данной организации показывает наличие проблем.
Even the most cursory look at the organization's records shows problems.
Я считаю её поверхностным человеком.
I consider her to be shallow.
Презентация была очень поверхностной.
The presentation was very slick.
Осмотр был очень коротким и поверхностным.
The examination was very short and superficial.
Они были лишь поверхностно знакомы с данной темой.
They had a superficial knowledge of the topic.
Я приобрёл поверхностное знание китайского языка.
I acquired a passing knowledge of Chinese.
Эти поверхностные изменения не решают основной проблемы.
These superficial changes don't address the underlying problem.
Море гораздо спокойнее на глубине, чем в поверхностных слоях.
The sea is much calmer at the bottom, than in any part nearer its surface.
Его знания весьма поверхностны. (букв. не заходят очень далеко)
His knowledge doesn't go very far.
Шторм /буря/ причинил зданию только поверхностные повреждения.
The storm only caused superficial damage to the building.
