Повредить - перевод с русского на английский
damage, hurt, injure, mar, bruise
Основные варианты перевода слова «повредить» на английский
- damage |ˈdæmɪdʒ| — повредить, повреждать, наносить ущерб, портить, дискредитироватьможет повредить — it is liable to damage
повредить судно — damage a ship
повредить дом [судно] — to damage a house [a ship]
принять меры, чтобы не повредить — take care not to damage
легко повредить, нанести легкий ущерб — to easily damage
сильно повредить, нанести сильный ущерб — to heavily [badly] damage
чем это может вам повредить /помешать/? — what hurt can it do you?
поранить /повредить, ушибить/ колено — to injure one's knee
повредить колено; поранить колено; ушибить колено — injure knee
Смотрите также
повредить своей репутации — stab reputation
повредить чьей-л. репутации — to stab smb.'s reputation
так, чтобы не повредить баллон — so that cylinder is not damaged
повредить чьей-либо репутации — stab somebody's reputation
напортачить; повредить; испортить — bugger up
грузы, могущие повредить другие грузы — damaging goods
повредить что-л; сильно избить; колотить — bash up
вывихнуть [повредить или ударить] колено — to dislocate [to hurt] the knee
привести в беспорядок; повредить; спутать — play the mischief with
повредить кому-л., оказать кому-л. плохую услугу — to do smb. a bad /an ill/ turn
вывихнуть колено; повредить колено; ударить колено — dislocate the knee
это могло бы повредить /нанести ущерб/ моим интересам — it would be detrimental to my interests
действовать во вред своим собственным целям; повредить самому себе — defeat own object
обесценить нанятое имущество; повредить нанятое имущество; повредить — commit waste
работать, не прилагая усилий; уменьшать содержание; повредить репутации — let down
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- harm |hɑːrm| — вредить, причинять вред, наносить ущербПримеры со словом «повредить»
Эти тонкие фарфоровые чашки легко повредить.
These fine china cups damage easily.
Курение может серьёзно повредить вашему здоровью.
Smoking can seriously damage your health.
Скандал мог повредить её репутации, но журналисты всё равно о нём сообщили.
The scandal could damage her reputation but the press reported it anyhow.
Нанесение на лицо множества средств для ухода может просто повредить вашу кожу.
Slathering your face with a multitude of treatments can simply damage your skin.
Она заявила, что очень хочет избежать любого действия, которое могло бы ему повредить.
She claimed she was anxious to avoid any action which might harm him.
При составлении бизнес-планов мы пытались подготовиться к любым случайностям, которые могли бы повредить продажам.
In making our business plans, we tried to prepare for any contingency that might hurt sales.
Снег повредил крышу.
The snow damaged the roof.
Спросить не повредит.
It does no harm to ask.
Собака повредила лапу.
The dog injured his paw.
Я упал и повредил колено.
I fell down and hurt my knee.
Он упал и повредил колено.
He fell down and hurt his knee.
Бедняжка повредила крыло.
The poor little thing had hurt its wing.
