Повтор - перевод с русского на английский

repetition, iteration, reiterative, repeat, rebroadcast, rerun, rep

Основные варианты перевода слова «повтор» на английский

- repeat |rɪˈpiːt|  — повторение, реприза, знак повторения, исполнение на бис
повтор такта — measure repeat
тандемный повтор — tandem repeat
внутригенный повтор — intragenic repeat
ещё 4 примера свернуть
- redial |ˈriːdaɪəl|  — повторный набор, повторение, повторно набирать номер
повтор последнего набранного номера — last number redial

Смотрите также

повтор транзакции — transaction roll-forward
концевая избыточность; концевой повтор — terminal redundancy
компенсированный германий повтор; компенсированный германий — compensated germanium
служба повторных оттисков; услуги переиздания; рекламный повтор — reprint service

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- replay |ˈriːpleɪ|  — переигровка
повторный показ интересных моментов спортивных состязаний в ходе игры ; повтор  — instant replay
- retry |ˌriːˈtraɪ|  — снова пробовать, снова разбирать
повтор проверки — retry authentication
повтор проверки пароля — authentication retry

Примеры со словом «повтор»

— Это повтор? — Нет, это новая серия.
'Is it a repeat?' 'No, it's a new series.'

Нет, я не хочу это смотреть. Это повтор.
No, I don't want to watch that. It's a repeat.

Мы посмотрели повтор сериала "Я люблю Люси".
We watched a rerun of 'I Love Lucy.'

Сделайте пятнадцать повторов каждого упражнения.
Do 15 reps of each exercise.

Повтор вызвал слишком долгую задержку (игры, трансляции).
Instant replay caused too long a delay.

Вы могли видеть этот фамбл на повторе. (об американском футболе)
You could see the fumble on the replay.

Он плавно вёл читателя сквозь нагромождение монотонных повторов.
He carried the reader fluently along the monotonous recurrences.

Для итальянцев это было обидным повтором ситуации четырехлетней давности, когда они в финале проиграли Бразилии.
For the Italians it was a bitter déjà vu of their defeat by Brazil in the final four years ago.

•