Повязка - перевод с русского на английский

bandage, patch, swathe, fascia, armlet, armband, blindfold, headband

Основные варианты перевода слова «повязка» на английский

- bandage |ˈbændɪdʒ|  — повязка, бинт, бандаж, перевязочный материал, связь, скрепа
глазная повязка — eye bandage
защитная повязка — protective bandage
временная повязка — provisional bandage
ещё 27 примеров свернуть
- patch |pætʃ|  — пластырь, заплата, пятно, клочок, накладка, лоскут, повязка, времянка
аппликационная повязка для кожных проб — patch test dressing
повязка на повреждённый глаз; глазная повязка — eye patch
- armband |ˈɑːrmbænd|  — нарукавная повязка
траурная повязка — black armband
светоотражающая нарукавная повязка — reflective armband
светоотражающая наручная повязка; флуоресцентная наручная повязка — fluorescent armband

Смотрите также

лобная повязка — forehead strap
давящая повязка — pressure compress
десневая повязка — periodontal pack
гильзовая повязка — fracture brace
всасывающая повязка — absorbent to
набедренная повязка — gee string
гуттаперчевая повязка — guttapercha stopping
функциональная повязка — functional fracture brace
антисептическая повязка — antiseptic to
лонгетная гипсовая повязка — slab of plaster
ещё 17 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- band |bænd|  — полоса, диапазон, оркестр, лента, банда, браслет, полоска, полоса частот
нарукавная повязка — arm band
траурная (креповая) повязка (на рукаве) — crepe band
лента Алисы, цветная головная повязка или лента — alice band
мягкая давящая повязка; компрессионная лента; давящая повязка — compression band
- dressing |ˈdresɪŋ|  — соус, одевание, обогащение, выделка, украшение, перевязочный материал
тугая повязка — tight dressing
свежая повязка — fresh dressing
повязка с мазью — salve dressing
ещё 22 примера свернуть
- cast |kæst|  — литье, бросок, бросание, отливка, приведение типов, оттенок, гипс, тип
шарнирная повязка — hinged cast
эластическая повязка — flexible cast
гипсовая повязка каблуком — walking cast
ещё 14 примеров свернуть

Примеры со словом «повязка»

На одном глазу у него была чёрная повязка.
He had a black patch over one eye.

Тугая повязка должна приостановить кровотечение.
A tight bandage should stem the bleeding.

Повязка изготовлена из мягко прилегающего волокна.
The bandage is made from a mildly adherent fiber.

Повязка должна быть достаточно тугой, чтобы остановить кровотечение.
The bandage must be tight enough to stop the bleeding.

Игроки были в чёрных повязках, отдавая дань памяти своему покойному товарищу.
The players wore black armbands as a tribute to their late teammate.

Наложите на порез повязку.
Put a bandage on that cut.

Он наложил на порез повязку.
He put a bandage over the cut.

Он наложил на колено повязку.
He wrapped a bandage around his knee.

Она наложила на порез повязку.
She put a bandage on the cut.

Он носит на одном глазу повязку.
He wears a patch over one eye.

Резким рывком она сняла повязку.
She removed the bandage with a sharp tug.

Кровь просочилась сквозь повязку.
The blood soaked through the bandage.

•