Погибнуть
go to pot, go to the bad, make shipwreck, go to rack and ruin
трагически погибнуть — to come to a tragic end
пасть [погибнуть] в бою — to be killed [wounded] in action
погибнуть в перестрелке — to be killed in a shoot-out
выгнивать; погибнуть; гибнуть — rot away
погибнуть в результате теракта — to be killed as a result of a terrorist act
сыграть в ящик; погибнуть; умереть — buy the farm
погибнуть от пули; быть застреленным — get the lead
погибнуть в автомобильной катастрофе — be killed in a motor accident
умереть насильственной смертью, погибнуть — to meet a violent death
безвременно скончаться, погибнуть в расцвете сил — to be brought to an early grave
идти навстречу своей судьбе; найти свою судьбу; погибнуть — meet fate
напрасно принести в жертву свою жизнь; погибнуть ни за понюшку табаку — throw away life
а) погибнуть, встретить смерть /свой конец/; б) шутл. погибнуть для общества, жениться — to meet one's doom
а) погибнуть в расцвете лет (о человеке); б) быть задушенным в зародыше (о плане и т. п.) — to be cut off in one's prime
погибнуть как трус — to die dunghill
быть казнённым; погибнуть — die the death
умереть /погибнуть/ от меча — to die by sword
погибнуть (от холода и т. п.) — to die of exposure
умереть, погибнуть от голода — to die of / perish from starvation
погибнуть из-за плохого ухода — to die from /through/ lack of care
погибнуть при трагических обстоятельствах — die violently
погибнуть от холода — perish from cold
погибнуть от голода [холода] — to perish from starvation [from cold]
Примеры со словом «погибнуть»
Сокращения в службе "скорой помощи" могут стоить людям жизни (т.е. могут погибнуть люди).
Cuts to the ambulance service could cost lives (=people could die).
Это надо же, вот так погибнуть.
Hardly a nice way to get your lumps.
Мы погибли.
We are undone.
Дети погибли в огне.
The children perished in the fire.
Многие люди погибли.
Many men are finally lost.
Если мир не погибнет.
If the world's not coming to rack.
Моряки погибли в море.
The sailors perished at sea.
Сколько людей погибло?
How many lives were lost?
Все члены экипажа погибли.
All hands on board perished.
Растения засохли и погибли.
The plants withered and died.
Он числится среди погибших.
He is numbered among the dead.
Два человека погибли в огне.
Two people perished in the fire.
