Погода - перевод с русского на английский
weather, sky
Основные варианты перевода слова «погода» на английский
- weather |ˈweðər| — погода, непогода, шторм погода — weather is a circumstance to be taken into consideration
сырая погода — soupy weather
плохая погода — rocky weather
сырая погода — soupy weather
плохая погода — rocky weather
жаркая погода — torrid weather
лётная погода — flying weather
свежая погода — fresh weather
мягкая погода — clement weather
мерзкая погода — wretched weather
хорошая погода — agreeable weather
сносная погода — respectable weather
ужасная погода — rotten weather
снежная погода — snowy weather
мрачная погода — surly weather
влажная погода — humid weather
как там погода? — what's the weather doing?
чертова погода! — the something weather!
ветреная погода — windy weather
погода меняется — the weather breaks up
приятная погода — congenial weather
нелетная погода — dud weather авиа; жарг.
чудесная погода — jolly weather
туманная погода — misty weather
скверная погода — ropy weather
бортовая погода — inflight weather
нелётная погода — unflyable weather
морозная погода — freezing weather
дождливая погода — duck's weather, fine day for ducks
пасмурная погода — dull weather
штормовая погода — turbulent weather
холодная погода; морозец — nippy weather
ещё 27 примеров свернуть лётная погода — flying weather
свежая погода — fresh weather
мягкая погода — clement weather
мерзкая погода — wretched weather
хорошая погода — agreeable weather
сносная погода — respectable weather
ужасная погода — rotten weather
снежная погода — snowy weather
мрачная погода — surly weather
влажная погода — humid weather
как там погода? — what's the weather doing?
чертова погода! — the something weather!
ветреная погода — windy weather
погода меняется — the weather breaks up
приятная погода — congenial weather
нелетная погода — dud weather авиа; жарг.
чудесная погода — jolly weather
туманная погода — misty weather
скверная погода — ropy weather
бортовая погода — inflight weather
нелётная погода — unflyable weather
морозная погода — freezing weather
дождливая погода — duck's weather, fine day for ducks
пасмурная погода — dull weather
штормовая погода — turbulent weather
холодная погода; морозец — nippy weather
Смотрите также
ясная погода — set-fair
тёплая погода — warm sunshine
чёртова лошадь [погода]! — the something horse [weather]!
снежный день [-ая погода] — snowy day [weather]
ветреный день [-ая погода] — gusty day [weather]
тёмный день, унылая погода — cheerless day
промозглый день [-ая погода] — rheumatic day [weather]
прохладное утро [-ая погода] — cool morning [weather]
неприятный запах [-ая погода] — disagreeable odour [weather]
гроза, грозовая погода, шторм — war of elements
тёплая погода — warm sunshine
чёртова лошадь [погода]! — the something horse [weather]!
снежный день [-ая погода] — snowy day [weather]
ветреный день [-ая погода] — gusty day [weather]
тёмный день, унылая погода — cheerless day
промозглый день [-ая погода] — rheumatic day [weather]
прохладное утро [-ая погода] — cool morning [weather]
неприятный запах [-ая погода] — disagreeable odour [weather]
гроза, грозовая погода, шторм — war of elements
накануне была хорошая погода — it had been fine the day before
сегодня была отличная погода — today has been fine
промозглый воздух [-ая погода] — dank air [weather]
ужасный обед [голос, -ая погода] — shocking dinner [voice, weather]
я пойду, какая бы ни была погода — I shall go whether it is fine or not
мягкий /хороший/ день [-ая погода] — genial day [weather]
моё здоровье [погода] улучшается — my health [the weather] is mending
сегодня весь день была хорошая погода — today has been fine throughout
сильная облачность с дождём; нелётная погода — shit and corruption
облачная погода с прояснениями (прогноз погоды) — breaks in the overcast will give sunny periods
в ближайшие дни ожидается солнечная сухая погода — further outlook, dry and sunny
надеюсь, что погода не подведёт /что всё будет в порядке/ — I hope it will be nice and fine
если погода будет хорошая, мы выйдем, если плохая, то нет — if it is clear, we will go out; if not, not
у нас в этом году было много дождей [стояла прекрасная погода] — we have had much rain [fine weather] this year
сумрачная погода при приближении антициклона; антициклональный сумрак — anticyclonic gloom
теплая и влажная погода, способствующая естественному отволаживанию табака — tobacco season
ещё 16 примеров свернуть сегодня была отличная погода — today has been fine
промозглый воздух [-ая погода] — dank air [weather]
ужасный обед [голос, -ая погода] — shocking dinner [voice, weather]
я пойду, какая бы ни была погода — I shall go whether it is fine or not
мягкий /хороший/ день [-ая погода] — genial day [weather]
моё здоровье [погода] улучшается — my health [the weather] is mending
сегодня весь день была хорошая погода — today has been fine throughout
сильная облачность с дождём; нелётная погода — shit and corruption
облачная погода с прояснениями (прогноз погоды) — breaks in the overcast will give sunny periods
в ближайшие дни ожидается солнечная сухая погода — further outlook, dry and sunny
надеюсь, что погода не подведёт /что всё будет в порядке/ — I hope it will be nice and fine
если погода будет хорошая, мы выйдем, если плохая, то нет — if it is clear, we will go out; if not, not
у нас в этом году было много дождей [стояла прекрасная погода] — we have had much rain [fine weather] this year
сумрачная погода при приближении антициклона; антициклональный сумрак — anticyclonic gloom
теплая и влажная погода, способствующая естественному отволаживанию табака — tobacco season
Примеры со словом «погода»
Погода была плохая.
The weather was bad.
Погода была ужасная.
The weather was ghastly.
Погода была ужасная.
The weather was awful.
Погода стала теплее.
The weather became warmer.
Погода не изменится?
Will the weather keep up?
Стоит хорошая погода.
The weather keeps fine.
Погода была чудесная.
The weather was beautiful.
Что за мерзкая погода!
What lousy weather!
Что сегодня за погода?
What's the weather like today?
Погода здесь отличная.
The weather here is great.
Погода была хуже некуда.
We had such cross weather.
Погода резко изменилась.
There was an abrupt change in the weather.
