Погружение - перевод с русского на английский
immersion, dive, dipping, dip, sinking, plunge, plunging, lunge, deeping
Основные варианты перевода слова «погружение» на английский
- immersion |ɪˈmɜːrʃn| — погружение, иммерсия, крещение, осадка, вступление в тень погружение кормы — stern immersion
гладкое погружение — smooth immersion
выпуклое погружение — convex immersion
- dive |daɪv| — погружение, пикирование, ныряние, притон, подвальчик, прыжок в воду гладкое погружение — smooth immersion
выпуклое погружение — convex immersion
открытое погружение — open immersion
замкнутое погружение — closed immersion
погружение киль-блока — keel immersion
регулярное погружение — regular immersion
переменное погружение — intermittent immersion
комплексное погружение — complex immersion
голоморфное погружение — holomorphic immersion
минимальное погружение — minimal immersion
статическое погружение — static immersion
каноническое погружение — canonical immersion
гомеоморфное погружение — homeomorphic immersion
инвариантное погружение — invariant immersion
динамическое погружение — dynamic immersion
аналитическое погружение — analytic immersion
относительное погружение — immersion ratio
погружение в многообразие — immersion into manifold
изометрическое погружение — isometric immersion
полное погружение в работу — total immersion in one's work
взаимно однозначное погружение — one-to-one immersion
троекратное погружение (при крещении) — trine immersion
погружение в масло; масляная иммерсия — oil immersion
трансверсально регулярное погружение — transverse regular immersion
вещественное аналитическое погружение — real analytic immersion
тройное погружение [окропление] (при крещении) — trine immersion [aspersion]
рефрактометр на погружение; погружной рефрактометр — immersion refractometer
погружение свежеспряденной нити в осадительную ванну — spring bath immersion
ещё 26 примеров свернуть замкнутое погружение — closed immersion
погружение киль-блока — keel immersion
регулярное погружение — regular immersion
переменное погружение — intermittent immersion
комплексное погружение — complex immersion
голоморфное погружение — holomorphic immersion
минимальное погружение — minimal immersion
статическое погружение — static immersion
каноническое погружение — canonical immersion
гомеоморфное погружение — homeomorphic immersion
инвариантное погружение — invariant immersion
динамическое погружение — dynamic immersion
аналитическое погружение — analytic immersion
относительное погружение — immersion ratio
погружение в многообразие — immersion into manifold
изометрическое погружение — isometric immersion
полное погружение в работу — total immersion in one's work
взаимно однозначное погружение — one-to-one immersion
троекратное погружение (при крещении) — trine immersion
погружение в масло; масляная иммерсия — oil immersion
трансверсально регулярное погружение — transverse regular immersion
вещественное аналитическое погружение — real analytic immersion
тройное погружение [окропление] (при крещении) — trine immersion [aspersion]
рефрактометр на погружение; погружной рефрактометр — immersion refractometer
погружение свежеспряденной нити в осадительную ванну — spring bath immersion
ночное погружение — night dive
быстрое погружение — fast dive
срочное погружение — quick dive
- dipping |ˈdɪpɪŋ| — погружение, окунание, макание быстрое погружение — fast dive
срочное погружение — quick dive
пробное погружение — test depth dive
погружение с берега — shore dive
погружение без хода — static dive
повторное погружение — repetitive dive
единичное погружение — single dive
погружение на циркуляции — turning dive
аттестационное погружение — certification dive
погружение на открытой воде — open water dive
декомпрессионное погружение — decompression dive
погружение для дифферентовки — dive for trim
погружение на затонувшее судно — wreck dive
бездекомпрессионное погружение — nondecompression dive
погружение на предельную глубину — maximum dive
вводное погружение; первое погружение — introductory dive
погружение без хода (о подводной лодке) — stationary dive
проверочное погружение; тестовое погружение — check dive
погружение при полном угле перекладки горизонтальных рулей — hard dive
кратковременное погружение водолаза, не требующее декомпрессии — bounce dive
положение горизонтальных рулей при полной перекладке на погружение — hard dive position
затяжное сальто три четверти вперёд на спину; срочное погружение; потопить — crash dive
ещё 20 примеров свернуть погружение с берега — shore dive
погружение без хода — static dive
повторное погружение — repetitive dive
единичное погружение — single dive
погружение на циркуляции — turning dive
аттестационное погружение — certification dive
погружение на открытой воде — open water dive
декомпрессионное погружение — decompression dive
погружение для дифферентовки — dive for trim
погружение на затонувшее судно — wreck dive
бездекомпрессионное погружение — nondecompression dive
погружение на предельную глубину — maximum dive
вводное погружение; первое погружение — introductory dive
погружение без хода (о подводной лодке) — stationary dive
проверочное погружение; тестовое погружение — check dive
погружение при полном угле перекладки горизонтальных рулей — hard dive
кратковременное погружение водолаза, не требующее декомпрессии — bounce dive
положение горизонтальных рулей при полной перекладке на погружение — hard dive position
затяжное сальто три четверти вперёд на спину; срочное погружение; потопить — crash dive
погружение — dipping in
погружение в припой — solder dipping
погружение в известковую ванну — lime dipping
- dip |dɪp| — падение, погружение, купание, соус, углубление, окунание, впадина, уклон погружение в припой — solder dipping
погружение в известковую ванну — lime dipping
погружение в смоляную вязкую массу — rosin dipping
погружение в кислоту; матовое травление — dead dipping
наложение покрытия погружением в расплав; погружение в горячий расплав — melt dipping
нанесение защитного покрытия погружением в расплав; горячее погружение — hot dipping
ещё 4 примера свернуть погружение в кислоту; матовое травление — dead dipping
наложение покрытия погружением в расплав; погружение в горячий расплав — melt dipping
нанесение защитного покрытия погружением в расплав; горячее погружение — hot dipping
погружение в атмосферу — atmosphere dip
погружение вёсел (в воду) — the dip of oars
кратковременное погружение — brief dip
относительное погружение плицы — dip ratio
- sinking |ˈsɪŋkɪŋ| — погружение, опускание, потопление, проходка, осадка погружение вёсел (в воду) — the dip of oars
кратковременное погружение — brief dip
относительное погружение плицы — dip ratio
погружение свай — pipe sinking
погружение крепи — drop-shaft sinking
погружение подмывом — jet sinking
- plunge |plʌndʒ| — погружение, ныряние погружение крепи — drop-shaft sinking
погружение подмывом — jet sinking
погружение сваи подмывом — sinking a pile by water jet
интенсивное погружение залежи — intensive sinking of pool
погружение нефтегазоносной залежи — sinking of oil pool
гравитационное погружение кристаллов — gravity sinking of crystals
погружение свай; забивка свай; забивка сваи — pile sinking
проходка шахтного ствола с помощью сжатого воздуха; погружение кессона — caisson sinking
ещё 6 примеров свернуть интенсивное погружение залежи — intensive sinking of pool
погружение нефтегазоносной залежи — sinking of oil pool
гравитационное погружение кристаллов — gravity sinking of crystals
погружение свай; забивка свай; забивка сваи — pile sinking
проходка шахтного ствола с помощью сжатого воздуха; погружение кессона — caisson sinking
видимое погружение — apparent plunge
обратное погружение — inverted plunge
небольшое погружение — low plunge
погружение моноклинали — monocline plunge
уклон оси складки от горизонтальной поверхности; погружение оси складки — plunge of fold
- plunging |ˈplʌndʒɪŋ| — погружение, килевая качка обратное погружение — inverted plunge
небольшое погружение — low plunge
погружение моноклинали — monocline plunge
уклон оси складки от горизонтальной поверхности; погружение оси складки — plunge of fold
погружение линейной ориентировки — lineation plunging
- submergence |səbˈmɜːdʒəns| — затопление, погружение в воду погружение труб — submergence of pipes
погружение в процентах — percentage of submergence
испытания на погружение — submergence trials
погружение плавучего основания; погружение морского основания — submergence of platform
погружение холодолюбивых организмов на глубины в тропическом поясе — tropical organism submergence
погружение в процентах — percentage of submergence
испытания на погружение — submergence trials
погружение плавучего основания; погружение морского основания — submergence of platform
погружение холодолюбивых организмов на глубины в тропическом поясе — tropical organism submergence
Смотрите также
погружение сваи — insertion of pile
полное погружение — full-immersion
погружение в целом — embedding in the large
погружение линейности — pitch of lineation
погружение вниз ногами — feet first descent
погружение оси складки — pitch of fold axis
двухуровневое погружение — dual-immersion
погружение свай с подмывом — water-jet method of pile driving
погружение оси антиклинали — pitch of anticline axis
погружение в сон; засыпание — dropping-off to sleep
полное погружение — full-immersion
погружение в целом — embedding in the large
погружение линейности — pitch of lineation
погружение вниз ногами — feet first descent
погружение оси складки — pitch of fold axis
двухуровневое погружение — dual-immersion
погружение свай с подмывом — water-jet method of pile driving
погружение оси антиклинали — pitch of anticline axis
погружение в сон; засыпание — dropping-off to sleep
погружение в горячий расплав — hot-dipping
термометр на полное погружение — total-immersion thermometer
погружение в воду; заболачивание — water logging
погружение материальных средств — loading logistical support
погружение сваи при одном ударе молота — instant pile top displacement
позиционное погружение подводных лодок — semi-submerged displacement
погружение воды через карстовые воронки — flow of water through large openings
термометр, калиброванный на погружение шарика — partial-immersion thermometer
погружение листов целлюлозы в каустическую соду — steeping cellulose sheets in caustic soda
тектоническое погружение; тектоническое положение — tectonic setting
восточное погружение сахалинского мегантиклинория — eastern flank of the sakhalin meganticlinorium
производить срочное погружение; врезаться и потопить — crash-dive
погружение шпунтовых свай с помощью гидравлического домкрата — hydraulic pile driving
погружение свай способом гидроподмыва; забивка свай с подмывом — pile jetting
водолазный бот, обеспечивающий глубоководное погружение водолазов — deep-diving vessel
удары носовой части корабля о воду; сваебойные работы; погружение свай — pile driving
испытательное нагружение; испытательное погружение; испытательная нагрузка — test loading
погружение опускных колодцев путем предварительного возведения искусственного островка — artificial island method
ещё 18 примеров свернуть термометр на полное погружение — total-immersion thermometer
погружение в воду; заболачивание — water logging
погружение материальных средств — loading logistical support
погружение сваи при одном ударе молота — instant pile top displacement
позиционное погружение подводных лодок — semi-submerged displacement
погружение воды через карстовые воронки — flow of water through large openings
термометр, калиброванный на погружение шарика — partial-immersion thermometer
погружение листов целлюлозы в каустическую соду — steeping cellulose sheets in caustic soda
тектоническое погружение; тектоническое положение — tectonic setting
восточное погружение сахалинского мегантиклинория — eastern flank of the sakhalin meganticlinorium
производить срочное погружение; врезаться и потопить — crash-dive
погружение шпунтовых свай с помощью гидравлического домкрата — hydraulic pile driving
погружение свай способом гидроподмыва; забивка свай с подмывом — pile jetting
водолазный бот, обеспечивающий глубоководное погружение водолазов — deep-diving vessel
удары носовой части корабля о воду; сваебойные работы; погружение свай — pile driving
испытательное нагружение; испытательное погружение; испытательная нагрузка — test loading
погружение опускных колодцев путем предварительного возведения искусственного островка — artificial island method
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- diving |ˈdaɪvɪŋ| — дайвинг, ныряние, прыжки в воду, пикирование, водолазное дело одиночное погружение — solo diving
погружение с партнёром — buddy diving
погружение в движении задним ходом — diving astern
угол перекладки горизонтальных рулей на погружение; угол пикирования — diving angle
погружение в воду с задержанным дыханием; ныряние с задержанным дыханием — breath-hold diving
- submerging |səbˈmɜːdʒɪŋ| — погружаться, погружать, затоплять погружение с партнёром — buddy diving
погружение в движении задним ходом — diving astern
угол перекладки горизонтальных рулей на погружение; угол пикирования — diving angle
погружение в воду с задержанным дыханием; ныряние с задержанным дыханием — breath-hold diving
погружение трубопровода — submerging of pipeline
погружающий кабель; погружение кабеля — submerging a cable
- foundering |ˈfaʊndərɪŋ| — охрометь, разбивать ногу, падать, идти ко дну, пускать ко дну, оседать погружающий кабель; погружение кабеля — submerging a cable
погружение или оседание кровли; погружение кровли; оседание кровли — roof foundering
- subsidence |səbˈsaɪdns| — понижение, спад, убыль, падение уровня погружение бассейна — basin subsidence
Примеры со словом «погружение»
Погружение в воду немного отрезвило его.
His ducking sobered him a little.
Это будет моё первое погружение на Коралловом рифе.
This will be my first dive on a coral reef.
Нас удивило его полное погружение в культуру этого острова.
We were surprised by his complete immersion in the culture of the island.
Однажды вечером морской биолог взял нас с собой на погружение в сточные воды.
One evening a marine biologist took us on a blackwater dive.
Она совершала погружения (в воду) по всему миру.
She has done dives all around the world.
Экипаж подводной лодки приготовился к погружению.
The crew of the submarine prepared for a dive.
Мы смотрели, как водолазы /дайверы/ готовятся к погружению.
We watched as the divers prepared to submerge.
Сейчас я прохожу курс "языкового погружения" в немецкий язык.
I'm taking an immersion course in German.
Он изучил французский язык методом погружения (в языковую среду).
He learned French through immersion.
Люди, интересующиеся историей, получат удовольствие от погружения в эту книгу.
People interested in history would enjoy a dip into this book.
После погружения резинового мяча в жидкий азот, его упругая в нормальном состоянии поверхность становится хрупкой, как керамика.
After being dipped in liquid nitrogen, the rubber ball's normally resilient surface is as brittle as ceramic.
