Подкатить - перевод с русского на английский
roll up, drive up
Основные варианты перевода слова «подкатить» на английский
- drive up |ˈdraɪv ʌp| — подъехать, подъезжать, подкатывать, подкатитьСмотрите также
удар в карамболе, позволяющий подкатить все три шара как можно ближе друг к другу — gather shot
Примеры со словом «подкатить»
Он решил было подкатить к ней, но она отвергла его поползновения.
He tried to make up to her but she refused to have anything to do with him.
Не обращай внимание на его болтовню. Он просто попробует к тебе подкатить.
Don't pay attention to all that sweet talk. He'll just be trying it on.
А сейчас положение изменилось, и он всячески пытался подкатить ко мне, а я недоумевала, зачем он вообще был мне нужен.
Nowadays the boot was the other way round, he was always trying to chat me up whilst I couldn't see what I had ever seen in him.
Тут подкатил мой приятель и подвёз меня.
Just then a friend drove up and gave me a ride.
От мерзкого запаха тухлой рыбы у меня подкатило к горлу.
The terrible smell of rotting fish made me gag.
К обочине подкатил автомобиль, и из него вышли два человека.
A car pulled up and two men got out.
Официантка подкатила тележку со сладостями к нашему столику.
The waitress rolled the dessert trolley over to our table.
Поднимаясь в спальню, она услышала, как к дому подкатила машина.
She was on her way upstairs when she heard a car drive up.
