Подкатиться

если кто-нибудь подкатится с предложением купить валюту, не реагируй — if someone sidles up and offers to buy currency, pay no attention

Конфета подкатилась к краю стола и упала.
The sweet rolled to the edge of the table and off.