Подпись - перевод с русского на английский

signature, sign, caption, subscription, John Hancock, by-line, subscript

Основные варианты перевода слова «подпись» на английский

- signature |ˈsɪɡnətʃər|  — подпись, подписание, автограф, ключ, музыкальная шапка
на подпись — for signature
личная подпись — personal signature
вторая подпись — second signature
ещё 27 примеров свернуть
- sign |saɪn|  — знак, признак, подпись, символ, вывеска, пароль, знамение, симптом
собственноручная подпись (монарха) — sign manual
имеющий полномочия ставить подпись — authorized to sign
поставить свою подпись в конце списка — to sign one's name at the end of a list
ещё 3 примера свернуть
- caption |ˈkæpʃn|  — заголовок, подпись, титр, арест, подпись под картинкой
подрисуночная подпись; подрисуночная надпись — picture caption
подпись под чертежом или рисунком; подпись под чертежом; заглавие чертежа — caption of a drawing
- subscription |səbˈskrɪpʃn|  — подписка, абонемент, подписание, подпись, подписная цена, пожертвование
подпись на документе — subscription to a document
- John Hancock  — подпись
(собственноручная) подпись — john hancock

Смотрите также

удалить подпись — un-sign
подпись на карте — place-name
рукописная подпись — handwritten signal
подрисуночная подпись — legend text
заверять подпись на завещании — witness to a will
пояснительная подпись на карте — descriptive note
подпись от руки; надпись от руки — hand-drawn lettering
подпись под ревизионным отчётом — audit endorsement
подчистить отметку [свою подпись] — to scrape out a mark [one's signature]
бухгалтер, ставящий вторую подпись — countersigning bookkeeper
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- hand |hænd|  — рука, сторона, стрелка, ладонь, кисть руки, почерк, власть, партия
надпись от руки; подпись — hand lettering
поставить свою подпись под документом — set one's hand to a document

Примеры со словом «подпись»

Подпись подлинная.
The signature is genuine.

Подпись была заверена.
The signature has been authenticated.

Эта подпись поддельная.
The signature is a forgery.

Вы заверите мою подпись?
Will you witness my signature?

У меня целая куча документов на подпись.
I have a stack of papers to mark.

Он поставил свою подпись под контрактом.
He signed on the dotted line.

Она подделала подпись своего отца на чеке.
She faked her father's signature on the cheque.

Обязательно поставьте внизу дату и подпись.
Make sure you sign and date it at the bottom.

Мы должны были заверить подпись у нотариуса.
We had to have the signature notarized.

Он не мог отрицать, что это его подпись и печать.
He could not deny his own hand and seal.

Эксперты установили, что подпись была подделана.
Experts have determined that the signature was forged.

Не забудьте поставить на заявлении подпись и дату.
Don't forget to sign and date the application.