Подробный - перевод с русского на английский
detailed, detail, thorough, itemized, circumstantial, explicit, minute
Основные варианты перевода слова «подробный» на английский
- detailed |ˈdiːteɪld| — подробный, детальный, детализированный, обстоятельный, выделенныйподробный отчёт — detailed account
подробный текст — detailed copy
подробный анализ — detailed analysis
подробный расчёт — detailed calculation
подробный доклад — accurate / blow-by-blow / detailed account
подробный баланс — detailed balance-sheet
подробный запрос — detailed inquiry
подробный перечень — detailed list
подробный протокол — detailed minutes
подробный прейскурант — detailed price-list
подробный перечень услуг — detailed description of services
подробный выбор ресурсов — detailed resource selection
несколько более подробный — rather more detailed
подробный рабочий стандарт — detailed operational standard
подробный технический отчёт — detailed technical report
подробный контрольный перечень — detailed checklist
подробный перечень объёма услуг — detailed scope of services
подробный перечень; подробная опись — detailed listing
подробный отчёт о серийной продукции — production detailed report
подробный учёт стоимости переговоров — detailed charging
подробный отчёт о выполненных работах — detailed work statement
подробный инструктаж на стройплощадке — detailed field instructions
подробный перечень элементов компоновки — detailed configuration list
подробный статистический анализ испытаний — detailed statistical examination of test
детальное изображение местности; подробный рельеф — detailed topography
подробный план проведения работ; подробный рабочий план — detailed work plan
подробный план вывода из эксплуатации ядерных установок — detailed decommissioning plan
расширенный реферат; подробный реферат; детальный реферат — detailed abstract
подробный отчет — detail account
подробный список — detail list
подробный ракурс — detail view
подробный экран заголовка — header detail screen
Смотрите также
подробный ответ — reply point by point
подробный промер — large scale survey
подробный индекс — comprehensive index
дать подробный отчёт — to give a blow-by-blow account
составить подробный счёт — to itemize a bill
подробный отчёт о событиях — a meticulous account of the event
подробный авторитетный доклад — white paper
подробный доклад /отчёт/ о чём-л. — an accurate /detailed, itemized/ account of smth.
подробный рассказ о своих несчастьях — the recitation of one's woes
давать /представлять/ подробный отчёт — to give (all the) particulars of
подробный рассказ о своих приключениях — the recital of one's adventures
исчерпывающий; доскональный; подробный — blow by blow
детальная программа; подробный алгоритм — digit-by-digit algorithm
ничего не упускающий; тщательный; подробный — fine-tooth
подробно расспрашивать; вести подробный допрос — question closely
составить подробный отчёт; составить подробный счёт — itemize bill
представлять подробный отчёт; давать подробный отчёт — give particulars of
выполненный во всех деталях; очень подробный; исчерпывающий — blow-by-blow
список белья, отданного в стирку; подробный список; перечень — laundry list
представлять подробный отчёт о...; давать подробный отчёт о... — give particulars of...
репетиция с мизансценами и проговариванием текста роли; подробный анализ — walk-through
представлять подробный отчёт; давать подробный отчёт; дать подробный отчёт — give all the particulars
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- close |kləʊz| — близкий, закрытый, тесный, внимательный, тщательный, пристальныйспециальный счёт-фактура; подробный счёт — specified invoice
специфицированный счёт; счет-спецификация; подробный счёт — specified account
Примеры со словом «подробный»
Мы спланировали подробный маршрут.
We planned a detailed itinerary.
Он дал подробный отчёт по данному проекту.
He gave a detailed report on the project.
В углу карты района помещён подробный план города.
A detailed street plan of the city is inset in(to) a corner of the area map.
Он пишет подробный рассказ о своей жизни на острове.
He is writing a detailed narrative of his life on the island.
Роберт запросил подробный счёт за лечение, которое он получил в больнице.
Robert requested a bill of particulars for the care he received in the hospital.
Доктор Джонсон взял на себя задачу написать подробный словарь английского языка.
Dr Johnson undertook the task of writing a comprehensive English dictionary.
Расспросите об этом поподробнее.
Quaere more about this.
На подробное объяснение не хватает времени.
Time is lacking for a full explanation.
Для более подробной информации посетите наш сайт.
Visit our website for further details.
Она выслала мне подробную информацию об этом проекте.
She sent me detailed information about the project.
В данной статье приводится более подробная информация.
The article provides further details.
Более подробная информация предоставляется по запросу.
More detailed information is available on request.
