Подрыв - перевод с русского на английский

disruption, sap, derogation, undermining, blasting, undermine, disrupt

Основные варианты перевода слова «подрыв» на английский

- undermining |ˈʌndərˌmaɪnɪŋ| — подрывать, разрушать, подкапывать, подмывать, минировать, делать подкоп

подрыв доверия — undermining of confidence
подрыв авторитета — undermining of smb's authority

- blasting |ˈblæstɪŋ| — дутье, подрывные работы, дребезжание, порча, гибель, паление шпуров

подрыв по периметру — perimeter blasting

- disrupting |ˌdɪsˈrəptɪŋ| — разрушать, разрывать, подрывать, срывать

курс на подрыв разрядки — line of disrupting detente

Смотрите также

подрыв мины — mine firing
подрыв экономики — erosion of economy
подрыв соглашения — erosion of an agreement
взведение и подрыв — arming and fusing
подрыв изображения — picture jerking
подрыв боевой части — activation of the warhead
подрыв по радиокоманде — command destruction
подрыв с помощью кабеля — cable fusing
подрыв (тяжёлая атлетика) — second pull
подрыв пирозапала; подрыв — pyrobolt initiation

аварийный подрыв по команде — backup command destruct
подрыв жизнеспособности товара — product stagnation
команда на подрыв; сигнал подрыва — burst command
подорвавший кровлю; подрыв кровли — taking down the top
разрушение доверия; подрыв доверия — erosion of credibility
постановка на боевой взвод и подрыв — arm/destruct
подрыв пироустройства замковой ленты — firing of the clampband
подрыв строк; разрыв строк; сбой строк — line tearing
сигнал на ликвидацию; сигнал на подрыв — destroy signal
командное управление и подрыв по команде — command control/destruct
показательный подрыв ядерного боеприпаса — demonstration nuclear shot
сигнал ликвидации ракеты; сигнал на подрыв ракеты — break-up signal
подрыв ядерного боеприпаса тактического назначения — tactical nuclear burst
ликвидация ракеты по радиокоманде; подрыв по команде — command destruct
разрушение основных объектов; подрыв основных объектов — key demolitions
подрыв ядерного боеприпаса стратегического назначения — strategic nuclear burst
срабатывание контактного взрывателя; подрыв боевой части — contact initiation
команда на ликвидацию ракеты; команда на подрыв ракеты; команда на подрыв — destroy command
образование продольных трещин; расслаивание стальных листов; подрыв строк — lamellar tearing

ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- dilution |daɪˈluːʃn| — разбавление, разведение, растворение, разжижение, ослабление

подрыв идеалов — dilution of ideals
подрыв роли голосующих — dilution of voting power

- detonation |ˌdetəˈneɪʃn| — детонация, взрыв, стук при детонации, грохот при взрыве

сигнал на подрыв — detonation signal
взрыв боевого заряда; подрыв боевой части — warhead detonation

- demolition |ˌdeməˈlɪʃn| — снос, разрушение, разборка, уничтожение, ломка

производить подрыв — carry out a demolition

Примеры со словом «подрыв»

Полиция осуществила управляемый подрыв этого устройства.
Police carried out a controlled explosion of the device.