Подчиненный - перевод с русского на английский
subordinate, subject, under, inferior, subdued, dependent, subservient
Основные варианты перевода слова «подчиненный» на английский
- subordinate |səˈbɔːrdɪnət| — подчиненный, второстепенный, вторичный, низший, придаточныйподчиненный ключ — subordinate key
подчинённый узел — subordinate node
подчинённый класс — subordinate class
подчиненный статус — subordinate status
подчиненный вектор — subordinate vector
подчинённый таксон — subordinate taxon
подчинённый командир — subordinate commander
подчиненный по службе — career subordinate
подчинённый сотрудник — subordinate employee
подчинённый базовый район — base subordinate area
непосредственный подчинённый — immediate subordinate
подчинённый элемент управления — subordinate control
ярус подчинённый; подчинённый ярус — subordinate layer
подчинённая порода; подчинённый вид — subordinate species
подчинённый центр управления боевыми действиями — subordinate operations control center
ссылка на подчинённый раздел; подчинённая ссылка — subordinate reference
подчиненный конституэнт — subaltern constituent
Смотрите также
подчинённый сайт; дочерний узел — child site
дочерний узел, подчиненный узел — daughter node
подчинённый и приданный элемент — assigned and attached
указатель на подчиненный элемент — child pointer
подчинённый штаб; нижестоящий штаб — lower headquarters
разрез-потомок, подчиненный разрез — descendant viewpoint
отношение руководитель-подчинённый — superior-subordinate relationship
рабочий орган подчинённый государству — state - dominated labor body
рабочий орган, подчиненный государству — state-dominated labour body
главный-подчинённый; ведущий-подчинённый — master-slave
непосредственно динамически подчинённый блок — immediate dynamic descendant
подчинённый дескриптор; нижестоящий дескриптор — low-level descriptor
командир нижестоящего звена; подчинённый командир — lower commander
непосредственный потомок; динамический подчинённый — dynamic descendant
находящийся в полной собственности; полностью подчинённый — wholly owned
отношение лидер руководитель-подчинённый; отношение лидер -подчинённый — leader-follower relationship
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- slave |sleɪv| — раб, невольник, вспомогательное устройствоподчинённый порт — slave port
подчиненный диск — slave drive
подчиненный процесс — slave process
подчиненный процессор — slave processor
подчиненный регулятор — slave controller
конфигурировать дисковод как подчинённый — configure drive as a slave
подчинённый терминал; подсиненный терминал — slave terminal
вспомогательный механизм; подчинённый механизм — slave slant
адаптер ведомого устройства; подчинённый адаптер; ведомый адаптер — slave adapter
Примеры со словом «подчиненный»
Он отрекся от действий его подчиненных.
He disavowed the actions of his subordinates.
Он громко скомандовал своим подчинённым.
He bellowed a command to his men.
Он честно поступает со своими подчинёнными.
He deals fairly with his employees
Офицер отвечает за жизнь своих подчинённых.
An officer is responsible for the lives of his men.
У неё была тайная связь с подчинённым по работе.
She had a surreptitious relationship with her employee.
Она отказалась принять подчинённую роль в их браке.
She refused to take a subservient role in their marriage.
Мария получала множество жалоб от своих подчинённых.
Maria was getting loads of verbal from her staff.
Он обращается со всеми своими подчинёнными на равных.
He treats all his staff as equals.
Хороший начальник прислушивается к своим подчинённым.
A good boss listens to his employees.
Начальнику не хотелось давить подчинённых авторитетом.
The boss was reluctant to assert his authority over his employees.
Штульц отказался от контроля в пользу своего подчинённого.
Stultz relinquished control to his subordinate.
Остерегайтесь чересчур дружеских отношений с подчинёнными.
Guard against becoming too friendly with the staff.
