Поза - перевод с русского на английский
pose, posture, attitude, stance
Основные варианты перевода слова «поза» на английский
- pose |pəʊz| — позарасчётная поза — calculated pose
фактическая поза — actual pose
расслабленная поза — relaxed pose
непринуждённая поза — unstudied pose
непринуждённая поза — carefree pose
положение тела; поза — postural pose
его благочестие - только поза — his piety is a mere pose
требуемая поза; желаемая поза — desired pose
начальная поза; исходная поза — initial pose
поза, которой обучен робот; обученная поза — learned pose
запрограммированная поза; программная поза — programmed pose
рабочая поза — working posture
поза больного — patient posture
вынужденная поза — constrained posture
поза головой вниз — head-down posture
поза на корточках — squatting posture
кортикальная поза — cortical posture
внушительная поза — majestic posture
естественная поза — easy posture
поза выпрашивания — soliciting posture
поза лёжа на спине — back posture
поза фехтовальщика — fencing posture
анталгическая поза — antalgic posture
боковая защитная поза — defensive sideways posture
декортикационная поза — decorticate posture
децеребрационная поза — decerebrate posture
поза с поднятой головой — head up posture
расслабленная, удобная поза — relaxed / comfortable posture
положение, поза лёжа на спине — supine position / posture
поза затаивания; поза замирания — freezing posture
симметричная поза новорождённого — symmetrical posture of newborn
расслабленная поза новорождённого — flacid posture of newborn
поза пятками назад; поза лицом вперёд — posture with heels back
вертикальная поза; выпрямленная поза; прямая осанка — erect posture
положение, обеспечивающее равновесие; поза, обеспечивающая равновесие — equilibrium posture
оборонительные силы и средства; оборонительные возможности; защитная поза — defensive posture
поза распятия — crucifixion attitude
надменная поза — attitude of arrogance
поза подчинения — submissive attitude
молитвенная поза — devotional attitude
просительная поза — suppliant attitude
нерешительная поза — hesitating attitude
гордая [надменная] поза — attitude of pride [arrogance]
поза, выражающая уныние — attitude eloquent of discouragement
угрожающая /грозная/ поза — threatening attitude
поза, выражающая отчаяние — attitude of despair
поза, выражающая восхищение — attitude of admiration
истерическая театральная поза — passional attitude
нерешительная [задумчивая] поза — hesitating [melancholy] attitude
агрессивная поза; защитная поза — attitude of combat
своеобразная поза; странная поза — illogical attitude
поза, выражающая восхищение [отчаяние] — attitude of admiration [despair]
длительное сохранение одной позы; шаблонная поза — stereotyped attitude
поза боксёра у обгоревшего трупа; поза гладиатора — pugilistic attitude
угрожающая поза — threatening stance
Смотрите также
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- position |pəˈzɪʃn| — позиция, положение, должность, место, расположение, местоположениепоза кормления — nursing position
поза треножника — tripod position
положение руки вверх наружу; поза в полёте — flying position
положение при катапультировании; поза при катапультировании — ejection position
Примеры со словом «поза»
Поза, принятая актёром, была очень удачна.
The actor struck just the right attitude.
Почему вы изобразили людей в этих нечеловеческих позах?
Why did you render the people in these nonhuman poses?
Танцоры прыгали, сдвинув колени вместе, в очень нетрадиционных балетных позах.
The dancers were jumping with their knees together in very untraditional ballet poses.
Он принимает позу лотоса.
He assumes the lotus position.
Он сидел в позе, выражающей абсолютное почтение.
He sat in a posture of absolute respect.
Эта болтовня про самоубийство была только позой.
This suicidal talk was mere histrionics.
Она встала "в позу" и выставила себя полной дурой.
She postured and made a total fool of herself.
Она знала, что его религиозность была просто позой.
She knew religion was simply a pose with him.
Зафиксируй эту позу: получится отличная фотография.
Hold that pose. It will make a great photograph.
Я оказался в неудобной позе, и вынужден был пошевелиться.
I was in an uncomfortable position and had to move.
Она поёрзала на сиденье. / Она сменила позу, в которой сидела.
She shifted in her seat.
От слишком долгого лежания в такой неудобной позе у меня свело шею.
I got a kink in my neck from lying in that awkward position for too long.
