Позарез

Мне позарез нужны деньги.
I am pushed for money, deadly.

Команде позарез нужны квотербэки.
The team is hurting for quarterbacks.

Команде позарез нужна была победа.
The team is desperate for a win.

Ему позарез была нужна работа, и он всюду ходил на собеседования.
He desperately needed a job, so he interviewed everywhere.

Я даже поймал себя том, что бездумно перелистываю "Жёлтые Страницы" — не то чтобы мне позарез нужен был сантехник, а так, просто проглядывал.
I've even found myself idly perusing the Yellow Pages, not frantic for a plumber, just browsing.

Ему позарез нужно было быть там.
He had to get there so bad he could taste it.

Мне позарез нужны несколько баксов.
I'm strapped for a few bucks.

Мне позарез нужны деньги, поэтому я продаю автомобиль по дешевке.
I'm in dire need of money and I'm having to sacrifice on the price of my car.