Поинтересоваться

Он никогда не помнит о том, что нужно поинтересоваться, как дела.
He never thinks to ask how we do.

Он поинтересовался, участвовал ли я в сражении.
He asked whether I had been at the battle.

— Во сколько мы выходим? — поинтересовалась Мэгги.
'What time are we leaving?' Maggie queried.

— Почему вы это делаете? — поинтересовался мальчик.
'Why are you doing that?' the boy inquired.

Я поинтересовался насчёт их сегодняшнего блюда дня.
I inquired about their special today.

Ян вежливо поинтересовался коллекцией марок Эдварда.
Jan expressed polite interest in Edward's stamp collection.

Он поинтересовался, кто построил эту красивую церковь.
He wondered who had built this beautiful church.

Он поинтересовался, успешно ли Эд прошёл собеседование.
He wondered how Ed had fared in the interview.

Полицейская поинтересовалась, что побудило Кристин ей позвонить.
The detective wondered what had driven Christine to phone her.

Она поинтересовалась, что же она на этот раз сделала, чтобы вызвать его недовольство.
She wondered what she'd done to incur his displeasure this time.

Он поинтересовался, что думает об этом Джемма: голова-то на плечах у неё вроде имеется.
He wondered what Gemma thought about it all. She seemed to have her head screwed on.