Покров - перевод с русского на английский
cover, covering, veil, coat, blanket, pall, mantle, cloak, shroud, nappe
Основные варианты перевода слова «покров» на английский
- cover |ˈkʌvər| — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, прикрытие, кожух, укрытие лесной покров — tree cover
ледовый покров — ice cover
облачный покров — cloud cover
- covering |ˈkʌvərɪŋ| — покрытие, покрывало, покров, обшивка, оболочка, облицовка, чехол ледовый покров — ice cover
облачный покров — cloud cover
торфяной покров — peat cover
травяной покров — herbaceous cover
фирновый покров — firn cover
тканевой покров — tissue cover
почвенный покров — soil cover
проницаемый покров — permeable cover
растительный покров — vegetative cover
галечниковый покров — gravel cover
лишайниковый покров — lichen cover
аллювиальный покров — alluvial cover
почвозащитный покров — soil-protective cover
сплошной покров морены — continuous cover of debris
снежный покров на почве — round snow cover
сезонный снежный покров — seasonal snow cover
средний облачный покров — average cloud cover
дерновый покров; дернина — sod cover
сплошной облачный покров — continuous cloud cover
пятнистый снежный покров — patchy snow cover
грозовой облачный покров — storm cloud cover
живой напочвенный покров — live ground cover
труднопроницаемый покров — hardly permeable cover
постоянный ледяной покров — perennial ice cover
постоянный снежный покров — perennial snow cover
торосистый ледяной покров — rugged ice cover
неподвижный ледяной покров — stable ice cover
облачность, облачный покров — sky /cloud/ cover
сорвать с чего-л. покров тайны — to rip away the cover of secrecy from smth.
ещё 27 примеров свернуть травяной покров — herbaceous cover
фирновый покров — firn cover
тканевой покров — tissue cover
почвенный покров — soil cover
проницаемый покров — permeable cover
растительный покров — vegetative cover
галечниковый покров — gravel cover
лишайниковый покров — lichen cover
аллювиальный покров — alluvial cover
почвозащитный покров — soil-protective cover
сплошной покров морены — continuous cover of debris
снежный покров на почве — round snow cover
сезонный снежный покров — seasonal snow cover
средний облачный покров — average cloud cover
дерновый покров; дернина — sod cover
сплошной облачный покров — continuous cloud cover
пятнистый снежный покров — patchy snow cover
грозовой облачный покров — storm cloud cover
живой напочвенный покров — live ground cover
труднопроницаемый покров — hardly permeable cover
постоянный ледяной покров — perennial ice cover
постоянный снежный покров — perennial snow cover
торосистый ледяной покров — rugged ice cover
неподвижный ледяной покров — stable ice cover
облачность, облачный покров — sky /cloud/ cover
сорвать с чего-л. покров тайны — to rip away the cover of secrecy from smth.
кожный покров — cutaneous covering
роговой покров — horny covering
наружный покров — external covering
- veil |veɪl| — завеса, вуаль, покрывало, покров, фата, пелена, чадра, маска, предлог роговой покров — horny covering
наружный покров — external covering
наружный жировой покров — tallow covering
мёртвый почвенный покров — dead soil covering
наружное покрытие; наружный покров — outer covering
почвенный покров ; лесная подстилка — soil covering
наружный жировой покров; жировой покров — fat covering
волосяной покров; волосяной покрое; шёрстный покров — hair-coat covering
невоспламеняющийся верхний покров; оболочка из негорючего материала — non-combustible covering
ещё 7 примеров свернуть мёртвый почвенный покров — dead soil covering
наружное покрытие; наружный покров — outer covering
почвенный покров ; лесная подстилка — soil covering
наружный жировой покров; жировой покров — fat covering
волосяной покров; волосяной покрое; шёрстный покров — hair-coat covering
невоспламеняющийся верхний покров; оболочка из негорючего материала — non-combustible covering
покров — the protecting veil
- coat |kəʊt| — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покров, мундир, мех снежный покров — coat of snow
шёрстный покров — coat of wool
курчавый шёрстный покров — curly coat
- blanket |ˈblæŋkɪt| — одеяло, покров, защитный слой, шерстяное одеяло, попона шёрстный покров — coat of wool
курчавый шёрстный покров — curly coat
полноволосный шёрстный покров — full coat
волосяной покров; шёрстный покров — hair coat
шёрстный покров взрослого животного — adult coat
шелковистый и блестящий шёрстный покров — silky and glossy coat
волосяной покров; шёрстный покров; щетина — body hair coat
шёрстный покров новорождённого животного — birth coat
лохматый шёрстный покров; косматый шёрстный покров — shaggy coat
ювенальный шёрстный покров детёныша; ювенильный шёрстный покров детёныша — baby coat
ещё 8 примеров свернуть волосяной покров; шёрстный покров — hair coat
шёрстный покров взрослого животного — adult coat
шелковистый и блестящий шёрстный покров — silky and glossy coat
волосяной покров; шёрстный покров; щетина — body hair coat
шёрстный покров новорождённого животного — birth coat
лохматый шёрстный покров; косматый шёрстный покров — shaggy coat
ювенальный шёрстный покров детёныша; ювенильный шёрстный покров детёныша — baby coat
покров тумана — blanket of fog
покров темноты — blanket of gloom
плазменный покров — blanket of plasma
- pall |pɔːl| — покров, пелена, завеса, облачение, мантия, покров на гробе покров темноты — blanket of gloom
плазменный покров — blanket of plasma
жировой покров кита — whale blanket
шлаковый покров; шлаковый слой — slag blanket
снеговой покров; снежный покров — snow blanket
глиняный противофильтрационный экран; глиняный покров — clay blanket
ещё 4 примера свернуть шлаковый покров; шлаковый слой — slag blanket
снеговой покров; снежный покров — snow blanket
глиняный противофильтрационный экран; глиняный покров — clay blanket
покров на гроб — pall on the coffin
дымовой покров, дымовая завеса — pall of smoke
густой дымовой покров, простирающийся в горизонтальной плоскости — smoke pall
- mantle |ˈmæntl| — мантия, кожух, покров, калильная сетка, накидка, покрышка дымовой покров, дымовая завеса — pall of smoke
густой дымовой покров, простирающийся в горизонтальной плоскости — smoke pall
покров торфа — mantle of peat
остаточный покров — residual mantle
зелёный покров весны — spring's mantle of green
- cloak |kləʊk| — плащ, мантия, маска, личина, покров, предлог, отговорка остаточный покров — residual mantle
зелёный покров весны — spring's mantle of green
скальный покров; реголит — rock mantle
солифлюкционный покров; покров солифлюкции; мантия — solifluction mantle
чехол осадочных пород; осадочный покров; осадочный чехол — sedimentary mantle
ещё 3 примера свернуть солифлюкционный покров; покров солифлюкции; мантия — solifluction mantle
чехол осадочных пород; осадочный покров; осадочный чехол — sedimentary mantle
снежный покров — cloak of snow
- garment |ˈɡɑːrmənt| — одежда, предмет одежды, одеяние, покров зелёный покров земли — the earth's garment of green
- nappe |næp| — покров складчатый покров — fold nappe
тектонический покров; надвиговый покров — overthrust nappe
- cloud |klaʊd| — облако, туча, пятно, множество, покров, тьма, шерстяная шаль тектонический покров; надвиговый покров — overthrust nappe
облачный покров; ярус облачности; слой облаков — cloud sheet
- tegument |ˈteɡjʊmənt| — оболочка, покров покров ромбовидного мозга — tegument of rhombencephalon
- sward |swɔːrd| — газон, дерн, покров покров лишайниковый; лишайниковый покров — lichen sward
- integument |ɪnˈteɡjʊmənt| — оболочка, наружный покров кожные покровы; кожный покров — skin integument
Смотрите также
покров ночи — the cope of night
покров лавы — spread of lava
общий покров — integumentum commune
жировой покров — fat lining
ледяной покров — sheet ice
моховой покров — moss carpet
морённый покров — till sheet
дерновый покров — turf grassy
посев под покров — sowing in crop
сфагновый покров — mat of sphagnum
покров лавы — spread of lava
общий покров — integumentum commune
жировой покров — fat lining
ледяной покров — sheet ice
моховой покров — moss carpet
морённый покров — till sheet
дерновый покров — turf grassy
посев под покров — sowing in crop
сфагновый покров — mat of sphagnum
волосяной покров — hair-covering
оползневый покров — slump sheet
ледниковый покров — ice carapace
непрерывный покров — continuous sheet
покров из лишайников — lichen crust
чёрный покров на гроб — hearse cloth
тектонический покров — overthrust sheet
покров густых облаков — a mask of dense clouds
защитный покров кабеля — serving of a cable
волосяной покров шкуры — hair side
наружный покров волоса — hair cortex
солифлюкционный покров — solifluction sheet
смещённая масса; покров — displaced mass
зимний волосяной покров — winter hair
летний волосяной покров — summer hair
слой льда, ледяной покров — sheet of ice
сплошной травяной покров — grass layer continuum
волосяной покров животных — animal hair
растительный покров почвы — living soil country
скудный травяной покров; плохое пастбище — scanty herbage
ещё 20 примеров свернуть оползневый покров — slump sheet
ледниковый покров — ice carapace
непрерывный покров — continuous sheet
покров из лишайников — lichen crust
чёрный покров на гроб — hearse cloth
тектонический покров — overthrust sheet
покров густых облаков — a mask of dense clouds
защитный покров кабеля — serving of a cable
волосяной покров шкуры — hair side
наружный покров волоса — hair cortex
солифлюкционный покров — solifluction sheet
смещённая масса; покров — displaced mass
зимний волосяной покров — winter hair
летний волосяной покров — summer hair
слой льда, ледяной покров — sheet of ice
сплошной травяной покров — grass layer continuum
волосяной покров животных — animal hair
растительный покров почвы — living soil country
скудный травяной покров; плохое пастбище — scanty herbage
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- envelope |ˈenvələʊp| — конверт, оболочка, огибающая, обложка, футляр, обертка, покрышка ресничный покров — ciliated envelope
- canopy |ˈkænəpɪ| — навес, полог, балдахин, тент, зонт, купол парашюта травяной покров; полог трав; травостой — grass canopy
сомкнутый растительный покров; сомкнутый полог — complete canopy
соприкосновение крон; полог из листьев; листовой покров — leaf canopy
сомкнутый растительный покров; сомкнутый растительный полог — closed canopy
полог, образуемый растением; растительный покров; растительный полог — crop canopy
сомкнутый растительный покров; сомкнутый полог — complete canopy
соприкосновение крон; полог из листьев; листовой покров — leaf canopy
сомкнутый растительный покров; сомкнутый растительный полог — closed canopy
полог, образуемый растением; растительный покров; растительный полог — crop canopy
Примеры со словом «покров»
Они скрылись под покровом темноты.
They escaped under cover of darkness.
Насекомое сбросило покров куколки.
The insect has quitted the exuviae of the pupa.
Она подкралась к дому под покровом темноты.
The shadows concealed her as she crept up to the house.
... совершали свои гнусные дела под покровом ночи ...
...committed their nefarious deeds under the dark cope of night...
Солнечные лучи неожиданно осветили фиолетовый покров.
A sunburst fell upon the violet pall.
Под покровом спускающейся темноты воры приступили к делу.
Under the veil of descending darkness the thieves began their operation.
Река плавно несла свои воды в темноте, под покровом тумана.
The river was sliding darkly under the mist.
Его книга сорвала покров тайны с периода президентства Рейгана.
Her book blew the lid off the Reagan years.
Как только лесной покров вырублен, почва начинает вымываться дождями.
Once the forest cover is felled, rains wash away the soil.
Кровяные /пушистые/ тли обладают пушистым покровом, напоминающим вату.
The woolly aphid has a lanate coat resembling cotton.
Для американских равнин свойственен либо травяной покров, либо обширные леса.
The plains of America are generally characterised by their gramineous covering or their vast forests.
За счёт раскидистых стеблей из плюща получается хороший декоративный растительный покров.
With its spreading stems, ivy makes good ground cover.
