Покрывало - перевод с русского на английский

cover, covering, veil, coverlet, spread, bedcover, throw, carpet, velum

Основные варианты перевода слова «покрывало» на английский

- cover |ˈkʌvər| — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, прикрытие, кожух, укрытие

покрывало на диван — cover for the sofa
лоскутное покрывало — a cover of patchwork
полный охват ; тонкое покрывало ; всеобъемлющий ; завеса ; юр. общее страхование ; мед. пододеяльник — blanket cover

- veil |veɪl| — завеса, вуаль, покрывало, покров, фата, пелена, чадра, маска, предлог

общее покрывало — universal veil
краевое покрывало — marginal veil
частное покрывало — partial veil
внутреннее покрывало — inner veil
покрывало или сетка от пчёл — bee veil

- spread |spred| — распространение, размах, покрывало, протяженность, протяжение

покрывало — bed spread

Смотрите также

огнезащитное покрывало — flame-protection sheet
покрывало погребальное — funerary pall
снежное покрывало; снежный покров — mantle of snow
покрывало монахини; монашество; постриг — the veiling
покрывало для головы; головное покрывало — head drape

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- shawl |ʃɔːl| — шаль, платок

иудейское молитвенное покрывало; таллис; талис — prayer shawl

- blanket |ˈblæŋkɪt| — одеяло, покров, защитный слой, шерстяное одеяло, попона

постельное покрывало — bed blanket
пожарное покрывало; кошма — smothering blanket
сеть-покрывало; сеть-накидка — blanket net
огнезащитное покрытие; пожарное покрывало; зона горения — fire blanket

Примеры со словом «покрывало»

Мэри шъет покрывало.
Mary is stitching a bedspread.

Ночью покрывало соскользнуло.
The covers had slipped off in the night.

Она связала большое покрывало на диван.
She had crocheted a large cover for the sofa.

Он натянул покрывало на голову и заснул.
He pulled the covers over his head and went to sleep.

Она отбросила покрывало и встала с постели.
She flung back the covers and got up.

Жёлтые занавески контрастируют с голубым покрывалом.
The yellow curtains contrast with the blue bedcover.

Она купила красивое новое покрывало под цвет простыней.
She bought a beautiful new coverlet to match the sheets.

В некоторых религиозных сообществах женщинам запрещается снимать с себя покрывало на людях.
Women must not unveil themselves in public in some religious societies.

Холмы покрывал туман.
The hills were clothed in mist.

Торт покрывал масляный крем.
The butter cream smothered the cake.

Её медицинская страховка не покрывала расходы на лечение.
The treatment wasn't covered by her healthcare insurance.

Под шерстяными покрывалами было тепло и уютно, так что холодные шотландские ночи были нам нипочём .
Warm and canny under the woolen bedcovers, we didn't mind the chilly Scottish nights.