Покупка - перевод с русского на английский
purchase, buy, repurchase
Основные варианты перевода слова «покупка» на английский
- purchase |ˈpɜːrtʃəs| — покупка, приобретение, закупка, стоимость, купля, преимущество, ценность покупка акций — share purchase
покупка на вес — purchase by weight
покупка машины — vehicle purchase
- buy |baɪ| — покупка покупка на вес — purchase by weight
покупка машины — vehicle purchase
покупка валюты — currency purchase
покупка на срок — forward purchase
твердая покупка — firm purchase
пробная покупка — trial purchase
покупка векселя — bill purchase
покупка опциона — purchase at option
покупка в кредит — purchase on credit, credit purchase
условная покупка — conditional purchase
покупка компаний — purchase of companies
покупка лицензий — purchase of licenses
сезонная покупка — seasonal purchase
покупка со склада — purchase from stock
покупка облигаций — bond purchase
покупка аннуитета — annuity purchase, purchase of an annuity
фиктивная покупка — fictitious purchase
повторная покупка — repeat purchase
розничная покупка — retail purchase
незаконная покупка — illegal purchase
совместная покупка — joint purchase
покупка за наличные — cash purchase
покупка в рассрочку — deferred payment purchase
покупка по образцам — purchase by sample
покупка по описанию — purchase by description
покупка на аукционе — purchase in auction
неэкономная покупка — uneconomical purchase
закрывающая покупка — closing purchase
покупка ценных бумаг — purchase of securities
ещё 27 примеров свернуть покупка на срок — forward purchase
твердая покупка — firm purchase
пробная покупка — trial purchase
покупка векселя — bill purchase
покупка опциона — purchase at option
покупка в кредит — purchase on credit, credit purchase
условная покупка — conditional purchase
покупка компаний — purchase of companies
покупка лицензий — purchase of licenses
сезонная покупка — seasonal purchase
покупка со склада — purchase from stock
покупка облигаций — bond purchase
покупка аннуитета — annuity purchase, purchase of an annuity
фиктивная покупка — fictitious purchase
повторная покупка — repeat purchase
розничная покупка — retail purchase
незаконная покупка — illegal purchase
совместная покупка — joint purchase
покупка за наличные — cash purchase
покупка в рассрочку — deferred payment purchase
покупка по образцам — purchase by sample
покупка по описанию — purchase by description
покупка на аукционе — purchase in auction
неэкономная покупка — uneconomical purchase
закрывающая покупка — closing purchase
покупка ценных бумаг — purchase of securities
выгодная покупка — bargain buy
аренда или покупка — lease or buy
последовательная покупка — market-by-market buy
- repurchase |rɪˈpɜːtʃəs| — покупка ранее проданного товара аренда или покупка — lease or buy
последовательная покупка — market-by-market buy
неудачная /плохая/ покупка — bad buy
покупка эфирного времени сети — network buy
покупка по наиболее выгодной цене — best buy
импульсивная покупка; импульсная покупка — impulse buy
рассосредоточенная покупка; покупка вразброс — scatter buy
неудачная /плохая/ [выгодная /удачная/] покупка — bad [good] buy
покупка времени по льготному комбинированному тарифу — combination buy
покупка срочного контракта для нейтрализации ценового риска — buy hedge
выгодное приобретение; выгодное предложение; выгодная покупка — good buy
покупка места и времени в средствах рекламы; покупка рекламного времени — media buy
покупка продавцом опциона недостающих активов при необходимости; скупать — buy in
покупка по цене закрытия (покупка акции по последней цене, установленной до закрытия биржи) — buy on close
ещё 12 примеров свернуть покупка эфирного времени сети — network buy
покупка по наиболее выгодной цене — best buy
импульсивная покупка; импульсная покупка — impulse buy
рассосредоточенная покупка; покупка вразброс — scatter buy
неудачная /плохая/ [выгодная /удачная/] покупка — bad [good] buy
покупка времени по льготному комбинированному тарифу — combination buy
покупка срочного контракта для нейтрализации ценового риска — buy hedge
выгодное приобретение; выгодное предложение; выгодная покупка — good buy
покупка места и времени в средствах рекламы; покупка рекламного времени — media buy
покупка продавцом опциона недостающих активов при необходимости; скупать — buy in
покупка по цене закрытия (покупка акции по последней цене, установленной до закрытия биржи) — buy on close
продажа и обратная покупка — sale and repurchase
обязательная покупка ранее проданного товара — mandatory repurchase
покупка ценных бумаг с совершением через некоторое время обратной операции — reverse repurchase agreement
обязательная покупка ранее проданного товара — mandatory repurchase
покупка ценных бумаг с совершением через некоторое время обратной операции — reverse repurchase agreement
Смотрите также
дробная покупка — split sale
покупка по случаю — chance bargain
минимальная покупка — minimum purchases
специальная покупка — special bid
покупка прежде других — pre-emptition-preemption
покупка акций корпорациями — stock buyout
твёрдо обусловленная покупка — firm inspection
покупка долговых обязательств — bond purchases
невыгодная покупка; не бог весть что — no cop
покупка товаров, минуя оптовое звено — bypassing of wholesaler
покупка по случаю — chance bargain
минимальная покупка — minimum purchases
специальная покупка — special bid
покупка прежде других — pre-emptition-preemption
покупка акций корпорациями — stock buyout
твёрдо обусловленная покупка — firm inspection
покупка долговых обязательств — bond purchases
невыгодная покупка; не бог весть что — no cop
покупка товаров, минуя оптовое звено — bypassing of wholesaler
покупка акций с целью получения дивиденда — dividend stripping
покупка/продажа билетов электронным путём — e-ticketing
покупка и продажа бумаг в один и тот же день — in and out of the market
покупка с безотлагательной уплатой наличными — outright inspection
покупка ценных бумаг без немедленного вручения — free of delivery
регулярная покупка банком ценных бумаг для клиентов — automatic investment service
покупка земли по цене в размере десятилетнего дохода — ten years' inspection
приобретение в рассрочку; покупка в рассрочку; продажа — hire-system
невыгодная покупка; не имеющий смысла; не бог весть что — not much cop
покупка одних облигаций с одновременной продажей других — bond swap
покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту — commodity shunting
призрачное существование; покупка в рассрочку; витание в облаках — never never
повторная покупка без изменений; традиционная повторная закупка — straight rebuy
покупка рискованных ценных бумаг; покупка ненадёжных ценных бумаг — speculative investment
покупка у деловых предприятий долгосрочных дебиторских обязательств — instalment sales financing
покупка товаров у поставщиков в зарубежных странах; импортная торговля — import trade
покупка валюты с немедленной поставкой и одновременная продажа на срок — double-barrelled loan
обусловленная цена, по которой происходит обратная покупка ценных бумаг — repo rate
покупка ценных бумаг без права оборота на продавца; дисконт без регресса — discount without recourse
вложения в акционерный капитал; чистая стоимость капитала; покупка акций — equity investment
ещё 20 примеров свернуть покупка/продажа билетов электронным путём — e-ticketing
покупка и продажа бумаг в один и тот же день — in and out of the market
покупка с безотлагательной уплатой наличными — outright inspection
покупка ценных бумаг без немедленного вручения — free of delivery
регулярная покупка банком ценных бумаг для клиентов — automatic investment service
покупка земли по цене в размере десятилетнего дохода — ten years' inspection
приобретение в рассрочку; покупка в рассрочку; продажа — hire-system
невыгодная покупка; не имеющий смысла; не бог весть что — not much cop
покупка одних облигаций с одновременной продажей других — bond swap
покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту — commodity shunting
призрачное существование; покупка в рассрочку; витание в облаках — never never
повторная покупка без изменений; традиционная повторная закупка — straight rebuy
покупка рискованных ценных бумаг; покупка ненадёжных ценных бумаг — speculative investment
покупка у деловых предприятий долгосрочных дебиторских обязательств — instalment sales financing
покупка товаров у поставщиков в зарубежных странах; импортная торговля — import trade
покупка валюты с немедленной поставкой и одновременная продажа на срок — double-barrelled loan
обусловленная цена, по которой происходит обратная покупка ценных бумаг — repo rate
покупка ценных бумаг без права оборота на продавца; дисконт без регресса — discount without recourse
вложения в акционерный капитал; чистая стоимость капитала; покупка акций — equity investment
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- buying |ˈbaɪɪŋ| — купля недавняя покупка — fresh buying
обратная покупка — buying back
форвардная покупка — buying forward
- purchasing |ˈpɜːtʃəsɪŋ| — покупательный обратная покупка — buying back
форвардная покупка — buying forward
покупка по каталогу — catalogue buying
покупка по каталогам — buying through catalogues
посредническая покупка — intervention buying
потребительская покупка — consumer buying
покупка и продажа валюты — buying and selling of money
покупка рекламного места — buying of advertising space
непреднамеренная покупка — impulse buying
покупка товаров в розницу — retail buying
форвардная покупка валюты — forward exchange buying
покупка за наличный расчет — cash buying
покупка рекламного времени — time buying
покупка (товара) по интернету — remote buying
покупка при игре на повышение — bull buying
оптовые закупки; покупка оптом — wholesale buying
покупка в ожидании повышения цен — apprehensive buying
покупка в период понижения курсов — scale buying
покупка под минимальным давлением — low-pressure buying
покупка впрок из опасения роста цен — hedge buying
покупка для семьи; семейная покупка — family buying
выгодно покупающий; выгодная покупка — buying at a profit
покупка по привычке; привычная покупка — habit buying
покупка с немедленной оплатой наличными — buying outright
транзитное снабжение; прямая покупка; прямая закупка — direct buying
совершение покупки, не выходя из дома; покупка на дому — in-home buying
покупка с оплатой товара после его реализации потребителю — memorandum buying
покупка ценных бумаг с оплатой части суммы за счёт кредита — margin buying
покупка без конкретизации характеристик закупаемых товаров — scope buying
ещё 27 примеров свернуть покупка по каталогам — buying through catalogues
посредническая покупка — intervention buying
потребительская покупка — consumer buying
покупка и продажа валюты — buying and selling of money
покупка рекламного места — buying of advertising space
непреднамеренная покупка — impulse buying
покупка товаров в розницу — retail buying
форвардная покупка валюты — forward exchange buying
покупка за наличный расчет — cash buying
покупка рекламного времени — time buying
покупка (товара) по интернету — remote buying
покупка при игре на повышение — bull buying
оптовые закупки; покупка оптом — wholesale buying
покупка в ожидании повышения цен — apprehensive buying
покупка в период понижения курсов — scale buying
покупка под минимальным давлением — low-pressure buying
покупка впрок из опасения роста цен — hedge buying
покупка для семьи; семейная покупка — family buying
выгодно покупающий; выгодная покупка — buying at a profit
покупка по привычке; привычная покупка — habit buying
покупка с немедленной оплатой наличными — buying outright
транзитное снабжение; прямая покупка; прямая закупка — direct buying
совершение покупки, не выходя из дома; покупка на дому — in-home buying
покупка с оплатой товара после его реализации потребителю — memorandum buying
покупка ценных бумаг с оплатой части суммы за счёт кредита — margin buying
покупка без конкретизации характеристик закупаемых товаров — scope buying
покупка журналов — magazine purchasing
покупка в розницу — retail purchasing
импульсивная покупка — impulse purchasing
покупка общественной земли — purchasing of public lands
- covering |ˈkʌvərɪŋ| — покрытие, покрывало, покров, обшивка, оболочка, облицовка, чехол покупка в розницу — retail purchasing
импульсивная покупка — impulse purchasing
покупка общественной земли — purchasing of public lands
покупка для покрытия обязательств по срочным сделкам; короткое покрытие — short covering
- shopping |ˈʃɑːpɪŋ| — делать покупки, сажать в тюрьму, присматриваться к товарам виртуальная покупка — mystery shopping
покупка через интернет магазин — electronic shopping
покупка по безналичному расчёту — cashless shopping
- acquisition |ˌækwɪˈzɪʃn| — приобретение, сбор, овладение покупка через интернет магазин — electronic shopping
покупка по безналичному расчёту — cashless shopping
покупка аудиторского заключения — opinion shopping
покупка в магазинах в вечернее время — night shopping
покупка товаров по месту жительства; покупки на дому — home shopping
покупка в результате сравнения; покупки на основе сравнения — comparison shopping
покупка всех нужных товаров в одном магазине; покупки в одном магазине — one-stop shopping
ещё 5 примеров свернуть покупка в магазинах в вечернее время — night shopping
покупка товаров по месту жительства; покупки на дому — home shopping
покупка в результате сравнения; покупки на основе сравнения — comparison shopping
покупка всех нужных товаров в одном магазине; покупки в одном магазине — one-stop shopping
покупка на открытом рынке — acquisition in market overt
покупка средств обновления (действующей системы) — upgrade acquisition
покупка средств обновления (действующей системы) — upgrade acquisition
Примеры со словом «покупка»
Она отправилась за покупками.
She went on a shopping splurge.
Она только что ушла за покупками.
She's just gone down to the shops.
Она уехала за покупками в Нью-Йорк.
She's gone on a shopping trip to New York.
Куда вы любите ходить за покупками?
Where do you like to shop?
Она ходит за покупками каждую пятницу.
She goes shopping every Friday.
Она приказала ему сходить за покупками.
She ordered him to do the shopping.
Покупка этого дома была большой ошибкой.
Buying that house was a big mistake.
Все промысловики ходят сюда за покупками.
All the people from the development do here their shopping.
Они дали мне подарок в придачу к покупкам.
They gave me a freebie with my purchase.
Покупка собственного дома — серьёзный шаг.
Buying your own house is a big commitment.
Мы провели практически весь день за покупками.
We spent virtually all day shopping.
Они провели день за покупками в торговом центре.
They spent the afternoon shopping at the mall.
