Полезный - перевод с русского на английский
helpful, useful, utility, beneficial, valuable, healthy, wholesome
Основные варианты перевода слова «полезный» на английский
- helpful |ˈhelpfl| — полезный полезный человек — helpful personage
полезный индикатор — helpful indicator
полезный при поиске и устранении неисправностей — helpful for troubleshooting
- useful |ˈjuːsfl| — полезный, пригодный, успешный, способный, весьма похвальный полезный индикатор — helpful indicator
полезный при поиске и устранении неисправностей — helpful for troubleshooting
полезный для — is useful in
полезный труд — useful labour
полезный обмен — useful exchange
- utility |juːˈtɪlətɪ| — полезный, вспомогательный, утилитарный полезный труд — useful labour
полезный обмен — useful exchange
полезный объём — useful volume
полезный фитофаг — useful phytophage
полезный комплект — useful kit
полезный градиент — useful gradient
практически полезный — practically useful
общественно-полезный — socially useful
потенциально полезный — potentially useful
полезный обмен мнениями — useful exchange of opinion
общественно полезный труд — socially useful work
полезный объём водохранилища — useful storage
чрезвычайно полезный в связи с — extremely useful in connection with
каждый предмет, полезный по-своему — multiply useful objects
полезная часть пучка; полезный пучок — useful beam
утилитарный товар; полезное изделие; полезный товар — useful article
общественно-полезная работа; общественно-полезный труд — socially useful labour
полезная продолжительность хранения; полезный срок хранения — useful storage life
полезный размер экрана дисплея; рабочий размер экрана дисплея — display useful screen dimension
ещё 17 примеров свернуть полезный фитофаг — useful phytophage
полезный комплект — useful kit
полезный градиент — useful gradient
практически полезный — practically useful
общественно-полезный — socially useful
потенциально полезный — potentially useful
полезный обмен мнениями — useful exchange of opinion
общественно полезный труд — socially useful work
полезный объём водохранилища — useful storage
чрезвычайно полезный в связи с — extremely useful in connection with
каждый предмет, полезный по-своему — multiply useful objects
полезная часть пучка; полезный пучок — useful beam
утилитарный товар; полезное изделие; полезный товар — useful article
общественно-полезная работа; общественно-полезный труд — socially useful labour
полезная продолжительность хранения; полезный срок хранения — useful storage life
полезный размер экрана дисплея; рабочий размер экрана дисплея — display useful screen dimension
наиболее полезный в практической работе — of greatest practical utility
- beneficial |ˌbenɪˈfɪʃl| — выгодный, полезный, благотворный, благодатный, целительный полезный курс — beneficial course
полезный микроорганизм — beneficial microorganism
благотворный ингредиент; полезный ингредиент — beneficial ingredient
- valuable |ˈvæljʊəbl| — ценный, полезный, дорогой полезный микроорганизм — beneficial microorganism
благотворный ингредиент; полезный ингредиент — beneficial ingredient
общественно полезный — valuable to the community
ценный /весьма полезный/ совет — valuable advice
полезный сотрудник; ценный работник — valuable collaborator
- healthy |ˈhelθɪ| — здоровый, полезный, здравый, значительный, разумный, жизнеспособный ценный /весьма полезный/ совет — valuable advice
полезный сотрудник; ценный работник — valuable collaborator
полезный моцион — healthy exercise
- wholesome |ˈhəʊlsəm| — полезный, здоровый, благотворный, здравый, пышущий здоровьем полезный совет — wholesome suggestion
полезный завтрак — wholesome breakfast
здравый /полезный/ совет — wholesome advice
- salutary |ˈsæljəterɪ| — благотворный, целительный, полезный, здоровый, лечебный полезный завтрак — wholesome breakfast
здравый /полезный/ совет — wholesome advice
полезный урок — salutary lesson
полезный урок [-ое предостережение] — salutary lesson [warning]
полезный урок [-ое предостережение] — salutary lesson [warning]
Смотрите также
полезный опыт — worthwhile experiment
полезный попуск — compensation flow
полезный пробег — revenue train-miles
полезный сигнал — wanted signal
особенно полезный — be of particular assistance in
полезный попуск воды — compensation water pass
полезный подвод тепла — net heat input
полезный напор насоса — net head across the pump
полезный метраж кадров — ideal footage
полезный импульсный отклик — desired impulse response
полезный попуск — compensation flow
полезный пробег — revenue train-miles
полезный сигнал — wanted signal
особенно полезный — be of particular assistance in
полезный попуск воды — compensation water pass
полезный подвод тепла — net heat input
полезный напор насоса — net head across the pump
полезный метраж кадров — ideal footage
полезный импульсный отклик — desired impulse response
полезный объём; рабочий объём — placing volume
полезная площадь; полезный объём — rentable space
полезный член футбольной команды — a journeyman footballer
зона безопасности; полезный объём — stay-out zone
полезный водосброс; полезный расход — compensation discharge
зарегистрированный полезный сигнал — sampled desired signal
чистая высота напора; полезный напор — net head
динамическая граница; полезный объём — useable volume
полезный объём и/или грузоподъёмность — cargo space and/or weight
полезный сигнал превышает уровень шума — the signal stands out above the background noise
рабочий (полезный) объем (водохранилища) — working storage
полезный груз; рабочий груз; вес без тары — nett load
полезный объём водохранилища; полезная ёмкость — live capacity
полезный поглотитель нейтронов ядерного реактора — fertile absorber
хозяйственно-полезный признак; продуктивный признак — economic trait
полезный объём водохранилища при гидроэлектростанции — power storage
полезный объём водохранилища; активный объём водохранилища — live storage
активный объём водохранилища; полезный объём водохранилища — active conservation storage
груз, перевозка которого оплачивается по тарифу; полезный груз — revenue freight
способность ракеты-носителя выводить в космос данный полезный — weight-lifting capability
ещё 20 примеров свернуть полезная площадь; полезный объём — rentable space
полезный член футбольной команды — a journeyman footballer
зона безопасности; полезный объём — stay-out zone
полезный водосброс; полезный расход — compensation discharge
зарегистрированный полезный сигнал — sampled desired signal
чистая высота напора; полезный напор — net head
динамическая граница; полезный объём — useable volume
полезный объём и/или грузоподъёмность — cargo space and/or weight
полезный сигнал превышает уровень шума — the signal stands out above the background noise
рабочий (полезный) объем (водохранилища) — working storage
полезный груз; рабочий груз; вес без тары — nett load
полезный объём водохранилища; полезная ёмкость — live capacity
полезный поглотитель нейтронов ядерного реактора — fertile absorber
хозяйственно-полезный признак; продуктивный признак — economic trait
полезный объём водохранилища при гидроэлектростанции — power storage
полезный объём водохранилища; активный объём водохранилища — live storage
активный объём водохранилища; полезный объём водохранилища — active conservation storage
груз, перевозка которого оплачивается по тарифу; полезный груз — revenue freight
способность ракеты-носителя выводить в космос данный полезный — weight-lifting capability
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- good |ɡʊd| — хороший, добрый, благой, приятный, надежный, значительный, благоприятный полезный для пищеварения — good for digestion
- effective |ɪˈfektɪv| — эффективный, действующий, эффектный, действительный, результативный полезный груз — effective load
полезный вылет — effective throat depth
полезный объем реактора — effective reactor volume
- available |əˈveɪləbl| — доступный, имеющийся, налицо, имеющийся в наличии, наличный полезный вылет — effective throat depth
полезный объем реактора — effective reactor volume
полезный угол поля зрения — effective angular field
полезный рабочий водохранилища; полезный объём водохранилища — effective storage capacity
практически достижимый объём производства; полезный объём водохранилища — effective capacity
ещё 3 примера свернуть полезный рабочий водохранилища; полезный объём водохранилища — effective storage capacity
практически достижимый объём производства; полезный объём водохранилища — effective capacity
полезный напор — available pressure head
располагаемый полезный груз — available payload
полезный объем (водохранилища) — available storage
- usable |ˈjuːzəbl| — удобный, годный к употреблению, практичный располагаемый полезный груз — available payload
полезный объем (водохранилища) — available storage
полезный инструмент — usable tool
полезный срок службы вещественного основного капитала — usable life of capital stock
полезный объём рабочей жидкости; полезный объем флюида — usable fluid volume
полезный объём водохранилища; рабочий объём водохранилища — usable storage capacity
полезный объём водохранилища; активный объём водохранилища; полезный запас — usable storage
- payload |ˈpeɪləʊd| — полезная нагрузка полезный срок службы вещественного основного капитала — usable life of capital stock
полезный объём рабочей жидкости; полезный объем флюида — usable fluid volume
полезный объём водохранилища; рабочий объём водохранилища — usable storage capacity
полезный объём водохранилища; активный объём водохранилища; полезный запас — usable storage
полезный груз, доставляемый на Луну — lunar-landing payload
Примеры со словом «полезный»
Умение готовить — это полезный навык.
Cooking is a useful skill.
Полезный завтрак — хороший способ начать день.
A healthy breakfast is a good way to start the day.
Книги, без сомнения, очень полезный источник знаний.
Books are no doubt very useful helps to knowledge.
Могу ли я быть чем-то полезен?
Can I be of any service?
Сочетать приятное с полезным.
Miscere utile dulci.
“Пожалуйста” — полезное слово.
“Please” is a useful word
"Пожалуйста" — это полезное слово.
"Please" is a useful word.
В этой книге есть много полезного.
There's good stuff in that book.
Йога очень полезна для тела и души.
Yoga is very healthy for both body and spirit.
Она сочла полезными оба эти довода.
She saw merit in both of the arguments.
Тебе полезны свежие фрукты и овощи.
Fresh fruit and vegetables are good for you.
Я всего лишь пытаюсь быть полезным.
I'm only trying to be helpful.
