Полив - перевод с русского на английский

watering, water application

Основные варианты перевода слова «полив» на английский

- watering |ˈwɒtərɪŋ| — полив, поливка, орошение, обводнение, слезотечение, разводнение

полив полей — watering of fields
полив полосами — band watering
полив с поддона — pan watering
ещё 5 примеров свернуть

Смотрите также

второй полив — second flow
первый полив — first flow
полив из каналов — flooding from ditches
многослойный полив — casting in several layers
полив напуском по чекам — check flooding
полив по тупым бороздам — corrugation method
полив по длинным бороздам — long-line furrow method
полив напуском по бороздам — border strip flooding
полив воды вдоль оси палубы — water washing along deck
полив по бороздам, имеющим уклон — graded-furrow method

полив по бороздам, расположенным в ёлочку — herringbone furrow method
двухслойный полив эмульсии; двухслойное покрытие — double coat
пополнение запасов грунтовых вод; дождевание; полив — spreading of water
полив по бороздам, нарезанным под углом к горизонталям — cross-contour furrow method
простое затопление; обычное затопление; полив напуском — ordinary flooding
нерегулируемый полив напуском; нерегулируемое затопление — wild flooding
распределение поверхностного стока; влагозарядковый полив — water spreading
контролируемый полив напуском; регулируемый полив напуском — controlled flooding
полив по бороздам попёрек склона; полив по контурным бороздам — contour-furrow method
расход воды, подаваемой на полив; поливная струя; поливной ток — irrigating stream
пропитывание водой зоны расположения корней; полив по бороздам — root drench
противозаморозковый поверхностный полив; прослушивание; репетиция — run-through
полив напуском по обвалованным полосам; полив по обвалованным полосам — border-strip flooding
полив затоплением площадками; лиманный способ полива; полив затоплением — basin method of irrigating
полив по приствольным кругам; орошение затоплением чеков; полив по лункам — basin flooding

ещё 15 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- sprinkling |ˈsprɪŋklɪŋ| — дождевание, обрызгивание, распрыскивание, брызганье

освежительный полив дождеванием — refreshing sprinkling

- coating |ˈkəʊtɪŋ| — покрытие, грунт, обшивка, обмазка, шпатлевка, слой краски

сплошной полив — full coating
дублирование плёночным материалом; полив плёнки эмульсией — film coating
полив фотографической эмульсии; слои фотографической эмульсии — emulsion coating

- irrigation |ˌɪrɪˈɡeɪʃn| — орошение, ирригация, промывание, спринцевание

полив в лунки — hole irrigation
обильный полив — copious irrigation
бороздовый полив — bed irrigation

полив затоплением — flooding irrigation
вегетационный полив — vegetative irrigation
освежительный полив — aeration irrigation
ранневесенний полив — early-spring irrigation
провокационный полив — weed stimulating irrigation
влагозарядковый полив — water supply irrigation
полив по длинным чекам — strip check irrigation
контурно-чековый полив — contour check irrigation
полив огорода; полив сада — garden irrigation
полив напуском по полосам — border strip irrigation
ярусный полив по бороздам — long-line furrow irrigation
полив из пористого шланга — porous-hose irrigation
противозаморозковый полив — frost protection irrigation
верховой полив; дождевание — overhead irrigation
полив по контурным полосам — contour-level irrigation
полив по безуклонным полосам — level-border irrigation
полив по безуклонным бороздам — level-furrow irrigation
полив по полосам, имеющим уклон — graded-border irrigation
полив в период прорастания семян — emergence irrigation
полив затоплением; полив по чекам — block irrigation
лиманное орошение; полив по чекам — inundation irrigation
дождевание по кругу; круговой полив — full-circle irrigation
полив напуском по контурным полосам — contour-bench border irrigation
полив затоплением паводковым стоком — irrigation by flood-water spreading
полив по бороздам постоянным расходом — constant flow irrigation
полив по бороздам переменным расходом — cutback furrow irrigation
полив затоплением сплошным слоем воды — irrigation by surface flooding

ещё 27 примеров свернуть

Примеры со словом «полив»

Деревья в этом саду крайне нуждаются в поливе.
The garden is crying out to be watered.

Большинство домашних растений нуждаются в регулярном поливе.
Most house plants require regular watering.