Полчаса - перевод с русского на английский
half an hour, half-hour
Основные варианты перевода слова «полчаса» на английский
- half an hour — полчаса, полтора часа, полчасика, получасовойсделать что-л, за полчаса — do in half an hour
обед отнял у него полчаса — he took half an hour over his dinner
настрочить статью за полчаса — to knock off an article in half an hour
я смогу уделить вам полчаса завтра — I can give you half an hour tomorrow
часы были переставлены на полчаса вперёд — the clock was put forward half an hour
давайте прервёмся на полчаса и выпьем чаю — let's break (off) for half an hour and have some tea
он мог набросать стихотворение за полчаса — he could throw off a poem in half an hour
пирог должен стоять в духовке примерно полчаса — the cake will bake in about half an hour
приблизить на полчаса обычное время его прихода — to anticipate by half an hour the usual time of his arrival
поезд отходит через полчаса, вам нужно поторопиться — the train leaves in half an hour, so you had better hurry
Смотрите также
через каждые полчаса — at half-hourly intervals
полчаса только что пробило — la demie vient de sonner
поезд опаздывал (на полчаса) — the train was running (half an hour) behind time
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- half |hæf| — половина, тайм, часть, полузащитник, половина игры, семестр, полмилия ещё не буду готов в ближайшие полчаса — I shall not be ready this half hour
поезда приходят на конечную станцию каждые полчаса — trains arrive at the terminus every half hour
происходящий каждые полчаса; происходящий раз в полчаса; тридцатиминутный — half hourly
Примеры со словом «полчаса»
Ты на полчаса опоздал.
You're half an hour late.
Она опоздала на полчаса.
She was half an hour late.
Я полчаса прождал в очереди.
I waited a half hour in line.
Мы проговорили добрых полчаса.
We had been talking for a good half hour.
Мы простояли в очереди полчаса.
We stood in a queue for half an hour.
Я могу накатать стишок за полчаса.
I can knock off a poem in half an hour.
Поезд отправился на полчаса позже.
The train departed at half past the hour.
Я полчаса пролежал в горячей ванне.
I spent half an hour soaking in a hot bath.
Поезда отправляются каждые полчаса.
Trains depart every half hour.
Они за полчаса уговорят бочонок пива.
They could polish off a barrel of beer in half an hour.
Я за полчаса могу написать стихотворение.
I can fling off a poem in half an hour.
Пожарные потушили огонь всего за полчаса.
The firemen got the fire under in only half an hour.
