Пометка

label, remark

пометка к счету — account memo
пометка на карте — entry on the map
пометка о продолжении — continuation notice
пометка в коносаменте — detrimental clause
пометка как сомнительных — doubtful entry
пометка детали; метка детали — workpiece token
пометка областей на изображении — region labelling
разметка областей; пометка областей — region labeling
пометка о вреде продукта; обязательный текст — mandatory copy
пометивший для удаления; пометка для удаления — flagging for deletion
ещё 4 примера свернуть
- mark |mɑːrk|  — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отпечаток, балл, маркер, цель
пометка статуса — status mark
пометка карандашом — pencil mark
пометка о неблагонадёжности; плохая отметка — black mark
- note |nəʊt|  — примечание, внимание, записка, замечание, нота, запись, сноска, заметка
пометка пользователя, вносимая в данные — data users' note
пометка на полях, в верхнем углу страницы — shoulder note
- marking |ˈmɑːrkɪŋ|  — маркировка, разметка, маркирование, метка, отметка, клеймение, окраска
пометка для организационного изменения — marking for organizational reassignment

Примеры со словом «пометка»

На письмах должна быть пометка "Для Джо Бенсона".
Letters should be marked 'for the attention of Joe Benson'.

На конверте стояла пометка "Конфиденциально" /"Лично в руки"/.
The envelope was marked 'Personal and Confidential'.

Она сделала пометку, чтобы напомнить себе о встрече.
She wrote a note to remind herself about the appointment.

Он сделал кое-какие пометки для личного пользования.
He made some notes for his private use.

Он сделал в уме пометку, чтобы договориться о времени встречи с ней.
He made a mental note to arrange a time to meet her.

Он сделал несколько пометок, чтобы напомнить себе, что он хотел сказать.
He made a few notes to remind himself of what he wanted to say.

Кто-то из предыдущих читателей покрыл страницы книги десятками пометок.
Some previous reader had covered the pages with dozens of marks.