Поплавать - перевод с русского на английский

take a swim, have a swim, for a swim

Основные варианты перевода слова «поплавать» на английский

- take a swim — поплавать

поплавать — to have / take a swim

- have a swim — поплавать

поплавать [побриться, помыться, погулять, потанцевать, покурить] — to have a swim [a shave, a wash, a walk, a dance, a smoke]

- for a swim — поплавать

пойти поплавать — to go for a swim

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- have |hæv| — иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать

пойти выкупаться /поплавать/ — to have /to go for, to take/ a dip
пойти выкупаться; пойти поплавать; окунуться — have a dip

- swim |swɪm| — плавать, плыть, проплывать, переплывать, кружиться, проплавать

в жаркий день поплавать в холодной воде большое удовольствие — on a hot day a cold swim is a joy

Примеры со словом «поплавать»

Хочешь поплавать?
Are you game for a swim?

Он пошел поплавать посреди ночи.
He's gone for a midnight swim.

Я собираюсь сегодня пойти поплавать.
I am going swimming later today.

Мне будет полезно немного поплавать.
A swim will do me good.

Джин любила поплавать с утра пораньше.
Jean liked to go for a swim first thing in the morning.

Я люблю поплавать в океане, когда достаточно тепло.
I like to swim in the ocean when it's warm enough.

— Хочешь пойти поплавать вместе с нами? — С удовольствием.
'Would you like to come swimming with us?' 'I'd love to.'

Сара переоделась в купальник и побежала немного поплавать.
Sara changed into her swimsuit and ran out for a quick swim.

Дети вбили себе в голову блажь поплавать в озере посреди зимы.
The children are infected with a mad desire to swim in the lake in midwinter.

Сегодня такой чудесный день (т.е. хорошая погода), почему бы и не пойти поплавать?
It's such a nice day (=good weather), why not go for a swim?

Днём гости смогут поплавать с маской и трубкой с морскими коньками, а ночью - поплавать в биолюминесцентных водах.
Guests will be able to snorkel with sea horses by day and swim in bioluminescent waters at night.

Пойдём поплаваем после обеда.
Let's go swimming this afternoon.