Поправка - перевод с русского на английский

amendment, correction, modification, corrective, rectification

Основные варианты перевода слова «поправка» на английский

- amendment |əˈmendmənt|  — поправка, изменение, исправление, редакция, улучшение, поправка к закону
устная поправка — orally proposed amendment
поправка к закону — amendment of act
поправка к статье — amendment to an article
ещё 27 примеров свернуть
- correction |kəˈrekʃn|  — коррекция, исправление, поправка, правка, наказание, выговор
поправка к — a correction to
поправка лага — log correction
малая поправка — negligible correction
ещё 27 примеров свернуть
- corrective |kəˈrektɪv|  — корректив, поправка, изменение, корригирующее средство
поправка — corrective change
- rectification |ˌrektəfəˈkeɪʃən|  — исправление, ректификация, выпрямление, уточнение, поправка
поправка цены — rectification of a price

Смотрите также

поправка глубин — corrections to soundings
поправка на высоту — altitude derating
временная поправка — peel-off time
поправка к поправке — sub-amendment
поправка на уровень — datum of reference reduction
поправка на скорость — speed compensation
поправка на деривацию — compensation of rifling
индикаторная поправка — indicator blank
отрицательная поправка — subtractive error
поправка курсовой черты — lubber error
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- deflection |dɪˈflekʃn|  — отклонение, прогиб, отклонение стрелки, преломление, упреждение, провес
окончательная поправка угломера — final deflection
поправка на деривацию и боковой ветер — secondary lateral deflection
табличная боковая поправка; таблица боковых поправок — range table deflection
поправка на непараллельность прицельной линии и оси канала ствола — deflection constant
- adjustment |əˈdʒʌstmənt|  — регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка
поправка к цене — adjustment in the price
боковая поправка — lateral adjustment
поправка на износ — adjustment for wear
ещё 27 примеров свернуть
- allowance |əˈlaʊəns|  — припуск, допуск, разрешение, довольствие, содержание, скидка, допущение
поправка на течение — allowance for current
поправка на рассеивание — allowance for dispersion
корреляционная поправка — correlation allowance
ещё 12 примеров свернуть
- deduction |dɪˈdʌkʃn|  — вычет, удержание, вывод, дедукция, отчисление, вычитание, скидка
поправка в весе на шлам — slurry deduction
- tare |ter|  — тара, вес тары, плевелы, вика, скидка на тару, вика посевная
поправка на сопротивление — drag tare

Примеры со словом «поправка»

Поправка была принята 292 голосами против 246.
The amendment was carried by 292 votes to 246.

Первая Поправка гарантирует свободу слова.
The First Amendment guarantees freedom of expression.

Новый закон о контроле за ростом цен выхолощен поправками и оговорками.
The government's new law on wage and price control is diluted with exceptions.

В 1920 году восемнадцатая поправка к Конституции установила в США "сухой закон".
In 1920 the 18th amendment to the Constitution established prohibition in the US.

В принципе, это скомпенсирует пятьдесят... поправка, шестьдесят процентов всех расходов.
That will basically cover fifty...correction sixty percent of all charges.

Они провели эту поправку.
They passed the amendment.

Поправки были отмечены красным.
The corrections were marked in red.

К настоящему прилагаю мои поправки.
I attach hereto my revisions.

У него грипп, но он идёт на поправку.
He's had flu, but he's on the mend.

Моя сломанная нога идёт на поправку.
My broken leg is mending

Мы должны сделать поправку на усадку.
You must allow for shrinkage.

Она внесла в рецепт небольшие поправки.
She made some slight adjustments to the recipe.