Порог - перевод с русского на английский

threshold, doorstep, sill, step, riffle, lip, apron, rift, altar, rapids

Основные варианты перевода слова «порог» на английский

- threshold |ˈθreʃhəʊld|  — порог, преддверие, предел, начало, отправной пункт
порог счета — counting threshold
порог сифона — siphon threshold
порог пробоя — breakdown threshold
ещё 27 примеров свернуть
- sill |sɪl|  — подоконник, порог, лежень, нижний брус, почва угольного пласта
порог — rock sill
порог дока — dock sill
порог шлюза — lock sill
ещё 25 примеров свернуть
- step |step|  — шаг, ступень, подножка, порог, степ, ход, ступенька, па, след, поступь
цветовой порог — just-perceptible step
ступень перед входной дверью; порог — door step
перешагнуть через препятствие [через ручей, через лужу, через порог] — to step over an obstacle [over a stream, over a puddle, over the threshold]
порог ледникового амфитеатра; порог ледникового цирка; скальная ступень — rock step
- lip |lɪp|  — губа, край, выступ, упорный выступ, порог, амбушюр, дерзость
козырёк ковша экскаватора; порог водосливного носка; нож ковша — bucket lip
- apron |ˈeɪprən|  — фартук, передник, козырек, авансцена, порог, водобой, полость
дно бассейна; порог дока — dock apron
- limen  — порог физиологического ощущения, предел, порог
дифференциальный порог — absolute difference limen
дифференциальный порог частоты — difference limen for frequency
дифференциальный порог интенсивности — difference limen for intensity
дифференциальный порог; порог различения — difference limen

Смотрите также

низкий порог — low bias
порог дверей — saddle back board
огневой порог — fire bridge
дверной порог — saddleback board
сливной порог — skimming weir
порог стапеля — way end
порог абляции — ablation three-dimensional-polymerized
болевой порог — pain barrier
обнести порог. — carry the rapid
топочный порог — lire bridge
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- dam |dæm|  — плотина, дамба, запруда, перемычка, матка, мол, запруженная вода, гать
порог извести — lime dam
водосливная плотина; сливной порог — weir dam
порог для регулирования уровня массы — stock level control dam
струенаправляющая дамба или донный порог из цилиндрических габионов — sausage dam
- limit |ˈlɪmɪt|  — предел, лимит, граница, предельный размер, интервал значений
порог обнаружения — limit of detectability
порог сигнализации — attention limit
порог обрезки в край — bleed limit
ещё 7 примеров свернуть

Примеры со словом «порог»

Вода дошла до порога.
The water reached the doorstep.

Он перешагнул через порог.
He stepped across the threshold.

На порог упала тень Артура.
Arthur's shadow fell across the doorway.

Она перешагнула через порог.
She stepped through the doorway.

Компания стоит на пороге успеха.
The company is poised for success.

Их дети находятся на пороге юности.
Their children are on the verge of adolescence.

На пороге она замерла от удивления.
She stopped short on the threshold with surprise.

Полицейские стояли у меня на пороге.
The police were at my doorstep.

Лавендер оказался на пороге гостиной.
Lavender found himself entering a drawing-room.

Наш автор оказывается на пороге тайны.
Our author finds himself on the confines of a mystery.

Она открыла дверь и шагнула через порог.
She opened the door and stepped across the threshold.

Хотим ли мы заняться сплавом по порогам?
Do we want to go whitewater rafting?