Порядочный

порядочный — rather good
порядочный человек — a good class of man
он порядочный человек — he is a gentleman
он порядочный человек? — is he OK?
порядочный человек; честный малый — all-right guy
хороший /добрый, порядочный/ человек — a good man
человек высокой морали; порядочный человек — a man of good morales
порядочный /значительный/ промежуток времени — a good spell
на него можно положиться?; он порядочный человек? — is he okay?
высоконравственный /порядочный/ человек, человек высокой морали — a man of good morals

Зданию требуется порядочный ремонт.
The building needs quite a few repairs.

Он известен, как человек очень порядочный.
He is known as a very fair man.

Он порядочный парень, который хотел бы помочь всем нуждающимся.
He is a decent guy who would help anyone in need.

Я не понимаю, как такой порядочный человек мог быть замешан в такого рода преступление.
I don't understand how so decent a person could be involved with this kind of crime.

Он, должно быть, порядочный трус, что боится эту пожилую даму.
He must be a bit of a funk to be afraid of a poor old lady.

Я уже сделал это порядочное количество раз.
I've done this a good few times now.

Мой отец был человеком честным и очень порядочным.
My father was a man of honour and great integrity.

Потомки запомнят её как женщину храбрую и порядочную.
Posterity will remember her as a woman of courage and integrity.

Немедленно последовало изгнание многих порядочных людей.
The ejection of many good men immediately followed.

Я знаю множество выпускников, которые являются порядочными людьми.
I know plenty of leavers who are decent people.

Большинство из нас — люди мирные и порядочные; но вот мы опять воюем, уже в пятый раз за это столетие.
Most of us are peaceful and decent, but here we go again, in our fifth war of this century.

Она порядочная женщина.
She's not a broad.