Послание - перевод с русского на английский
message, letter, epistle, missive, scroll, pastoral
Основные варианты перевода слова «послание» на английский
- message |ˈmesɪdʒ| — сообщение, послание, письмо, идея, проповедь, запрос, донесениепослание королевы — gracious message
бюджетное послание — budget message
послание парламенту — a message to Parliament
королевское послание — the message of the Sovereign
двусмысленное послание — ambivalent message
тёплое послание /письмо/ другу — tender message to a friend
послание президента конгрессу — the President's message to Congress
послание с выражением соболезнования — message of condolence
получить сообщение; получить послание — get a message
передать сообщение; передать послание — pass along the message
передать сообщение; доставить послание — deliver the message
тревожное сообщение; тревожное послание — disturbing message
(газетные) отклики на послание президента — responses to the president's message
отправлять сообщение; отправлять послание — dispatch the message
послание с выражением дружественных чувств — message of loyalty
направить послание с выражением соболезнования — send a message of condolence
послание главе государства с выражением дружественных чувств — message of loyalty to the head of state
послание, возбуждающее соблазн; возбуждающее соблазн послание — seducing message
грамота (послание) — letter(s) missive, missive letter
увещевательное послание — monitory letter
грамота; послание; предписание (короля и т. п.) — letter missive
послание к ефесянам — Epistle to the ephesians
пасторское послание — pastoral epistle
Смотрите также
Второе послание Петра — 2 Пет.
Первое послание Петра — 1 Пет.
Второе послание Иоанна — 2 Иоан.
Первое послание Иоанна — 1 Иоан.
Третье послание Иоанна — 3 Иоан.
Второе послание к Тимофею — 2 Тим.
Первое послание к Тимофею — 1 Тим.
Второе послание к Фессалоникийцам — 2 Фес.
Первое послание к Фессалоникийцам — 1 Фес.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- address |ˈædres| — адрес, обращение, выступление, речь, такт, ловкость, обхождениеПримеры со словом «послание»
Спасибо за ваше любезное послание.
Thanks for your favourable communication.
Он получил послание с надписью "срочно".
He received a message superscribed With Speed.
Послание было написано секретным кодом.
The message was written in secret code.
В сущности, его послание было очень простым.
In essence his message was very simple.
Его послание было обращено к широкой аудитории.
His message appealed to a diverse audience.
Она получила очередное пространное послание от отца.
She received yet another lengthy missive from her father.
Они используют иллюстрации, чтобы передать своё послание.
They use illustrations to convey their message.
Марк прочёл послание и усмехнулся про себя (т.е. улыбнулся, или ему стало приятно).
Mark read the message and smiled to himself (=smiled or felt pleased).
Президент донёс своё послание народу с помощью эфира (на радио и/или телевидении).
The president used the airwaves to take his message to the people.
Надеюсь, что это послание ясно говорит о том, какие чувства я испытываю по отношению к студентам.
I hope this message demonstrates my feelings to the students.
К сожалению, послание, которое пытался донести художник, многими посетителями музея было понято превратно.
Unfortunately, the message that the artist was trying to convey has been misapprehended by many museum patrons.
Ежегодное послание президента США конгрессу обычно представляет собой общий взгляд на проблемы, стоящие перед страной.
The president's state of the union speech is usually an omnibus look at the issues that the country is confronting.
