Пособие - перевод с русского на английский

отменять пособие — eliminate benefit
страховое пособие — benefit to insured
пособие иждивенцу — dependent benefit
пособие по болезни — sickness benefit
пенсионное пособие — pension benefit
составлять пособие — compound benefit
определять пособие — determine benefit
повышенное пособие — enhanced benefit
похоронное пособие — funeral benefit
натуральное пособие — benefit in kind
минимальное пособие — minimum benefit
выплачивать пособие — pay a benefit
пособие под условием — conditional benefit
ограничивать пособие — cap benefit
предоставлять пособие — to grant a benefit
периодическое пособие — recurring benefit
пособие по безработице — unemployment benefit
пособие на образование — educational benefit
пособие по инвалидности — invalidity benefit
пособие в связи с увечьем — dismemberment benefit
пособие в связи с травмой — injury benefit
пособие для экспатриантов — expatriate benefit
пособие на детей-инвалидов — disabled children's benefit
пособие наличными деньгами — benefit in cash
обычное пенсионное пособие — normal retirement benefit
пособие по уходу за больным — health-care benefit
пособие по рождению ребёнка — benefit in connection with birth of child

назначить пенсию или пособие кому-л. — to grant a pension to smb.
пособие по случаю производственной травмы — pension for accident at work
пенсионное обеспечение; пенсионное пособие — pension benefits
пособие по случаю профессионального заболевания — pension in respect of an occupational disease
пенсия по нетрудоспособности; пособие по инвалидности — disablement pension
право на получение пенсии; пенсионное пособие; пенсионные права — pension entitlement

пособие ветеранам — veteran services grant
пособие на переезд — relocation grant
пособие на погребение — funeral grant
фиксированное пособие — flat-rate grant
пособие на репатриацию — reparation grant
единовременное пособие — lump-sum grant
пособие по беременности — confinement grant
пособие в связи с увольнением — separation grant
предоставлять помощь, пособие — to grant a relief
пособие на проезд к месту учёбы — educational travel grant
пособие на оплату путевых расходов — travel grant
денежная субсидия, денежное пособие — money [monetary] grant
пособие на покрытие расходов по переезду — grant towards moving expenses
денежная субсидия; финансовая помощь; денежное пособие — monetary grant
пособие при рождении ребёнка; пособие на рождение ребёнка — birth grant
а) (по)жаловать какую-л. сумму; б) дать стипендию или пособие — to give a grant
пособие в связи с окончанием срока службы; выходное пособие — out-of-service grant
единовременное пособие на содержание; пособие на содержание — maintenance grant
пособие на профессиональную подготовку; субсидия на обучение — training grant
пособие по беременности и родам; пособие при рождении ребёнка — maternity grant
пособие в случае смерти сотрудника; выплата пособия на похороны — death grant
пособие на переезд при возвращении на родину; субсидия на репатриацию — repatriation grant
компенсация расходов на переезд к новому месту работы; подъёмное пособие — installation grant

лицо, получающее пособие — person on relief
бедняк, получающий пособие — poor person in receipt of relief
персональное пособие пенсионеру — pensioner's personal relief
получать пособие из фонда помощи — to go on the relief fund
получаемое в приходе пособие по бедности — parish relief
персональное пособие одинокому пенсионеру — single pensioner's personal relief
требовать освобождения от уплаты ч.-л. льготы; требовать пособие — claim relief
дополнительное освобождение от ответственности; дополнительное пособие — collateral relief

учебное пособие; разработка — learning aid
графическое учебное пособие — graphic training aid
визуальное средство; наглядное пособие — visual aid
методическое пособие по боевой подготовке — how-to-teach aid
войсковое учебное пособие; войсковой тренажёр — military training aid
пособие по совершенствованию стрелковой подготовки — aid to improved marksmanship
пособие для наглядной постановки задачи; инструкция — briefing aid
пособие по планированию действий в особой обстановке — contingency planning aid
пособия в связи с рождением ребёнка; пособие в связи с рождением ребёнка — maternity aid

пособие на отдых — recreation allowance
пособие выходное — discharge allowance
пособие на питание — board allowance
пособие на лечение — treatment allowance
социальное пособие — hardship allowance
пособие на похороны — interment allowance
ежемесячное пособие — monthly allowance
пособие для молодёжи — youth allowance
пособие на иждивенца — dependent relative allowance
пособие на иждивенцев — dependency allowance
дополнительное пособие — supplementary allowance
пособие на реабилитацию — rehabilitation allowance
пособие отцу; льготы отцу — paternity allowance
пособие на попечительство — guardian's allowance
пособие на переподготовку — retraining allowance
пособие овдовевшей матери — widowed mother's allowance
благотворительное пособие — compassionate allowance
пособие студентам на жильё — student housing allowance
подъёмное денежное пособие — dislocation allowance
отпускное денежное пособие — recreational leave welfare allowance
пособие в связи с переездом — mobility allowance
пособие для перевозки багажа — luggage allowance
пособие по постоянному уходу — constant attendance allowance
пособие на (содержание) детей — children's allowance
временное квартирное пособие — interim housing allowance
несовр. пособие многодетным семьям — family allowance
щедрое содержание или пособие; изрядная сумма карманных денег — generous allowance

отпускное пособие; отпускные деньги; отпускной расчёт — vacation pay
денежное пособие для эвакуации членов семьи военнослужащего — dependents evacuation pay
компенсация на период временного увольнения; выходное пособие — lay-off pay
воен. выходное пособие в связи с уходом с действительной службы — readjustment pay
единовременное денежное пособие в связи с увольнением по инвалидности — disability severance pay
имеет право на единовременное денежное пособие при увольнении с военной службы — entitled to severance pay