Пост - перевод с русского на английский
fasting, fast, post, office, appointment, seat, abstinence, lent
Основные варианты перевода слова «пост» на английский
- fasting |ˈfæstɪŋ| — пост постный день; пост — fasting day
- fast |fæst| — пост, засов, причал, швартов, говенье, штрек пост петров — the apostles' fast
Великий пост — easter fast
соблюдать пост — to observe a fast
Рождественский пост — advent fast
соблюдать пост, поститься — to keep a fast
- post |pəʊst| — пост, должность, почта, столб, почтовый ящик, стойка, почтовое отделение Великий пост — easter fast
соблюдать пост — to observe a fast
Рождественский пост — advent fast
соблюдать пост, поститься — to keep a fast
минный пост — mine post
покинуть пост — to desert one's post
пост-редактор — post editor
- office |ˈɔːfɪs| — офис, служба, должность, бюро, управление, пост, контора, ведомство покинуть пост — to desert one's post
пост-редактор — post editor
оборонять пост — to defend a post
оставлять пост — to forsake one's post
передовой пост — forward test post
сторожевой пост — sentry post
санитарный пост — medical aid post
выставлять пост — put out a post
таможенный пост — customs post
неактивный пост — inactive post
полицейский пост — police post
официальный пост — official post
руководящий пост — top leadership post
назначать на пост — designate for a post
назначить на пост — nominate for a post
политический пост — political post
пост-вулканизация — post vulcanization
доверительный пост — confidential post
экологический пост — ecological post
кавалерийский пост — vedette post
наблюдательный пост — observer post
занимать важный пост — hold an important post
дипломатический пост — diplomatic post
старн-пост; старнпост — stern-frame inner post
разведывательный пост — scouting post
радиотехнический пост — radar post
административный пост — administrative post
фактория, торговый пост — trading post
секрет, пост подслушивания — listening post
ещё 27 примеров свернуть оставлять пост — to forsake one's post
передовой пост — forward test post
сторожевой пост — sentry post
санитарный пост — medical aid post
выставлять пост — put out a post
таможенный пост — customs post
неактивный пост — inactive post
полицейский пост — police post
официальный пост — official post
руководящий пост — top leadership post
назначать на пост — designate for a post
назначить на пост — nominate for a post
политический пост — political post
пост-вулканизация — post vulcanization
доверительный пост — confidential post
экологический пост — ecological post
кавалерийский пост — vedette post
наблюдательный пост — observer post
занимать важный пост — hold an important post
дипломатический пост — diplomatic post
старн-пост; старнпост — stern-frame inner post
разведывательный пост — scouting post
радиотехнический пост — radar post
административный пост — administrative post
фактория, торговый пост — trading post
секрет, пост подслушивания — listening post
занимать пост — to bear an office
вакантный пост — vacant office
высшая должность — high office
- appointment |əˈpɔɪntmənt| — назначение, встреча, прием, должность, свидание, пост, определение вакантный пост — vacant office
высшая должность — high office
оплачиваемый пост — office of profit
метить на пост мэра — to set one's bag for the office of mayor
государственный пост — political office
занимать пост, должность — to be in / hold office
пробраться на какой-л. пост — to wriggle into office
принять должность /пост/ (мэра) — to take over the office (of mayor)
государственный пост [аппарат] — political office [machinery]
права, которые даёт пост президента — the power inherent in the office of President
он дважды избирался на пост президента — he was elected twice to the office of president
вступление в должность [на пост президента] — assumption of office [of the presidency]
выставлять свою кандидатуру на пост президента — run for the office of president
пост, занимаемый по назначению; назначаемая должность — appointed office
пост диспетчерской централизации; распорядительный пост — control office
пост диспетчерской централизации; пост диспетчерской сигнализации — centralized traffic control office
он уже много лет не выставлял своей кандидатуры (на должность, пост и т. п.) — he hasn't run for office for years
а) быть у власти (о правительстве); б) входить в состав правительства, иметь министерский портфель; — to be in /to hold/ office
ещё 16 примеров свернуть метить на пост мэра — to set one's bag for the office of mayor
государственный пост — political office
занимать пост, должность — to be in / hold office
пробраться на какой-л. пост — to wriggle into office
принять должность /пост/ (мэра) — to take over the office (of mayor)
государственный пост [аппарат] — political office [machinery]
права, которые даёт пост президента — the power inherent in the office of President
он дважды избирался на пост президента — he was elected twice to the office of president
вступление в должность [на пост президента] — assumption of office [of the presidency]
выставлять свою кандидатуру на пост президента — run for the office of president
пост, занимаемый по назначению; назначаемая должность — appointed office
пост диспетчерской централизации; распорядительный пост — control office
пост диспетчерской централизации; пост диспетчерской сигнализации — centralized traffic control office
он уже много лет не выставлял своей кандидатуры (на должность, пост и т. п.) — he hasn't run for office for years
а) быть у власти (о правительстве); б) входить в состав правительства, иметь министерский портфель; — to be in /to hold/ office
помешать назначению (на пост) — to block an appointment
назначение на пост в администрации — appointment to administration
получить назначение; получить должность; получить пост — obtain an appointment
- seat |siːt| — сиденье, место, местонахождение, билет, седалище, посадка, пост, опора назначение на пост в администрации — appointment to administration
получить назначение; получить должность; получить пост — obtain an appointment
сохранить место или пост для кого-л. (временно заняв его) — to keep a seat /a place/ warm for smb.
должность члена правления директоров; директорский пост — seat on the board
должность члена правления директоров; директорский пост — seat on the board
Смотрите также
блок-пост — block signal box
пожарный пост — fire attendant
подвижный пост — mobile patrol
пост медсестры — nurse's area
пост живучести — damage control center
пост-глоссаторы — post-glossators
занимающий пост — office-holder
пост бурильщика — driller's cabin
стрелочный пост — pointsman's box
перископный пост — periscope center
пожарный пост — fire attendant
подвижный пост — mobile patrol
пост медсестры — nurse's area
пост живучести — damage control center
пост-глоссаторы — post-glossators
занимающий пост — office-holder
пост бурильщика — driller's cabin
стрелочный пост — pointsman's box
перископный пост — periscope center
пост-альвеолярный — post-alveolar
переключающий пост — switch-cabin
занимать пост судьи — to sit as judge
был назначен на пост — was appointed as
пост директора банка — bank directorship
пост секционирования — feeder pillar
пост-рекламный анализ — post-buy analysis
речной водомерный пост — river gage
парный сторожевой пост — double sentry
контрольный опыт [пост] — control experiment [post]
пост управления пуском — starting platform
местный пост управления — local operating plot
типовой пост наблюдения — representative observation site
свайный водомерный пост — sectional staff gage
пост шифрсвязи; шифрпост — crypto-room
пост десятого дня тебефа — yom ha-qaddish
пост управления моталкой — coiler pulpit
пост управления полетами — pri-fly
воздушный пост оповещения — in-flight reporting center
режим пост-администратора — post-administrator mode
ещё 20 примеров свернуть переключающий пост — switch-cabin
занимать пост судьи — to sit as judge
был назначен на пост — was appointed as
пост директора банка — bank directorship
пост секционирования — feeder pillar
пост-рекламный анализ — post-buy analysis
речной водомерный пост — river gage
парный сторожевой пост — double sentry
контрольный опыт [пост] — control experiment [post]
пост управления пуском — starting platform
местный пост управления — local operating plot
типовой пост наблюдения — representative observation site
свайный водомерный пост — sectional staff gage
пост шифрсвязи; шифрпост — crypto-room
пост десятого дня тебефа — yom ha-qaddish
пост управления моталкой — coiler pulpit
пост управления полетами — pri-fly
воздушный пост оповещения — in-flight reporting center
режим пост-администратора — post-administrator mode
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- position |pəˈzɪʃn| — позиция, положение, должность, место, расположение, местоположение важный пост — top-dog position
пост машиниста — driving position
его высокий пост — his exalted position
- picket |ˈpɪkɪt| — пикет, пикетчик, кол, сторожевая застава пост машиниста — driving position
его высокий пост — his exalted position
ответственный пост — position of trust
нижний рулевой пост — lower steering position
незначительный пост — minor position
пост в правительстве — government position
занимать высокий пост — hold a senior position
кормовой пост швартовки — aft docking position
главный пост управления — primary control position
береговой дальномерный пост — position finding cell
он занимает ответственный пост — he holds a position of great trust, he is in a position of great trust
пост управления закрытием люка — hatch control position
рабочее место [пост] спецслужбы — special service position
претендент на тот или иной пост — applicant for a position
командный пункт; командный пост — command position
занимать должность; занимать пост — fill a position
центральный пост управления огнем — central fire-control position
кормовой пост управления кораблём — aft conning position
пост управления операциями в ангаре — hangar control position
боевой пост сбрасывания глубинных бомб — depth-charge position
занимать видное положение /видный пост/ — to hold prominent position
его пост даёт ему полную свободу действий — his position affords him ample scope
пост управления судном; пост управления рулем — steering position
управленческая должность; управленческий пост — management position
он наиболее подходящая кандидатура на этот пост — he's the only man for the position
должность, пост с ограниченным сроком пребывания — tenured position
добиться назначения на высокий пост в правительстве — to secure a high government position
положение управляющего органа; пост управления; командный пункт — control position
административная должность; управленческая должность; руководящий пост — managerial position
ещё 27 примеров свернуть нижний рулевой пост — lower steering position
незначительный пост — minor position
пост в правительстве — government position
занимать высокий пост — hold a senior position
кормовой пост швартовки — aft docking position
главный пост управления — primary control position
береговой дальномерный пост — position finding cell
он занимает ответственный пост — he holds a position of great trust, he is in a position of great trust
пост управления закрытием люка — hatch control position
рабочее место [пост] спецслужбы — special service position
претендент на тот или иной пост — applicant for a position
командный пункт; командный пост — command position
занимать должность; занимать пост — fill a position
центральный пост управления огнем — central fire-control position
кормовой пост управления кораблём — aft conning position
пост управления операциями в ангаре — hangar control position
боевой пост сбрасывания глубинных бомб — depth-charge position
занимать видное положение /видный пост/ — to hold prominent position
его пост даёт ему полную свободу действий — his position affords him ample scope
пост управления судном; пост управления рулем — steering position
управленческая должность; управленческий пост — management position
он наиболее подходящая кандидатура на этот пост — he's the only man for the position
должность, пост с ограниченным сроком пребывания — tenured position
добиться назначения на высокий пост в правительстве — to secure a high government position
положение управляющего органа; пост управления; командный пункт — control position
административная должность; управленческая должность; руководящий пост — managerial position
пожарный наряд; пожарный пост — fire picket
- outpost |ˈaʊtpəʊst| — застава, аванпост, сторожевое охранение, сторожевая застава пограничный пост — border outpost
- station |ˈsteɪʃn| — станция, пункт, место, железнодорожный вокзал, железнодорожная станция пост наводки — laying station
линейный пост — line-service station
смазочный пост — greasing station
- point |pɔɪnt| — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, балл, вопрос, суть линейный пост — line-service station
смазочный пост — greasing station
сварочный пост — welding station
пост швартовки — mooring station
уровенный пост — water level station
пост прокладки — plotting station
водомерный пост — water gauge station
пост управления — helm station
пост наблюдателя — observer's station
пост сбора данных — data acquisition station
пост целеуказания — target designation station
дальномерный пост — range-finding station
пост централизации — interlocking station
блокировочный пост — block-signal station
блок-пост; блокпост — block station
перегонный блок-пост — wayside switching station
светосигнальный пост — visual station
гироскопический пост — gyro station
пост управления рулем — steering station
пост проверки вагонов — car-checker station
пост покрытия бетоном — concrete coating station
пост бомбосбрасывания — depth-charge release station
гидрометрический пост — stream flow measuring station
звукометрический пост — sound ranging station
пост береговой обороны — coastguard station
пост дежурного офицера — duty officer's station
а) боевой пост; б) мор. место по боевому расписанию — action station
пост оповещения; радиолокационная станция обнаружения — warning station
воен. морской пограничный пост; морской пограничный гарнизон — coast-guard station
ещё 27 примеров свернуть пост швартовки — mooring station
уровенный пост — water level station
пост прокладки — plotting station
водомерный пост — water gauge station
пост управления — helm station
пост наблюдателя — observer's station
пост сбора данных — data acquisition station
пост целеуказания — target designation station
дальномерный пост — range-finding station
пост централизации — interlocking station
блокировочный пост — block-signal station
блок-пост; блокпост — block station
перегонный блок-пост — wayside switching station
светосигнальный пост — visual station
гироскопический пост — gyro station
пост управления рулем — steering station
пост проверки вагонов — car-checker station
пост покрытия бетоном — concrete coating station
пост бомбосбрасывания — depth-charge release station
гидрометрический пост — stream flow measuring station
звукометрический пост — sound ranging station
пост береговой обороны — coastguard station
пост дежурного офицера — duty officer's station
а) боевой пост; б) мор. место по боевому расписанию — action station
пост оповещения; радиолокационная станция обнаружения — warning station
воен. морской пограничный пост; морской пограничный гарнизон — coast-guard station
контрольный пост — supervising point
сварочный пост; место сварки — welding point
контрольно-коммутационный пост; центр управления коммутацией — control switching point
пункт регулирования движения транспорта; пост регулирования движения — transportation control point
наблюдательный пост ; точка наблюдения ; точка с хорошим обзором ; точка расположения наблюдателя ; воен. наблюдательный пункт — observation point
- tower |ˈtaʊər| — башня, вышка, крепость, опора, пилон, оплот, цитадель сварочный пост; место сварки — welding point
контрольно-коммутационный пост; центр управления коммутацией — control switching point
пункт регулирования движения транспорта; пост регулирования движения — transportation control point
наблюдательный пост ; точка наблюдения ; точка с хорошим обзором ; точка расположения наблюдателя ; воен. наблюдательный пункт — observation point
горочный пост — hump tower
пост управления огнем — tower director
пост сортировочной станции — yardmaster 's tower
пост управления огнем — tower director
пост сортировочной станции — yardmaster 's tower
центральный стрелочный пост — switching tower
пост механической централизации — mechanical signal tower
пост электрической централизации — electrical signal tower
исполнительный пост централизации — interlocking signal tower
пост централизации; сигнальный пост — signal tower
централизованный пост сортировочной горки — hump signal tower
пост централизации с механическим приводом — power signal tower
маневровая колонка; маневровый пост; блок-пост — shunting tower
распорядительный пост централизации; диспетчерская вышка — traffic control tower
горочный пост управления вагонными замедлителями; горочный пост — retarder tower
трансформаторная вышка; трансфоматорная вышка; трансформаторный пост — transformer tower
ещё 11 примеров свернуть пост механической централизации — mechanical signal tower
пост электрической централизации — electrical signal tower
исполнительный пост централизации — interlocking signal tower
пост централизации; сигнальный пост — signal tower
централизованный пост сортировочной горки — hump signal tower
пост централизации с механическим приводом — power signal tower
маневровая колонка; маневровый пост; блок-пост — shunting tower
распорядительный пост централизации; диспетчерская вышка — traffic control tower
горочный пост управления вагонными замедлителями; горочный пост — retarder tower
трансформаторная вышка; трансфоматорная вышка; трансформаторный пост — transformer tower
Примеры со словом «пост»
Она занимает пост министра.
She holds a ministerial office.
Он вступил на этот пост в 1998 г.
He acceded to this post in 1998.
Его избрали на пост мэра в 1998 году.
He was made mayor in 1998.
Его сместили с поста председателя.
He was ousted as chairman.
Она сменила меня на посту казначея.
She succeeded me as treasurer.
Его утвердили на пост председателя.
He was confirmed in his position as chairman.
Он без разрешения покинул свой пост.
He abandoned his post without authorization.
Он занимает этот пост уже десять лет.
He has been in office for a decade.
Офицер отказался покинуть свой пост.
The officer refused to abandon his post.
Я принял этот пост после смерти отца.
I acceded to this post after the death of my father.
Он занимает очень ответственный пост.
He holds a position of great responsibility.
Cенатора заставили покинуть свой пост.
The senator was forced to resign his position.
