Постель - перевод с русского на английский
bed, sack, roost, kip, bedding, bedroll
Основные варианты перевода слова «постель» на английский
- bed |bed| — кровать, постель, слой, ложе, дно, пласт, клумба, станина, полотно мять постель — to tumble a bed
постель шпалы — sleeper bed
лечь в постель — to get to bed
- sack |sæk| — мешок, куль, разграбление, сак, постель, койка, свободное женское платье постель шпалы — sleeper bed
лечь в постель — to get to bed
мягкая постель — soft bed
слечь в постель — to take to one's bed
постель не смята — the bed wasn't slept in
откидная постель — disappearing bed
постель из соломы — strawy bed
разобрать постель — to undo a bed
отсыревшая постель — damp bed
разровнять постель — to screed the bed
качающаяся постель — shaken bed
броситься в постель — to tumble into bed
уплотнённая постель — compacted bed
вибрирующая постель — vibrated bed
застилающий постель — making a bed
мять постель [одежду] — to tumble a bed [one's clothes]
незастланная постель — unmade bed
пульсирующая постель — pulsated bed
разрыхлённая постель — dilated bed
полуподвижная постель — semistationary bed
уложить кого-л. в постель — to get smb. to bed
постель с тюфяком; перина — flock bed
постель, кишащая паразитами — verminous bed
постель из каменной наброски — crushed-stone bed
жёсткая постель; жесткая сетка — hard bed
постель обогащённого материала — jig bed
застилать /заправлять/ постель; убирать кровать — to make a bed
уложить ребёнка в постель; уложить ребёнка спать — to put a child to bed
а) застилать /убирать/ постель (утром); б) (по)стелить постель (вечером) — to make the bed
ещё 27 примеров свернуть слечь в постель — to take to one's bed
постель не смята — the bed wasn't slept in
откидная постель — disappearing bed
постель из соломы — strawy bed
разобрать постель — to undo a bed
отсыревшая постель — damp bed
разровнять постель — to screed the bed
качающаяся постель — shaken bed
броситься в постель — to tumble into bed
уплотнённая постель — compacted bed
вибрирующая постель — vibrated bed
застилающий постель — making a bed
мять постель [одежду] — to tumble a bed [one's clothes]
незастланная постель — unmade bed
пульсирующая постель — pulsated bed
разрыхлённая постель — dilated bed
полуподвижная постель — semistationary bed
уложить кого-л. в постель — to get smb. to bed
постель с тюфяком; перина — flock bed
постель, кишащая паразитами — verminous bed
постель из каменной наброски — crushed-stone bed
жёсткая постель; жесткая сетка — hard bed
постель обогащённого материала — jig bed
застилать /заправлять/ постель; убирать кровать — to make a bed
уложить ребёнка в постель; уложить ребёнка спать — to put a child to bed
а) застилать /убирать/ постель (утром); б) (по)стелить постель (вечером) — to make the bed
отправиться на боковую; завалиться спать; пойти в постель — hit the sack
- bedding |ˈbedɪŋ| — постельные принадлежности, залегание, основание, напластование, ложе растворная постель — mortar bedding
постель кирпича на растворе — bedding of brick
щебёночный балласт; каменная постель — stone bedding
раствор для заделки швов; постель из раствора — bedding mortar
щебёночное полотно; булыжная постель; бутовый балласт — rubble bedding
постель кирпича на растворе — bedding of brick
щебёночный балласт; каменная постель — stone bedding
раствор для заделки швов; постель из раствора — bedding mortar
щебёночное полотно; булыжная постель; бутовый балласт — rubble bedding
Смотрите также
постель — casting couch
постель ледника — subglacial floor
постель кирпича — flat of brick
каменная постель — rubble foundation
свернуть постель — fold back the bedclothes
постель больного — sick-bed
породная постель — refuse layer
нырнуть в постель — to slip between the sheets
щебеночная постель — mattress of expanded metal
нижняя постель шпалы — sleeper lower surface
постель ледника — subglacial floor
постель кирпича — flat of brick
каменная постель — rubble foundation
свернуть постель — fold back the bedclothes
постель больного — sick-bed
породная постель — refuse layer
нырнуть в постель — to slip between the sheets
щебеночная постель — mattress of expanded metal
нижняя постель шпалы — sleeper lower surface
верхняя постель шпалы — sleeper upper surface
спальный мешок; постель — fart-sack
постель из рваного камня — rubble cushion
постель вкладыша подшипника — bearing saddle
беспамятство; постель; кровать — the hay
писающий в постель; глупец; дурак — bed-wetter
завалиться спать; пойти в постель — hit the cot
щебёночная постель; шпальный ящик — ballast box
постель подшипника; опора подшипника — bearing seat
соломенная постель; соломенный тюфяк — pallet-bed
утренний чай (который подаётся в постель) — morning tea
постель для сборки секций в опрокинутом положении — inverted jig
бетонное основание; бетонная постель; бетонный лоток — concrete bottom
временная постель; порция марихуаны; место проживания — beat pad
породы, подстилающие ледник; постель ледника; ложе ледника — subglacier floor
укладывать в постель; заботливо укрывать; подтыкать одеяло — tuck up
щебёночное основание; щебёночная постель; каменная упаковка — stone packing
выключать механизмы вязальной машины; отправиться в постель — rack out
место сборищ наркоманов; временная постель; место проживания — pill pad
постель для оси опорного клапана; постель для оси опорного катка — track frame roller seat
ещё 20 примеров свернуть спальный мешок; постель — fart-sack
постель из рваного камня — rubble cushion
постель вкладыша подшипника — bearing saddle
беспамятство; постель; кровать — the hay
писающий в постель; глупец; дурак — bed-wetter
завалиться спать; пойти в постель — hit the cot
щебёночная постель; шпальный ящик — ballast box
постель подшипника; опора подшипника — bearing seat
соломенная постель; соломенный тюфяк — pallet-bed
утренний чай (который подаётся в постель) — morning tea
постель для сборки секций в опрокинутом положении — inverted jig
бетонное основание; бетонная постель; бетонный лоток — concrete bottom
временная постель; порция марихуаны; место проживания — beat pad
породы, подстилающие ледник; постель ледника; ложе ледника — subglacier floor
укладывать в постель; заботливо укрывать; подтыкать одеяло — tuck up
щебёночное основание; щебёночная постель; каменная упаковка — stone packing
выключать механизмы вязальной машины; отправиться в постель — rack out
место сборищ наркоманов; временная постель; место проживания — pill pad
постель для оси опорного клапана; постель для оси опорного катка — track frame roller seat
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pit |pɪt| — яма, ямка, карьер, углубление, приямок, шахта, партер, шурф, впадина твёрдая постель — vented moulding pit
Примеры со словом «постель»
Её уложили в постель.
She was reclined on the bed.
Он направился в постель.
He will take himself to bed.
Я хочу обратно в постель.
I feel like going back to bed.
Ребёнок запрыгнул в постель.
The child jumped into bed.
Мэтт разделся и лёг в постель.
Matt undressed and got into bed.
Она разгладила смятую постель.
She smoothed the mussiness of the bed.
Ложись в постель, я принесу тебе чай.
Get into bed, and I'll bring you a cup of tea.
Она легла в постель и выключила свет.
She got into bed and turned out the light.
Папа уложил меня в их с Кэрри постель.
Dad tucked me up in his and Carrie's bed.
Ему было так плохо, что он слёг в постель.
He felt so ill that he took to his bed.
Я забрался в постель и притворился спящим.
I climbed into bed and pretended to be asleep.
Как постель постелишь, так на ней и поспишь.
As you make your bed, so you must / will lie on it. посл.
