Постоянно - перевод с русского на английский
constantly, always, permanently, forever, perennially, hourly, aye, ay
Основные варианты перевода слова «постоянно» на английский
- constantly |ˈkɑːnstəntlɪ| — постоянно, часто, то и дело постоянно ворчать — to grumble constantly
постоянно занятый — a constantly occupied person
постоянно меняющаяся мода — constantly changing fashion
- always |ˈɔːlweɪz| — всегда, постоянно, вечно, вообще постоянно занятый — a constantly occupied person
постоянно меняющаяся мода — constantly changing fashion
постоянно терзаться страхом — to be constantly gnawed by fear
постоянно функционирующая программа — constantly active routine
постоянно быть в центре внимания публики — to be constantly in the public eye
он постоянно демонстрирует свою глупость — he constantly airs his stupidity
его постоянно заставляют делать грязную работу — he is constantly being picked on to do the dirty jobs
есть люди, которые постоянно чем-нибудь возмущаются — there are people who constantly clamour about smth.
тормоз с постоянно прокачиваемым охлаждённым маслом — constantly pumped cooled oil brake
постоянно менять место, направление, положение и т. п. — to shift constantly /continuously/
его доходы постоянно возрастают /увеличиваются, растут/ — his profits are constantly mounting
студенты постоянно выражают недовольство этими курсами — the students gripe constantly about these courses
постоянно менять направление; постоянно менять место; направление — shift constantly
если мы хотим добиться успеха, мы должны постоянно прилагать усилия — we must constantly endeavour if we are to succeed
его доходы постоянно увеличиваются; его доходы постоянно возрастают — his profits constantly mount
ещё 13 примеров свернуть постоянно функционирующая программа — constantly active routine
постоянно быть в центре внимания публики — to be constantly in the public eye
он постоянно демонстрирует свою глупость — he constantly airs his stupidity
его постоянно заставляют делать грязную работу — he is constantly being picked on to do the dirty jobs
есть люди, которые постоянно чем-нибудь возмущаются — there are people who constantly clamour about smth.
тормоз с постоянно прокачиваемым охлаждённым маслом — constantly pumped cooled oil brake
постоянно менять место, направление, положение и т. п. — to shift constantly /continuously/
его доходы постоянно возрастают /увеличиваются, растут/ — his profits are constantly mounting
студенты постоянно выражают недовольство этими курсами — the students gripe constantly about these courses
постоянно менять направление; постоянно менять место; направление — shift constantly
если мы хотим добиться успеха, мы должны постоянно прилагать усилия — we must constantly endeavour if we are to succeed
его доходы постоянно увеличиваются; его доходы постоянно возрастают — his profits constantly mount
постоянно брюзжать — to be always scolding
постоянно безопасная геометрия — always safe geometry
над её акцентом постоянно шутят — she is always kidded about her accent
- permanently |ˈpɜːrmənəntlɪ| — постоянно, надолго, перманентно, непрерывно, неизменно постоянно безопасная геометрия — always safe geometry
над её акцентом постоянно шутят — she is always kidded about her accent
он постоянно задаёт дурацкие вопросы — he's always asking silly questions
у него постоянно рождаются новые планы — he is always fertile in new plans
они постоянно ремонтируют комнаты и переставляют мебель — they are always redecorating the rooms and switching the furniture around
сестра постоянно надоедает мне описаниями подвигов своего сына — my sister always regales me with accounts of her son's exploits
память играет со мной плохие шутки, память постоянно меня подводит — my memory is always playing me tricks
ещё 5 примеров свернуть у него постоянно рождаются новые планы — he is always fertile in new plans
они постоянно ремонтируют комнаты и переставляют мебель — they are always redecorating the rooms and switching the furniture around
сестра постоянно надоедает мне описаниями подвигов своего сына — my sister always regales me with accounts of her son's exploits
память играет со мной плохие шутки, память постоянно меня подводит — my memory is always playing me tricks
постоянно напряжённый — permanently deformed
постоянно нерегулярный пульс — permanently irregular pulse
постоянно оптимальная стратегия — permanently optimal strategy
постоянно нерегулярный пульс — permanently irregular pulse
постоянно оптимальная стратегия — permanently optimal strategy
постоянно настраиваемый генератор — permanently tuned oscillator
постоянно включённое сопротивление — resistance permanently in circuit
постоянно ограниченный конверт (в сетях) — permanently locked envelope
постоянно действующее орбитальное зеркало — permanently stationed orbital mirror
постоянно действующее производственное совещание — permanently functioning production meeting
постоянно действующий пилотируемый орбитальный комплекс — permanently manned space complex
ещё 6 примеров свернуть постоянно включённое сопротивление — resistance permanently in circuit
постоянно ограниченный конверт (в сетях) — permanently locked envelope
постоянно действующее орбитальное зеркало — permanently stationed orbital mirror
постоянно действующее производственное совещание — permanently functioning production meeting
постоянно действующий пилотируемый орбитальный комплекс — permanently manned space complex
Смотрите также
постоянно — on an on-going basis
постоянно хворать — to labour under bad health
постоянно в створе — range is steady
постоянно говорить — witter on
повторно; тысячу раз — time after time
постоянно улыбаться — to wear a smile
постоянно следить за — keep under steady watch
он постоянно жалуется — he is full of complaints
цены постоянно растут — prices are trending upwards
происходить постоянно — to happen daily
постоянно хворать — to labour under bad health
постоянно в створе — range is steady
постоянно говорить — witter on
повторно; тысячу раз — time after time
постоянно улыбаться — to wear a smile
постоянно следить за — keep under steady watch
он постоянно жалуется — he is full of complaints
цены постоянно растут — prices are trending upwards
происходить постоянно — to happen daily
постоянно безработные — the hard-core unemployed
быть постоянно в долгах — to live on the tab
постоянно закреплённый — non-removable
постоянно закрытая зона — permanent restricted area
постоянно уменьшающийся — ever-decreasing
Дети постоянно ссорятся. — The children can never agree.
постоянно присутствующий — the ever-present force of gravity...
постоянно обрабатываемый — currently tilled
постоянно оптимизируемый — permanently-optimized
постоянно включённая цепь — single-stuck-line
мы о вас постоянно говорим — your name is a household word with us
постоянно испытывать боль — to be in chronic pain
постоянно испытывать жажду — have a spark in throat
постоянно действующий театр — permanent theater
постоянно действующий орган — continuing body
постоянно обитаемый спутник — permanent inhabited satellite
постоянно посещаемая гавань — wellfrequented harbour
а) постоянно меняться; б) часто производить перемены — to chop and change
постоянно тренироваться; не терять навыка; не терять формы (спортивной и т. п.) — to keep one's hand in
а) иметь распространение, быть обычным явлением; б) быть постоянно на виду; быть заметным; ≅ мозолить глаза — to be very much in evidence
ещё 20 примеров свернуть быть постоянно в долгах — to live on the tab
постоянно закреплённый — non-removable
постоянно закрытая зона — permanent restricted area
постоянно уменьшающийся — ever-decreasing
Дети постоянно ссорятся. — The children can never agree.
постоянно присутствующий — the ever-present force of gravity...
постоянно обрабатываемый — currently tilled
постоянно оптимизируемый — permanently-optimized
постоянно включённая цепь — single-stuck-line
мы о вас постоянно говорим — your name is a household word with us
постоянно испытывать боль — to be in chronic pain
постоянно испытывать жажду — have a spark in throat
постоянно действующий театр — permanent theater
постоянно действующий орган — continuing body
постоянно обитаемый спутник — permanent inhabited satellite
постоянно посещаемая гавань — wellfrequented harbour
а) постоянно меняться; б) часто производить перемены — to chop and change
постоянно тренироваться; не терять навыка; не терять формы (спортивной и т. п.) — to keep one's hand in
а) иметь распространение, быть обычным явлением; б) быть постоянно на виду; быть заметным; ≅ мозолить глаза — to be very much in evidence
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- constant |ˈkɑːnstənt| — постоянный, константный, неизменный, верный, неослабный, твердый постоянно кипящие композиции — substantially constant boiling
постоянно действующий источник — constant spring
комплекс постоянно действующих причин — constant causes system
- continuous |kənˈtɪnjʊəs| — непрерывный, постоянный, сплошной, продолжительный, длительный постоянно действующий источник — constant spring
комплекс постоянно действующих причин — constant causes system
динамометр с постоянно нарастающей нагрузкой — constant load-rate tensile testing machine
постоянно находиться в движении под действием — be kept in constant motion by
ускоритель с постоянно градиентной фокусировкой — constant gradient accelerator
индикатор кругового обзора на постоянно й высоте — constant altitude plan position indicator
смесь, кипящая при постоянной температуре; постоянно кипящая смесь — constant boiling mixture
ещё 5 примеров свернуть постоянно находиться в движении под действием — be kept in constant motion by
ускоритель с постоянно градиентной фокусировкой — constant gradient accelerator
индикатор кругового обзора на постоянно й высоте — constant altitude plan position indicator
смесь, кипящая при постоянной температуре; постоянно кипящая смесь — constant boiling mixture
постоянно пользоваться — make continuous use
постоянно соприкасаться с — be in continuous contact with
постоянно функционирующий объект — continuous duty target
источник постоянно функционирующего объекта — continuous duty target source
непрерывно ведущиеся исследования; постоянно ведущиеся исследования — continuous research
- regular |ˈreɡjələr| — регулярный, обычный, очередной, правильный, официальный, постоянный постоянно соприкасаться с — be in continuous contact with
постоянно функционирующий объект — continuous duty target
источник постоянно функционирующего объекта — continuous duty target source
непрерывно ведущиеся исследования; постоянно ведущиеся исследования — continuous research
постоянно действующие курсы — regular courses
постоянно действующая процедура — regular procedure
следовать постоянно действующим процедурам — follow regular procedures
человек, постоянно останавливающийся в данной гостинице — regular guest at a hotel
- continuously |kənˈtɪnjʊəslɪ| — беспрерывно постоянно действующая процедура — regular procedure
следовать постоянно действующим процедурам — follow regular procedures
человек, постоянно останавливающийся в данной гостинице — regular guest at a hotel
постоянно загрязняемые нефтепродуктами — continuously oil contaminated
постоянно действующие средства контроля — continuously operating monitoring systems
постоянно возобновляемая краткосрочная ссуда — continuously renewed short-term loan
постоянно менять направление; постоянно менять место — shift continuously
- stationary |ˈsteɪʃənerɪ| — стационарный, неподвижный, постоянный, закрепленный, неизменный постоянно действующие средства контроля — continuously operating monitoring systems
постоянно возобновляемая краткосрочная ссуда — continuously renewed short-term loan
постоянно менять направление; постоянно менять место — shift continuously
постоянно низкий — stationary low
постоянно действующий сейсмоприёмник — stationary geophone
постоянно действующий раздражитель; постоянный раздражитель — stationary stimulus
- fixed |fɪkst| — фиксированный, неподвижный, установленный, твердый, стационарный постоянно действующий сейсмоприёмник — stationary geophone
постоянно действующий раздражитель; постоянный раздражитель — stationary stimulus
постоянно подсоединённый конденсатор — fixed connected capacitor
- consistently |kənˈsɪstəntlɪ| — в соответствии с, сообразуясь с, сообразно, согласно, последовательно он постоянно бросает мяч мимо корзины — he sinks foul shots consistently
Примеры со словом «постоянно»
Мы постоянно грешим.
We are ever sinning.
Постоянно забываю ее имя.
I keep forgetting her name.
Москиты мучили постоянно.
The mosquitoes were a constant torment.
Он постоянно прогуливает.
He's always cutting class.
Он постоянно хмурит брови.
He has a permanent knit of the brow.
Его постоянно мучили кошмары.
Nightmares assailed him regularly.
Она постоянно теряет перчатки.
She's always losing her gloves.
Она постоянно испытывала боль.
She experienced constant pain.
Она постоянно чихала и кашляла.
She was constantly sneezing and coughing.
Он постоянно говорит о деньгах.
He's always going on about money.
Они постоянно на что-то жалуются.
They're always kvetching about something.
Эта девочка постоянно хочет есть.
That girl is always hungry.
