Потаскать

Это огромная книга, с собой такую особенно не потаскаешь.
It's a huge book, not something you'd like to lug around.