Похвалить

похвалить, высказать одобрение — to bestow an accolade on
поддержать; наградить; похвалить — hand it to someone
умение вовремя похвалить - это искусство — the ability to give strokes is a skill
похвалить кого-л.; ≅ погладить по головке — to give smb. a rap

Персонал больницы я могу только похвалить.
I have nothing but praise for the hospital staff.

Девочку надо похвалить за храбрость, она спасла тонущего ребёнка.
The girl should be commended for her bravery in saving the drowning child.

Можно похвалить себя за хорошо сделанную работу. (досл. похлопать себя по спине)
You can pat yourselves on the back for a job well done.

Она похвалила его работу.
She made complimentary remarks about his work.

Джейн похвалил её учитель.
Jane was praised by her teacher.

Ваш энтузиазм весьма похвален.
Your enthusiasm is highly commendable.

Мэр похвалил спасателей за отвагу.
The Mayor praised the rescue teams for their courage.

Она искренне похвалила его за победу.
She praised him sincerely for his victory.

Он похвалил её недавнюю статью по физике.
He complimented her on her last physics paper.

Он похвалил ее за профессионализм и динамизм.
He praised her professionalism and dynamism.

Она похвалила его, и в то же время раскритиковала.
She praised and criticized him in the same breath.

Они похвалили его речь за ясность и чувство юмора.
They praised his speech for its clarity and humour.