Поход - перевод с русского на английский

campaign, hike, crusade, march, March, walking tour, hiking tour

Основные варианты перевода слова «поход» на английский

- campaign |kæmˈpeɪn|  — кампания, поход, кампания печи
молниеносный поход — whirlwind campaign
- hike |haɪk|  — поход, экскурсия, повышение, подъем, путешествие пешком, марш
поход с ночёвкой — overnight hike
долгий пеший поход нас совсем вымотал — the long hike killed us
- crusade |kruːˈseɪd|  — крестовый поход, поход, кампания
поход в защиту мира — peace crusade
отправиться в поход — embark on a crusade
поход против разрядки — crusade against detente
- march |mɑːrtʃ|  — марш, ход, маршировка, походное движение, суточный переход, ход событий
поход на Рим — march on Rome
быстрый марш /поход/ — expeditious march
вывести войска в поход — to march the troops
ещё 3 примера свернуть
- walking tour  — пешеходная экскурсия, поход, пешая экскурсия, пешеходный тур, пеший тур, пеший поход, пешая прогулка
поход — walking tour / trip

Смотрите также

в поход — to sea
поход в театр — going to the play
поход по лесам — a ramble through the woods
арктический поход — Arctic safari
субсидируемый поход — sponsored walk
начать поход на врага — to set out against the enemy troops
ребята рвались в поход — the boys were champing to start
отправиться в крестовый поход — prendere la croce
выступление в поход; выступающий в поход — marching off
поход за экономию; борьба за режим экономии — economy drive
ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- excursion |ɪkˈskɜːrʒn|  — экскурсия, экскурс, поездка, прогулка, возвратно-поступательное движение
поход по магазинам — shopping excursion
- outing |ˈaʊtɪŋ|  — пикник, выход, загородная прогулка, загородная экскурсия
поход в боулинг — an outing to a bowling alley
- tour |tʊr|  — тур, поездка, экскурсия, турне, путешествие, гастроли, прогулка, вояж
Наш поход закончился, и группа распалась. — Our tour ended and the party disbanded.
пешеходная прогулка, туристический поход — pedestrian tour
поездка за покупками; поход за покупками; шопинг-тур — shopping tour
- trip |trɪp|  — поездка, путешествие, экскурсия, рейс, ошибка, подножка, защелка
автономный поход — self-contained trip
туристический поход — camping trip
поход по кольцевому маршруту — loop trip
ещё 3 примера свернуть
- cruise |kruːz|  — круиз, плавание, рейс, крейсерство, морское путешествие
учебное плавание; учебный поход — practice cruise
поход с целью определения дальности плавания — endurance cruise
- hiking |ˈhaɪkɪŋ|  — пеший туризм, пешеходная экскурсия
ходить в поход — go hiking
- trek |trek|  — путешествие, переход, переселение
выступать в поход — to go on the trek
- journey |ˈdʒɜːrnɪ|  — путешествие, поездка, рейс, вояж, прогулка, состав вагонеток
поход, пешее путешествие /-ая экскурсия/ — a journey on foot

Примеры со словом «поход»

Где всё барахло для похода?
Where's all the camping stuff?

Мы отправились в поход в горы.
We went camping in the hill country.

Я совершил поход по магазинам.
I went on a shopping sortie.

В пеших походах я пью много воды.
I drink lots of water when I'm hiking.

После похода дети были уставшие.
The children were tired after the hike.

Она одевается для похода на оперу.
She is dressing for the opera.

Поход был испорчен плохой погодой.
The camping trip was spoiled by bad weather.

Можно мы летом опять пойдём в поход?
Can we go camping again this summer?

Дети всегда жаждали отправиться в поход.
The children were always excited to start off on a camping trip.

Все эти походы по магазинам нас вымотали.
All this shopping has worn us out.

Несмотря на дождь, мы отправились в поход.
Though it was raining, we went hiking.

Давайте возьмём в поход бумажные тарелки.
Let's use paper plates for the picnic.

•