Поэзия - перевод с русского на английский
poetry, verse, poesy, rhyme, rime
Основные варианты перевода слова «поэзия» на английский
- poetry |ˈpəʊətrɪ| — поэзия, стихи, поэтичностьпоэзия бардов — bardic poetry
высокая поэзия — elevated poetry
поэзия нонсенса — nonsense poetry
любовная поэзия — amatory poetry
эпическая поэзия — epic poetry
подлинная поэзия — poetry worthy of the name
волнующая поэзия — emotional poetry
конкретная поэзия — concrete poetry
поэзия символизма — allusive style of poetry
гражданская поэзия — engaged poetry
буколическая поэзия — bucolic poetry
декадентская поэзия — effete poetry
поэзия для избранных — esoteric poetry
драматическая поэзия — dramatic poetry
романтическая поэзия — romantic poetry
лироэпическая поэзия — lyrico-epic poetry
подражательная поэзия — emulative poetry
сентиментальная поэзия — sentimental poetry
лирическая поэзия, лирика — lyric poetry
едкая сатирическая поэзия — poignantly satirical poetry
наивная /безыскусная/ поэзия — naïve poetry
лирическая и любовная поэзия — lyric and amatory poetry
эпическая, героическая поэзия — epic / heroic poetry
искусство и поэзия аборигенов — the aboriginal art and poetry
бескрылая, приземлённая поэзия — earthbound poetry
поэзия без полёта и вдохновения — poetry that is heavy-footed and uninspired
рафинированная /утончённая/ поэзия — exquisite poetry
безыскусная поэзия; наивная поэзия — naif poetry
гномическая поэзия — gnomic verse
рифмованная поэзия — rhymed / rhyming verse
сатурническая поэзия [-ий размер] — saturnian verse [metre]
эмоционально насыщенные стихи; волнующая поэзия — emotional verse
Смотрите также
его призвание - поэзия — his calling is that of a poet
волнующая музыка [поэзия] — emotional music [poetry]
высокий стиль [-ая поэзия] — sublime style [poetry]
сентиментальная музыка [поэзия] — sentimental music [poetry]
драма [комедия, поэзия] эпохи Реставрации — restoration drama [comedy, poetry]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- poem |ˈpəʊəm| — поэма, стихотворение, что-либо прекрасное, что-либо поэтичноеПримеры со словом «поэзия»
англосаксонская поэзия
Anglo-Saxon poetry
Его поэзия дышит мощью и чувством.
His poetry is charged with strength and feeling.
Среди её интересов — театр и поэзия.
Her interests include theater and poetry.
Поэзия Элиота полна библейских аллюзий.
Eliot's poetry is full of biblical allusions.
Её поэзия известна своим высоким слогом.
Her poetry is known for its elevated style.
Его поэзия выдержала испытание временем.
His poetry has proved durable.
Настоящий восторг вызывает поэзия Шекспира.
The real fireworks are provided by Shakespeare's poetry.
Его поэзия высоко ценится другими писателями.
His poetry is highly commended by other writers.
Поэзия — это разновидность божественного безумия.
Poetry is a sort of divine madness.
Как она передвигается по корту — это же чистая поэзия!
The way she moves on the court is sheer poetry.
Его поэзия воспевала более медленный темп жизни за городом.
His poetry celebrated the slower pace of life in the country.
Слово “поэма” — конкретное, слово “поэзия” — абстрактное.
The word “poem” is concrete, the word “poetry” is abstract.
