Поэтому - перевод с русского на английский

therefore, thus, consequently, accordingly, thence, thus and so, so

Основные варианты перевода слова «поэтому» на английский

- therefore |ˈðerfɔːr| — поэтому, следовательно, потому

поэтому — and therefore
поэтому он не волен выбирать — therefore must his choice be circumscribed (Shakespeare)
они проиграли спор и поэтому должны отдавать деньги /расплачиваться/ — they lost the bet, therefore they must pay

- thus |ðʌs| — таким образом, так, поэтому, до такой степени, настолько

и, следовательно; и поэтому — and thus

- thence |ðens| — оттуда, отсюда, поэтому, из этого

безнадёжный и поэтому беспомощный — hopeless and thence helpless

- so |səʊ| — поэтому

шёл дождь, и поэтому я не выходил — it was raining and so I did not go out
следовательно; и, тем самым; поэтому — and so
было поздно, поэтому /и/ мы пошли домой — it was late, so we went home
ещё 4 примера свернуть

Смотрите также

и, следовательно; вот почему; и поэтому — which is why
по этой причине; именно поэтому; вот почему — that is why
я не слышал звона будильника и поэтому проспал — I slept right through the alarm
он обязан поддерживать семью, поэтому он бросает колледж — his duty is to stand up by the family, that is why he passes up college
я боялся заблудиться и поэтому не отходил от него ни на шаг — I stayed glued to his side because I was afraid of getting lost
верёвка легко растягивалась, и поэтому она соскочила с коробки — there was too much give in the rope and it slipped off the box
поэтому (признаку) можно было судить о его чувствах /о его состоянии/ — it was a guide to the state of his feelings
верёвка легко растягивалась и поэтому она легко соскочила с коробки — there was too much give in the rope
он не знал ни слова по-французски, поэтому выражал свои чувства жестами — as he could not speak a word of French, he conveyed his sentiments into pantomime
украденные вещи были найдены в его комнате, и (поэтому) его бросили в тюрьму — the stolen property was found in his room, thereupon he was put in jail
у нас вышла вся вода, что вынудило нас сдаться; у нас кончилась вода, поэтому мы сдались — we ran out of water, wherefore we surrendered
у нас больше работы, чем мы можем выполнить, и поэтому мы вынуждены часть её отдавать на сторону — we have more work than we can deal with and must farm it out
был слишком расчётлив, чтобы нанимать прислугу; он экономил на всём и поэтому не держал прислугу — he was too thrifty to keep a servant on

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- hence |hens| — следовательно, отсюда, с этих пор

поэтому мы считаем — hence we infer
у него нет ни голоса, ни слуха, поэтому он не может петь — he has neither ear nor voice hence he cannot sing

Примеры со словом «поэтому»

И поэтому я вернулся.
Therefore I am returned.

Время идёт, поэтому я буду краток.
Time is progressing, so I'll be brief.

Было поздно, поэтому я пошёл домой.
It was late, so I went home.

Я не хочу идти, поэтому я и не пойду.
I don't want to go, so I won't.

Нам наскучил фильм, поэтому мы ушли.
We were bored with the movie, so we left.

Уже поздно, и поэтому мы должны идти.
It is late and thus we must go.

Был понедельник, поэтому она была дома.
It was Monday, so she was at home.

Было неудобно, поэтому я сменил положение.
I was uncomfortable, so I shifted position.

Она плохо слышит, поэтому говорите погромче.
Her hearing is poor, so speak fairly loudly.

Я не читал эту книгу, поэтому не понял намёка.
As I had not read the book, the allusion was wasted on me.

Поэтому все они стали более здоровыми людьми.
They all became healthier men therefore.

Я солгал ему, и поэтому чувствовал себя мерзко.
I felt rotten about lying to him.