Правда - перевод с русского на английский

truth, verity, sooth, veracity

Основные варианты перевода слова «правда» на английский

- truth |truːθ|  — истина, правда, правдивость, точность, правильность установки
голая правда — cold truth
чистая правда — downright truth
святая правда — solemn truth
ещё 27 примеров свернуть
- verity |ˈverətɪ|  — истина, истинность, правда, правдивость
истина и ложь, правда и кривда — verity and falsity

Смотрите также

не правда ли — isn't it
полная правда — complete justice
правда, честно — fair go
сл. сущая правда — dinkum oil
не холодно, правда? — it is not cold, is it?
но ведь это правда! — but this is a fact!
суровая правда жизни — the stark realities of life
холодно, не правда ли? — it is cold, it is not /isn't it/?
правда, что?; верно, что? — is it the case that...?
подробности; вся правда — whole story
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- true |truː|  — истина
правда — is that true?
Неужели (это правда)? — Can it be true?
это чистейшая правда — it is only too true
ещё 20 примеров свернуть

Примеры со словом «правда»

Не жарко, правда?
It is not hot, is it?

Мне хорошо, правда.
I feel fine, really.

Правда глаза колет.
Nothing pains like the truth.

Жарко, не правда ли?
It is hot, is it not / isn't it?

Неужели (это правда)?
Can it be true?

В общем-то, это правда.
This is true in a general sense.

Это правда, уж я-то знаю!
That's the truth — take it from me.

Без сомнения, это правда.
That is undoubtedly true.

Правда, как я её понимаю...
The truth as I perceive it...

Неплохое местечко, правда?
Not a bad little place, huh?

Подтверждаю, что это правда.
I affirm that it is true.

Я не знаю, и это чистая правда.
I don't know, and that's the plain truth.